نصوص

*فكري داود عن ظهر قلب، نحفظ خريطة أشجار قريتنا، لنا فيها ما ليس لأصحابها، لهم الخشب والحطب، ولدوابهم وكلابهم الظل، ولنا الأعشاش المكورة فوق أغصانها، صوصوة العصافير الصغيرة غريرة، رقيقة تشجي آذاننا المدربة، مع حلول الربيع تهل، من شرق القرية إلى غربها نروح، صيتنا معروف؛ عفاريت العصافير أهم، هذا ما …

*محمود شقير خاص ( ثقافات ) مردخاي شخص بسيط، يوجد مثله عشرات الآلاف في تل أبيب، (هو مصرّ على أن أمثاله قلائل هناك) وهو يحب أن يعيش حياة سهلة مريحة، لا ينغّص على أحد ولا ينغّص عليه أحد، ولذلك ظل مردخاي محبوباً من جيرانه. دخل الجيش وخرج منه، وظل يعتبر …

*عبد المولى الشريف خاص ( ثقافات ) هذا الصباح ،  في عيدِ ميلادي  الثلاثين . . لا شيءَ في غرفتي مُرتّب سريري . . غارقٌ في فوضى  الأغطية ، وفيما البلاط تملؤه بقعُ  الشّاي من البارحة  أرى الآنَ  أعقابَ السجائرِ ، كقصائدٍ رديئةٍ  فاضت بها سلةُ المهملاتِ ، في الزاويةِ …

قصة: خوان بوش (جمهورية الدومنيكان) */ ترجمة: توفيق البوركي خاص ( ثقافات ) عندما لم يعد كريستينو يصلح حتّى لحلب بقرة، استدعاه مُشغّله الضُّون بِيُو وأخبره بأنّه سيقدّم له هديّة. – سأعطيك نصف أُجرتك على أن ترحل، لقد ساءت حالتك ولم يعد بوسعك مواصلة العمل. بإمكانك العودة وقتما تحسّنت. مدّ …

*ناصر الريماوي خاص ( ثقافات ) مع الليل تقفر الأزقة ويختنق الشارع الإسفلتي بالظلال، كل الظلال التي بقيت معلّقة فوق واجهات البيوت المقشّرة، والمحال القديمة المطلّة على الشارع، تترجل، تعود للمشي في كسل، للجلوس أمام الدكاكين، تمضغ الوقت برثرثرات لا تنتهي، كسابق عهد أصحابها. كل واحد في حيّنا العتيق كان …

للشاعر السويدي: جونار ايكيلوف/ ترجمة: د. محمد قصيبات خاص ( ثقافات ) خمس مرات رأيتُ الظل ربما كان ظلَّ فاطمة حييته لما رآني لكنه في السادسة  أوقفني في شارعٍ صغيرٍ في المدينة وشرع يؤنبني في قسوة ثم سألني: ـ “لماذا تخليتَ عني؟ لماذا لم تعشقني؟ هل أنا بغيض إلى هذا …

*ياسر سمير خاص ( ثقافات ) صباحا فتحت نافذتي فلي في الشارع إخوة أربعة  يلهُون مع طفولتهم  إخوة أربعة وأنا خامسهم والمطر صباحا فتحت نافذتي  أستمتع بالماء في شارعنا يمارس شهوته ويُشهدٌ الخطافَ وحبَّ التراب والشجر صباحا فتحت نافذتي  وجمر الثلج  ثلجي  ينتظر حرائق الجنوب تأتي فتعدل طقس المدينة فيحلو …

*د. أشرف صالح محمد خاص ( ثقافات ) عَهِدَكَ السَّابِقُ ذَاتُ صَبَاحَ فِي تِشْرِين الْأَوَّلِ سَألَتُهَا مَتَى تَكَوُّنَيْنِ كَعَهْدِكَ السَّابِقِ؟ قَالَتْ: أيَّامُ فَاتَتْ.. كَبِرْتِ.. نَضِجْتِ فَهِمْتِكَ عُرِفَتْ أَكْثَرُ.. وَحُبِيَ جَعَلَنِي اِنْتَظَرَكَ وَفِي الْاِنْتِظَارِ يَنْمُو الْحَبُّ أَكْثَرُ حُبَكٌ هِي مَسَاحِيقُ التَّجْمِيلِ وَالْعِنَايَةِ بِي.. فَكَيْفَ لَا أَكَوْنُ أَجُمَلٍ وَبِكَ اِعْتَنِي بِحَالَيٍّ.. وَبِحُبَكِ …

*عثمان بالنائلة خاص ( ثقافات ) عبثا سمع طنين ذبابة. اِقشعرّ بدنه. أجال نظره داخل الغرفة. رآها تستقرّ على الحائط بجانب الخزانة. صعد فوق الكرسيّ. و حاول الإمساك بها. فلم يقدر. بقي يتبعها حيث تحلّ. و اِنتهى بها المطاف على خدّه. فصفعه. و قتلها. و ما كاد يفعل ذلك حتّى …

أسماء يس* خاص ( ثقافات ) إلى محمد ربيع اليوم يا صديقي، قرضت ثلاثة من أظافري التي انتظرت عاماً كي تطول. نعم انتظرت عاماً كاملاً، ثم منذ قليل قرضتها تباعاً. بعدها ابتلعت حبة مسكن قوية، ربما ما زلت تذكر أني كنت مصابة بصداع نصفي مزمن، ولم أشف منه بعد. ورشفت …