إضاءات

جين ريز: كل الوقت للحب والكتابة

*لطفية الدليمي كلما  تذكرت  رواية جين ريز  الحداثية   (  صباح الخير ، منتصف الليل)  أشم  رائحة الشقاء الأنثوي شبيهة  شذا الدفلى السامة  وأرى  عيني الكاتبة غارقتين بالأسى  والنظرة الضائعة  واستحضر مع صورها  السردية  المتقنة  أزقة  لندن  ولصوصها وغانياتها   وتتراءى أمامي مقهى  “دوم ”  والشوارع الضاجة  في حي السان ميشيل  وأزقة  …

أكمل القراءة »

أكثر من وجه للقراءة

*حنان جاد «إنه يوم ممطر، ظهيرة رمادية من أواخر الخريف، صوت الراديو خفيض وأنا أقرأ في السرير. توقف الوقت. غطاني شعور قوي بوجودي.لا أتذكر عنوان الكتاب ولا في أي عام حدث هذا، ولكن اللحظات مع الكتب من أجمل ذكرياتي». «في عمر العاشرة كنت بالفعل مغرما بالكتب…» «لم يغادرني أبدا هذا …

أكمل القراءة »

تَحَوُّلاتُ المَعْرِفَةِ فِي الخِطَابِ الإعْلامِيِّ المُعَاصِر

خاص- ثقافات *الدكتور بليغ حمدي إسماعيل جاءت كلمة ” إدارة ” من كلمة لاتينية تعني الخدمة ، ومفادها الخدمة التي قد تعود على الفرد والمجتمع بالفائدة والمنفعة العامة ، أما كلمة إدارة في المواضعة العربية الاصطلاحية فجاءت من الأصل ” أدار الشئ ” أي أحاط به وجعله يدور . وهناك …

أكمل القراءة »

ألبرتو مانغويل روائياً

*سعد الحميدين «حب المكتبات، مثل أكثر المحبات، ينبغي أن يكتسب بالتعلم. ما من أحد يخطو أول مرة داخل غرفة مليئة بالكتب، وبإمكانه أن يعرف بالغريزة كيف يتصرف، ما يتوقع، ما الذي سيناله، وما هو المتاح» (أ – م) هذا القارئ النهم، المحب للكتاب بالرغبة التي مكَّنها لتكون هواية ومن ثم …

أكمل القراءة »

فيليب روث مزيفاً التاريخ الفلسطيني

*أحمد شوقي علي منبع الفن، القلق. يحرك الأديبَ قلقه ليشتبك مع كل ثابت فينتج نصه؛ تلك سمة الأدب الأصيل، وفيليب روث روائي مؤثر، حاز العديد من رواياته على جوائز مرموقة، حتى إن اسمه تردد كثيرًا في إطار المستحقين لجائزة نوبل للآداب، فكيف يمكن لأديب بحجمه أن يقع أسيرًا لأفكار ثابتة …

أكمل القراءة »

الكتابة الأدبية لدى ليلى سليماني، الفائزة بجائزة “الغونكور” لعام 2016

خاص- ثقافات *عمر ح الدريسي   فور إعلان فوز روايتها “أغنية هادئة  Chanson Douce “، بأرفع جائزة للأدب الفرنسي، ألا وهي جائزة “الغونكور”، تقول الكاتبة المغربية ليلى سليماني، لم أكن أتوقع شيئا، لكي لا أفاجأ…”، والروائي الكبير، صاحب “طوق الياسمين”، الكاتب العربي، الأستاذ في جامعة السربون بباريس، واسيني الأعرج  يقول: “الصدف …

أكمل القراءة »

الإبداع والتحليل النفسي

*رشا عدلي دائماً كانت لغة العلم ولغة الأدب على طرفي نقيضٍ، ففي الوقت الذي نستطيع فيه ترجمة الحقائق العلميَّة من لغةٍ إلى أخرى دون إضافة شيءٍ أو نقصانه، ﻻ نستطيع أن نترجم عملاً فنيّاً أو نصّاً أدبيّاً من لغته الأصلية إلى لغةٍ أخرى دون أن يفقد الكثير من الطابع الخاصِّ …

أكمل القراءة »

‘أغنية هادئة’ للمغربية ليلى سليماني تفوز بغونكور 2016

*أبو بكر العيادي بعد رواية أولى “في حديقة الغول”، 2014 وضعت الكاتبة المغربية المقيمة في باريس منذ سبع عشرة سنة ليلى سليماني قدمها على درب الكتابة السردية، لتنشر رواية ثانية عنوانها “أغنية هادئة” حازت إعجاب النقاد والقراء على حدّ سواء، ووصلت إلى القوائم القصيرة للجوائز الفرنسية الكبرى، وأهمها غونكور التي …

أكمل القراءة »

في أخطاء الترجمة: «تخييل ذاتي» أم كنغر؟… ابنٌ أم خيوط؟

*منصف الوهايبي الكنغَر أو القنعر أو القنقر حيوان جرابيّ نباتيّ يتغذَّى على الحشائش وأوراق الشَّجر، وينتشر في سهول أستراليا. ومنها حِيكتْ أسطورة طريفة حول اسم هذا الحيوان، لا يزال البعض يصدّقها، على الرغم من أنّ علوم اللغة والأنثروبولوجيا أثبتت بطلانها وتهافتها. وخلاصة هذه الأسطورة أنّ الملاّح والمستكشف جيمس كوك (1728- …

أكمل القراءة »

الزمن.. والفضاء الافتراضي

*سعيد بنگراد تتميز التجربة الإنسانية بطابعها الزمني الخالص، فليست حياة الفرد والجماعة والأمة كلها سوى تصريف لكم زمني لا أحد يعرف حصته الحقيقية منه. ومع ذلك، فإن الزمن ذاته هو إفراز لِحِس ثقافي، وليس معطى سابقاً مودعاً في الذاكرة البكر. فنحن لا نُدرك وجوده إلا عندما يتحول إلى «قيمة استعمالية» …

أكمل القراءة »