خبر رئيسي

احتفاء باليوم العالمي للترجمة الذي يوافق الثلاثين من أيلول(سبتمبر) كل عام، ينظم مشروع «كلمة» للترجمة مجموعة من النشاطات الثقافية، تحت شعار «ليست الترجمة كلمات تُنقل، بل ثقافة تفهم» وهي مقولة للكاتب الإنكليزي المعروف إنطوني برجيس. تهدف النشاطات إلى تسليط الضوء على إنجازات مشروع «كلمة» باعتباره واحداً من مشاريع الترجمة الرائدة …

خاص- ثقافات *إبراهيم مشارة **انتظار كنت جالسا على المقعد في موقف الحافلات أنتظره في الموعد :التاسعة ، عند التاسعة والنصف حين لم يأت ركبت الحافة جلست على المقعد ،انطلقت الحافلة وبقيت أنتظره لعله يأتي  ويجدني في ذلك المكان. **رقم  جديد كان دائما ينتقد السلطة ، عندما اتصل به الوزير هاتفيا …

خاص- ثقافات *طلال حمّاد ما لون البحر؟ أأزرقٌ هو أم أخضر؟ وما هذا الأحمر الذي يطفو على سطحه؟ ولماذا يذهب الناس إلى البحر.. ولا يأتي البحر إليهم؟ ما لون البحر؟ وهل له لونٌ واحدٌ يتلوّن بأكثر من لون؟ وهل يعرف أحدٌ أن يصف الطريق إلى البحر بلغة واضحة ومفهومة وأسلوب …

خاص- ثقافات *ماهر طلبه البهجة تغسل الشوارع، الأطفال في كل مكان يرتدون الجديد الزاهي ويمرحون، لكنه هو.. أيقظته أمه ودموعها على خدها، قبلته.. نعم.. لكن الحزن الذي كان يغسل قلبها ألقى بمائه على وجهه هو الآخر ربما حزنا عليها.. مسحت عن عيونه الدموع، وطلبت منه أن يستعد للخروج. كما الأطفال …

خاص- ثقافات *أحمد الحلواني الشجاعة شيء نسبي، ربَّما تجدها في أضعف لحظات حياتك، وتفتقدها حين تمتلك القوة، أما حين تفقد الأمل تفقد معه تلك الشجاعة التي تتمناها.         فجوة تشدني، أبحث عن سنواتي الماضية المدججة بالأمل، أجيال كاملة ضاعت دون أمل، ما بين غناء “عدوية” وأفلام “عادل أمام” كانت كل …

*أجرت الحوار: مارجوت دايكخراف/ترجمة: عماد فؤاد على غرار قصة “الجميلة والوحش”، تكتب الروائية البلجيكية أميلي نوتومب (50 عامًا) خرافتها الجديدة في عملها الأخير “ريكيت ذو الشعر المعقوف”، ولكن على نحو “أكثر عدلًا” كما تقول، بدءًا من حوارات مطولة عن الطيور، وصولًا إلى الحديث عن معنى الجمال والغباء وفائدة الفن: “أكثر …

أبو ظبي- أعلنت جائزة الشيخ زايد للكتاب تعيين موزة الشامسي، مديراً للجائزة، ابتداءً من تموز (يوليو) من العام الحالي. وتتولى الشامسي من خلال منصبها الحالي دعم الإستراتيجيات العامة لضمان استمرار نجاح الجائزة بما يتماشى مع أهدافها وأُسس الخطط الثقافية لإمارة أبوظبي عموماً. وتدير مع فريق الجائزة الدورات السنوية لمختلف فروع …

بيروت – يتحدى محمد بكري الاحتلال الإسرائيلي بمكنسة على خشبة مسرح المدينة ببيروت، متجاوزا تهديدات بعض مسؤوليها وإعلامها، الذين شجعوا، بعد إعادة عرضه لعمله المسرحي “المتشائل”، على مقاضاته وصولا إلى سحب الجنسية الإسرائيلية منه إذا قرر تقديم أعماله المسرحية والسينمائية في بيروت. يعتلي محمد بكري مسرح المدينة في بيروت وحيدا …

خاص-ثقافات تحت شعار فلسطين: الحضارة وتواصل المعرفة، تنظم وزارة الثقافة الفلسطينية بالتعاون مع منشورات المتوسط، فعاليات: أيام الترجمة والأدب العالمي. حيث تستضيف فلسطين عدداً من الأدباء العالميين ومترجميهم العرب إلى العربية، إضافة إلى مترجمين لهم تجاربهم الخاصة في الترجمة عموماً وفي ترجمة الأدب العربي إلى لغات أخرى خصوصاً. كذلك سيتبنى هذا المشروع إصدار كتب …

خاص- ثقافات رشيد أمديون* ”الإنسانية لا تتحمل كثيرًا من الواقع “ (توماس إليوت) في الحكاية التي احتال بها الشيطان على أدام وحواء، (قال ما نهاكما ربكما عن هذه الشجرة إلا أن تكونا ملكين أو تكونا من الخالدين)1، ما يدعونا إلى النظر، أن الشيطان فتح أفقا خياليا – ممتدا نحو المستقبل والغيب …