نصوص

خاص- ثقافات من “حديقةِ الحقيقة” لحكيم السنايي/ *ترجمة: د. محمد قصيبات 1) “الإيمان والشك لكليهما جذورٌ في قلبك المراوغ والسبيلُ طويلٌ ذلك لأنك تتردد في بدايته عليك بالخطوة الأولى وهي ستحملك إليه كن له عبدا فسيحولك إلى ملك” (2) “ما عقلك غير خليط من التخمين والمعتقدات التي تمشي عرجاءَ على …

خاص- ثقافات *طلال حمّاد 1 قُبَيْلَ الظَهيرَةِ بِقَليلٍ فَرَّ السَرابُ وَلَمْ يَبْقَ لي غَيْرَ حَرِّ الطَريقْ وَظِلِّ عودٍ نَجا مِنَ الحَريقْ وَسْطَ حَقْلٍ يَبابْ أنا الظِلُّ وَقَدْ مَضَى الشَبَابُ كَسُحُبٍ تَخالُها ضَباباً وَهْيَ تَمْضي كأنَّها ضَبابُ 2 لمْ يَسقُطِ الظِلُّ على الظِلِّ الشَمْسُ أكَلَتْ كَبِدَ السَماءِ وَرَمَتْني بالحِجارَةِ كيْ لا …

خاص- ثقافات *فيرا بافلوفا/ ترجمة : د.محمد عبدالحليم غنيم مسمار أدفع داخلا بينما أحاول أن أبقى عموديا آمل أن النجار سيتعب  أو أن المطرقة ستكسر  أو أن اللوح الخشبى سينفلع، وأنا سأتكور فى ركن مريح دافىء وسوف أجدك هناك يا حبيبى  يا حبيبى  Vera Pavlova /   التعريف بالشاعرة : فيرا بافلوفا …

خاص- ثقافات للشاعر العربي الراحل أنور سلمان */ترجمة: نزار سرطاوي الكلماتُ التي تأتيكُمْ مساءً… مشغُولةً بذَهَبِ المَغيب ومُسافرةً بأشْرِعةِ الأمل، أُحاوِلُ أن أبْني لكم منها وطناً للحُبّ… حجارَتُهُ من ضَوْءِ العيون، وحدائقُهُ المواعيدُ في ضَوْءِ القمر! هُوَ الوطنُ الذي تحمِلُهُ إليكم حُروفي… وطنُ الحُبِّ والسَّلام… وطنٌ أسافرُ به إليكم حاملاً …

خاص- ثقافات للشاعر : جاك بريفير*/ ترجمة: د. محمد قصيبات       ذهبت ُعند بائع الطيور لأشتري الطيور لك ِ ، حبيبتي ذهبت ُ عند بائع الزهور لأشتري الزهور لك ِ ، حبيبتي ذهبت ُ عند بائع الحديد لأشتري السلاسل الثقيلة لكِ ، حبيبتي ثم ذهبت ُ ، في …

  خاص- ثقافات * عاتق نحلي في الرّيفِ كَكُلِّ رِيفٍ فِيكَ يَا شَعْبِي أَوْ مَدِينَهْ عُيُونٌ حَزِينَهْ لَنْ تَظَلَّ حَزِينَهْ فَالْأَرْضُ ،الْأَرْضُ الْآنْ أُمُّ الْمُقَاوَمَهْ تَرْفُضُ الطُّغْيَانْ تَأْبَى الظُّلْمَ تُعَلِّمُ الْإنْسَانْ أَنَّ الْمَوْتَ فِي الْمُسَاوَمَهْ وَأَنَّ الَخَلَاصَ فِي النِّضَالْ تَطْرَحُ الْأَحْجَار تُنْبِتُ الْأَشْجَار وَتَرْفَعُ شَارَةَ النَّصْرِ بِالْأَغْصَان ْ وَتَهْتِفُ: حَيَّ …

خاص- ثقافات *محيي الدين كانون [ 3] ” لا  لون  يهمني  ولا   قبيلتك  ..  ولا راية  دولتك  …ما يهمني هو أفعالك  فقط ….” *** أن تغادر ، وأن تترك الصغيرتين الزغب ، ان تحمل جرحك وترحل مأسوفا أفضل حماقة ترتكبها ، وأهونها فى تاريخك المملوء بمطاردة المكان أو المليء  بمطاردة …

خاص- ثقافات *محمود شقير         يشهد الله، أن كلّ شيء قد تمّ في وضح النهار حينما كانت البنت عائدة من الحمّام، تحمل في يدها اليمنى ملابسها التي اتسخت، وتقود بيدها اليسرى أخاها الصغير الذي لا يعرف حتى الآن شيئاً من شرور هذه الدنيا، فيمضي معها بكل براءة وهو يثرثر في …

خاص- ثقافات *محمد الزهراوي أنا وقهْوَتي قهوتي تبرد .. ويا حضورها البعيد مدّ لي يديك هذا ما أنهل منك في غربتي .. وتطير ربّما بك إليّ الطّرق .. بيني وبيْنك برزخ فأيّ جزْر يأخذني إليك أو مدّ يجلبكِ إليّ خمرَة دائي ؟ أتحُجّين يوماً .. إلى سكني أو تجيئين إليّ …

خاص- ثقافات *تأليف : مارك هارفى ليفين / ترجمة : د. محمد عبدالحليم غنيم الشخصيات : 1- بارى 2- ستيفانى 3- ساندى   مطعم صينى . بارى و ستيفانى قد انتهما لتوهما من وجبة غذاء سندى النادلة ( ليس من الضرورى أن تكون آسيوية ) تقترب من المائدة . ساندى …