خاص- ثقافات للشاعر : جاك بريفير*/ ترجمة: د. محمد قصيبات ذهبت ُعند بائع الطيور لأشتري الطيور لك ِ ، حبيبتي ذهبت ُ عند بائع الزهور لأشتري الزهور لك ِ ، حبيبتي ذهبت ُ عند بائع الحديد لأشتري السلاسل الثقيلة لكِ ، حبيبتي ثم ذهبت ُ ، في نهايةِ المطاف ، عند بائع الجواري ودون جدوى بحثتُ عنكِ ، يا حبيبتي **