إضاءات

( ثقافات )   الحب في حياة فدوى طوقان: بمناسبة رحيل حبيبها الأخير “سامي حدّاد” *فراس حج محمد  اعتقدتُ لفترة طويلة أن فدوى طوقان لم تكن لها علاقات عاطفية، ولست أدري ما سبب هذا الاعتقاد، ربما جاء من طبيعة قراءاتي الشعرية والنقدية، وما كنت أسمعه عن علاقة الكتّاب بالكاتبات، ولم …

( ثقافات ) صَدَرَ العدد 382 من مجلة “أفكار” الشهريّة التي تصدُر عن وزارة الثَّقافة ويرأس تحريرها د.يوسف ربابعة، متضمِّنًا مجموعة من الموضوعات والإبداعات الجديدة التي شارك في كتابتها نخبة من الكُتّاب الأردنيّين والعرب. تضمَّن العدد ملفًّا عن الأديب والمفكر الأردني الراحل الدكتور فايز الصياغ، قدَّم له مجدي ممدوح بمقدمة …

وفي مُقلتي ارتسامُكِ يا جنّة الماء والظلّ يا واحَتي(*) *ليلى الأطرش فايز… صنو الرُّوح! تتقاطع المصائر! تلتقي أقدار البشرـ تبعثر رياح الحياة صورًا لمستقبل مختلف، زاهيًا أو قاتمًا، وتتنوَّع الحياة بألوانها. كيف أكتبُ حياتَنا؟! مداعبتي لفايز منذ ارتبطنا، (جميلٌ أنْ أعيشَ مع موسوعة! لكنَّ الحياة تفاصيل ومشاغل صغيرة أو كبيرة!)، …

 ( ثقافات )   سعيد بوخليط وإصدار جديد : جوليا كريستيفا : مسارات الفكر والحياة                                                                             أصدرت دار خطوط وظلال الأردنية،عملا جديدا للباحث سعيد بوخليط،وهو ترجمة لأربح حوارات طويلة ومهمة،أجراها الناقد الأدبي والمختص النفساني صامويل دوك،مع الباحثة الشهيرة جوليا كريستيفا.تناولت،بالتفصيل الدقيق والمستفيض جوانب خفية كثيرة من حياة كريستيفا،منذ بواكير طفولتها …

( ثقافات )   أعلنت وزارة الثقافة الأردنية أسماء الفائزين بجوائز الدولة التقديرية للعام 2020 والتي حصل عليها كوكبة من الأدباء والفنانين والباحثين الأردنيين في حقول الأدب والفنون والبحوث الاجتماعية والعمل الطبي والاجتماعي. وأعرب وزير الثقافة الدكتور باسم الطويسي عن خالص التهنئة للمبدعين والباحثين الذين منحوا جوائز الدولة التقديرية للعام …

( ثقافات ) بمبادرة نصف شهرية، تعقد مساء السبت مباشرة عبر تطبيق زوم لرابطة الكتّاب الأردنيين بالتعاون مع الاتحاد العام للأدباء والكتّاب الفلسطينيين انطلقت يوم السبت الماضي الموافق 09.01.2021 فعالية (أسرى يكتبون) دعمًا للحركة الأسيرة الفلسطينيّة وكتاباتها، وخصص اللقاء الأوّل لانطلاق المبادرة ومناقشة أعمال الأسير كميل أبو حنيش وأعماله، وخاصة …

( ثقافات )      تحت إشراف وزارة الثقافة والرياضة والشباب، قطاع الثقافة، أطلقت دار الشعر بمراكش في مفتتح السنة الجديدة (2021) فقرة جديدة موسومة ب “الإقامة في القصيدة”. لحظة شعرية ونقدية للاقتراب من تجربة إبداعية مغربية، استطاعت أن تنسج من خلال مسارها الشعري والنقدي، انشغالها العميق بأفق القصيدة وأسئلة النقد …

ألفة يوسف: حركة النهضة وراء إقصائي.. والباحثة العربية أحرجت الباحث الرجل وتجرأت على كسر التابوهات حاورتها: بثينة غريبي منذ أطروحتها التي أهلتها لنيل درجة الدكتوراه، وكانت بعنوان «تعدد المعنى في القرآن»، والباحثة التونسية ألفة يوسف ما انفكت تسائل واقع مجتمعاتنا العربية من زوايا متنوعة وبأدوات ومقاربات متعددة، وفي كل مرة كانت …

* حاورها : عواد علي يتشعب الحوار مع الروائية والقاصة والمترجمة والكاتبة المسرحية العراقية لطفية الدليمي، نظراً لعمق تجربتها في الكتابة ورسوخها، وتنوّع اهتماماتها الأدبية والمعرفية، التي يجمع بينها سرّ صغير جميل اسمه “الشغف”. وهي تفسر هذا التنوع بأن العقل البشري الخلاق مصهرٌ لفروع معرفية متعددة بقصد إعادة تخليقها في …

ترجمة الأدب العربي إلى اللغة الإنجليزية  فصل من رسالة دكتوراة بعنوان مناصرة القضية الفلسطينية من خلال ترجمة أعمال الكتّاب الفلسطينيين إلى اللغة الإنجليزية جامعة توبنغن، ألمانيا     إعداد: د. حسام عيسى رمضان (2020) ترجمة: اَية الضميدي (2020)   يركز هذا البحث على العملية العامة لترجمة الأدب العربي من اللغة العربية إلى الإنجليزية، …