خبر رئيسي

*تشارلز سيميك/ ترجمة: أحمد م. أحمد اللامرئيّ 1 كان أبداً هنا. رعبُه المهول مُستتِرٌ في لبوسِ زُمرةٍ من أزهارٍ وطيورٍ وأولادٍ يلعبون في الحديقة. وحدها الأوراقُ تقولُ الحقيقةَ. إنها تخشخشُ في شجنٍ، ثمّ تسّاقطُ ساكتةً بينما تُصغي إلى اليعسوبِ الذي قد يعرف الكثيرَ عنِ اللامرئيّ، وإلاّ فَلِمَ تغدو أجنحتُه شفيفةً …

*عادل الأسطة “الطفل أبو الرجل”. كتب الشاعر (وردز وورث). العبارة قرأتها في مقدمة سيرة جبرا إبراهيم جبرا “البئر الأولى” 1986 وغالباً ما أعود إليها. كلما درست جبرا ودرست سيرته الذاتية أكرر العبارة، ذلك أنني أقرأ كل فصل دراسي المقدمة التي كتبها للسيرة. كما لو أن جبرا يقول لنا: إنني ما …

*د. عز الدين عناية الحديث عن المثقف الغربي في المطلق دون التطرق إلى خلفياته الدينية والتراثية، نوع من الخداع للذات والتحايل على الواقع، فكلّ مثقّف تحكمه بنية ذهنية عميقة، وأبرز ما يتجلى ذلك في المكوَّن الأنثروبولوجي اليهودي المنضوي تحت الحضارة الغربية، لكن ذلك التنوع في البنى الذهنية لا يلغي الولاء …

*يوسف الشايب نظمت جامعة بيت لحم، أول من أمس، وبالشراكة مع وزارة الثقافة، وتحت رعاية وزير الثقافة د. إيهاب بسيسو، يوماً دراسياً شارك فيه نخبة من الأكاديميين، لمناسبة مئوية الشاعرة فدوى طوقان. وافتتح بسيسو اليوم الدراسي، بحضور د.ميشيل صنصور النائب التنفيذي لرئيس الجامعة، ود.سعيد عياد رئيس دائرة اللغة العربية والإعلام …

عمّان- ترجمة عربية أولى لديوان «مولانا جلال الدين الرومي: القصائد المُحرّمة»، أنجزتها عن الإنكليزية لمى سخنيني، وراجعها لغوياً وشعرياً عمر شبانة صدرت عن الدار الأهلية. صمّم الغلاف الشاعر زهير أبو شايب. توزّعت قصائد الديوان على ثلاثة أقسام، هي: أغنيات لشمس… أغنيات لله، وأغنيات للنصيحة… أغنيات للعتاب، وأغنيات للهرطقة. وهو ترجمة …

*ترجمة: أحمد الزبيدي تعتبر أودري جير الدين لورد (1934-1992)، شاعرة أميركية كاريبية مميزة، وهي ناشطة في حركة الحقوق المدنية ومدافعة عن حقوق النساء، لها العديد من المؤلفات الشعرية والفكرية والأدبية. (صمتك لن يحميك) هو عنوان الكتاب الذي صدر مؤخراً ويضم مجموعة من مقالاتها وقصائدها الشعرية. الدرس الأول الذي نتعلمه من …

*د. حسن مدن هل هناك أفكار تافهة؟ غالبيتنا سيسارع إلى الإجابة عن هذا السؤال بنعم. كيف لا تكون هناك أفكار تافهة، والعالم مملوء بهذا القدر من السخف والتفاهة؟ وإذا لم نحدد ما التافه من الأفكار، فكيف السبيل لمعرفة ما الجاد والعميق منها؟، أليست الأمور تُعرف بالمقارنة؟ أقام ميلان كونديرا «حفلة …

*عبده وازن ثلاث خسائر مُني بها العرب دفعة واحدة في معركة اليونسكو الأخيرة. الأولى لبنانية وقد تمثلت في عدم ترشيح لبنان المفكر غسان سلامة إلى منصب الامانة العامة واختياره مرشحة شبه مجهولة تدعى فيرا خوري لاكويه، نصفها لبناني ونصفها الآخر فرنسي. وكانت صحيفة لوموند الفرنسية أعلنت خسارتها مسبقاً في تحقيق …

*خيري منصور في الثمانينيات من القرن الماضي أصدرت الكاتبة العراقية بديعة أمين كتابا بعنوان «هل ينبغي إحراق كافكا» وسرعان ما اختفت نسخ الكتاب من المكتبات، ما طرح سؤالا لم يعثر له على إجابة حتى الآن. وفرانز كافكا رغم شهرته وترجمة أعماله إلى عدة لغات، اقترن اسمه بمقولات نقدية اختزلته إلى …

خاص- ثقافات *الدُّكْتُورُ بَلِيْغ حَمْدِي إسْمَاعِيل هل كان من الممكن أن يظهر تنظيم الدولة الإسلامية ( داعش ) في دول مثل الأرجنتين أو البرازيل أو كوبا التي تحترف تجارة الكوكايين وهي أحرى بوجود جماعات وتنظيمات دينية تواجه التحلل الأخلاقي ؟ وهل كان من الطبيعي أن تنظيم الدولة الإسلامية ( داعش …