نصوص

عبد الحليم أبو دقر* ( ثقافات ) 1 دمشق، ساحة المرجة ،في غرفة فندق. كان سلطان الكآبة يقول: سمعت أخي معاذ ” منفضة الغبرة الحديثة “، قبل يومين، يقول لأمي )كانا في المطبخ ، ظن أنني خرجت، وأنا كنت خرجت ثم رجعت، تذكرت ساعات في الخزانة علي إنزالها إلى الدكان …

د.شهلا العجيلي حين دخلتُ المدينة للمرّة الأولى، كانت سماؤها تمطر أيضاً! كان ذلك في أواخر شهر تشرين الأوّل، وكان إسفلت الشوارع قد شرب ماء وافياً من غير أن يغرق. حبّات المطر كبيرة، إلى درجة أنّ ارتطامها بالرأس أو الوجه كان موجعاً، وشجر الزيتون الواقف على جوانب الطرقات كلّها تقريباً، بلغ …

*ناصر الريماوي خاص ( ثقافات) أباريق وأيقونات نحاسية لا زالت معلقة على يمين الدكاكين القديمة، جدرانها العارية مغبرة تطل على الساحة، أتلفها الغبار، بعد أن أفقدها لونها التمري وحاسة السمع. تعبر منها الرياح التي تتيه في أزقّة الشّام كل خريف، ذلك الصفير المطفأ هو صدى ارتطامها الأزلي، حين يرتد خاويا …

*إيتل عدنان/ترجمة: أمل ديبو كتبت الشاعرة والفنانة إيتل عدنان هذه القطعة الأدبية في ملحق الـ «أوريان» الفرنسية سنة 1968! نشرت القصّة في كتاب بعنوان «سيّد الكسوف» الذي يصدر قريباً بالعربيّة في بيروت بترجمة تحمل توقيع أمل ديبو. _______ كان الوقت منتصف الليل ومن خلال الأغصان كان القمر يلتمع كسيف صلاح …

إنغربورغ باخمان/ ترجمة: الخضر شودار* خاص ( ثقافات ) قمر، سماء، و بحر معتم. كل شيء الآن مظلمٌ. لا لشيء سوى الليل ثم لا شيء من البشر في هذا المشهد فما الذي تتهمني به بكل هذه القسوة؟ لا تقْسُ. فأنا لم أعرف شيئا أفضل  من أن أحبك.  لم أفكر أنه …

*مرزوق الحلبي خاص ( ثقافات ) سيصدقُ الوقتُ معنا ويستوي كي تُنجب شاتنا توأميْن سيخافنا عدوّنا موسميْن ويعدّ للخمسّةِ قبلَ أن يطرح السلام، لو أننا حذفنا الفائض من كل شيء فينا. فائض التاريخ وفائض من مجامعِ اللغةِ ومن عاداتنا البائدة! فما حاجتنا مثلا، إلى تسعٍ وتسعين اسما للفكرة ذاتها؟ وإلى …

عدنان الصباح خاص ( ثقافات ) منذ أيقنت أن هناك عالما موازيا لصدر الأم بدأت رحلة عجيبة من المطاردة بين بوابة بيتنا وتلك النقطة التي تنحني بها السماء لتلامس الأرض أو تصعد فيها الأرض لتودع نورها أو لتقطفه من صفحة السماء, منذ تلك اللحظة وأنا اجري المطاردة تلو المطاردة علني …

نزار حسين راشد خاص ( ثقافات ) يزعم الأنثروبولوجيين أنّ نزعة الإيمان لدى الإنسان البدائي،أقوى منها بأضعاف لدى الإنسان الحضاري،بسبب قربه من الطبيعة وصلته بمظاهرها،أنا لا أعرف موقف العلّامة ابن خلدون من هذه الفرضيّة،علماً بأنّه ذكر البدو وليس البدائيين،في استفاضاته حول الحضارة،ولأنّي وجدتُ نظرته سطحيّة فيما يتعلّق بهذا الموضوع،حيث ذكر …

*ترجمة: خالد النجار يمتزج لديها الشعر، ويتداخل مع النثر، مع الرسم، مع حياتها. هي تسكن- شعرياً- العالم، وهي مأخوذة، باستمرار، بكل ما تقع عليه حواسها. تبدو طفلة، رسولة منبهرة وممتزجة بأشياء العالم. إيتل تذكّرني بتعريف غوته للشاعر. … كلما أراها أستحضر كلمات غوته لصديقه إيكرمان في تلك العشرينيات من القرن …

شيخة حليوي ( ثقافات ) هاتفتني أم لقمان قبل يومين، بعد التحيّة والسؤال عن الّذين تعرفهم والّذين لا تعرفهم، فاجأتني:” ما هو لونك المفضّل من قماش الحرير؟” ارتبكتُ، لا أفقه كثيرا في الأقمشة أو ألوانها.  استدركتْ:” بدّي أعملك جزدان شغل إيدي إلك ولبناتك..أحسن شي أعمله بلون العلم الفلسطينيّ. منيح؟”  منيح …