خبر رئيسي

*لندن: ندى حطيط لا تكاد تخلو صحيفة أو مجلة في الغرب هذه الأيّام من مقالة عن الروائيّة الإنجليزيّة جين أوستن (1775 – 1817). صدر عنها وعن تجربتها أكثر من عشرة كتب مهمة هذا العام فحسب، وهنالك أخرى على الطريق. طبعات جديدة من كل رواياتها الست بالإضافة إلى نسخة الأعمال الكاملة …

*عبد الحاج أن يحظى الِكتاب بالترجمة إلى عدَّة لغات، هو ما يُشِعر أيَّ مؤلف بالغبطة، ويؤكد لكل قارئ أنه يمسك بصيد ثمين. أمام هذا العبء الثقيل فيما يختص بالبحث عن الأصل، والبدء بالترجمة وما يحدث بينهما تتحدث صحيفة “العرب” مع المترجمة السويدية ماري أنيل. تقول أنيل “أترجم كل يوم، أحب …

خاص- ثقافات *عمر ح الدريسي أو بعبارة أخرى، آفة المصائب الاجتماعية  تكمن في أفكار عقل الذوات المريضة غير المؤمنة بالمساواة وبالحرية والكرامة والقيم الإنسانية..!! سيغموند فرويد يقول، “الأفكار أوهام تخدعنا بها الرغبة الإنسانية لتصل إلى أهدافها، واجب العلم هو تعريتها من صبغة الحق التي يلصقها بها العقل المخدوع”..؟! نعم هذا …

خاص- ثقافات *مرزوق الحلبي الإبرة والخيط اللذين تدبّرت بهما سراويلنا في موضعِ الرُكبة وحقائب القِماش لا يزالان هناك في دُرجها تشبكهما كل صباح ترتق بهما الوقتَ وتقدّمه لضيوفها بحفاوة الخمسة فناجين والصِينية النُحاس لا تزال هناك على طاولتها وقهوتها تعمّر بها فرحًا خفيفا وتغسل به كدَر الأيام وأحزان النساء كلماتها …

خاص- ثقافات *كريم ناصر        الوظيفة في البناء السردي:   ليست هناك بنية روائية لا ترمي إلى إثارة المعاني الدلالية، ولا تضع في الحسبان موضوع التأويل، انطلاقاً من هذا تتناول رواية الكاتب مصطفى الحمدواي موضوعاً شائعاً نستطيع أن نشبّهه بالمقامة الرومانسية الساحرة التي يكون أحد موضوعاتها البحث عن البلاغة …

*إسماعيل غزالي لا يعني اعتزال الكتابة ثمرة سوداء لفشل فادح بالضرورة، أو استيفاء يائساً لمجمل شروط تحقق عملها الشاق والمريب. لا يعني اعتزال الكتابة دائماً بلوغ الحافة أو بلوغ أرذل عمرها بالأحرى حتى قبل الأوان. لا يعني اعتزال الكتابة فقدان سحرية موهبتها وترهلا شائناً في امتلاك مقدرتها العظيمة أو قحطاً …

(*)  سؤال: ما الإبداع؟ جواب: إنه العلاقة بين الكائن البشري وأسرار الإلهام. شجاعة  كنز مخفي في إحدى المرات كان هناك رجل اسمه جاك جلبرت، لكنه لم يكن قريباً لي، لسوء حظي. كان جاك جلبرت شاعراً عظيماً، وإذا كنتم لم تسمعوا به أبداً، فلا تقلقوا من الأمر. فهذا ليس خطأكم. فهو …

*تحقيق – علي سعيد الكتابة عالم مليء بالألغام. من يتجاسر على إضافة كتاب إلى مكتبة تضم عباقرة الفكر والأدب الإنساني. ولكن ثمة لحظة واحدة، هي تلك التي يقرر فيها المرء أن يصبح كاتباً، رغم كل شيء. ماهي هذه اللحظة، كيف تولد ومتى، وما الدافع، المحرك وراء التحول من فعل القراءة …

*آسيا جبار السيرة الذاتية: الطول والقصر “بوابة الذكريات” للكاتبة الجزائرية آسيا جبار (المركز الثقافي العربي، ترجمة: محمد يحياتن)، ومنذ صدورها عن دار فايار، لم تكف أقلام النقاد، المهتمين منهم بالأدب الذاتي خصوصاً، عن الإشادة بها، ومحاولة استخلاص قوانينها الداخلية، كنص مركّب تسترجع فيه جبار حياتها بهدف كبير يستبدّ بها: تأمل …

*عزت القمحاوي منذ روايته الأولى «تلك الرائحة» (1966) ظل صنع الله إبراهيم حاضراً من خلال كتابته ومواقفه السياسية المعارضة، وكل كتاب جديد له مناسبة للجدل الفني والسياسي. وكان رفضه جائزة الرواية العربية عام 2003 بخطاب سياسي حاد على منصة التتويج بدار الأوبرا المصرية ذروة هذا الحضور الأدبي المشتبك مع السياسة. …