*ترجمة وتقديم : لطفية الدليمي فصول مترجمة من كتاب ( الكتب في حياتي ) للكاتب – الفيلسوف كولن ويلسون القسم الثالث ________ الحقيقة بشأن ويلسون على الرغم من أن هوسي بالكتب بدأ معي في وقت مبكر كما أحسب ، غير أنني لم …
أكمل القراءة »خبر رئيسي
رامبو… «الشمس السوداء»
* هاشم صالح يبدو أننا لن ننتهي من رامبو. يبدو أننا لن نستطيع التخلص من براثنه. أو بالأحرى كلما انتهينا منها وجدنا أنفسنا مضطرين للعودة إليه من جديد. هذا ما يقوله لنا العدد الخاص الصادر مؤخرا عن جريدة «اللوموند» الفرنسية. ومعلوم أن الجرائد والمجلات الفرنسية الكبرى تصدر من حين لآخر …
أكمل القراءة »مقتطفات من ديوان: صرخات 1953 للشّاعرة الفرانكفونية: جويس منصور «1928-1986»
تقديم: أحمد ضياء / ترجمة: فاطمة بوصوفة ليس من باب تسليط الضوء بل من نافذة الولوج ضمن غياهب الكاتبة السوريالية الفرانكفونية جويس منصور وعبر تضاريس الكتابة الإروتيكية التي دشنتها ضمن أبرز طيات الخطاب المعلن نجوب أروقة النصوص في محاولة للكشف عمّا هو مخبوء في النص وهذه الشاعرة تعد جويس واحدة …
أكمل القراءة »جمانة حداد وأنطولوجيا الشعراء الغائبين
خاص- ثقافات *إبراهيم مشارة أحببت أن أعلق على هذا الكتاب الهام للشاعرة جمانة حداد لسببين: أهميته وكونه يسلط الضوء على جانب مظلم في الشعر المعاصر خاصة الشعر العربي، حيث تبقى حياة بعض الشعراء طلاسم يصعب على قارئ الشعر فك خيوطها،وفي ثقافتنا العربية ميل كبير إلى التعتيم حتى لقد ألفنا حياة …
أكمل القراءة »“النَّزعة الوجوديَّة في نَماذج من القصَّة النِّسْويّة الأردنية”… رسالة ماجستير في جامعة فيلادلفيا
خاص- ثقافات أوصت اللجنة المكوّنة من: الدكتور غسان عبد الخالق مشرفًا ورئيسًا، والدكتور حسن عليان مناقشًا، والدكتورة نداء مشعل مناقشة، والدكتورة صبحة علقم مناقشة خارجية، بمنح الباحث عبد الله إبراهيم محمود الحاج علي درجة الماجستير في اللغة العربية وآدابها. وكان الباحث تناول في أطروحته “النزعة الوجودية في نماذج …
أكمل القراءة »مِنْ نَثَائِرِ الصُّوْفِيَّةِ.. ” قِرَاءَةٌ فِي فِقْهِ المَرْكَزِيَّةِ الكَوْنِيَّةِ عِنْد سَهْلِ التُّسْترِيِّ “
خاص- ثقافات *الدُّكْتُورُ بَلِيْغ حَمْدِي إسْمَاعِيْل تظل المشكلة الرئيسة لأقطاب التصوف الإسلامي مع العامة هي الشيفرة اللغوية التي تقتنص الرمزية وحدها وتميل طوعا أم كرها إلى استخدام خطاب لغوي غير متحفي ( نسبة إلى المتحف ) أو مؤسسي تداولي ، بل هي لغة تلجأ عادة إلى الاحتفاظ بأسرار دلالاتها الاستثنائية …
أكمل القراءة »إنغريد برغمان توثق حياتها في فيلم سينمائي
لندن – تبدو النجمة السينمائية السويدية الراحلة في فيلم “إنغريد برغمان بكلماتها” للمخرج والناقد السينمائي السويدي ستيج بوركمان، وكأنها لم تفقد شيئا من نجوميتها الأسطورية، فهي لم تكن فقط ممثلة سينمائية ومسرحية مرموقة، بل كانت أيضا مصورة أو بالأحرى “مدمنة تصوير”، أي شخصية تؤمن بقوة بأهمية الصورة والوثيقة وقيمتها كشاهدة …
أكمل القراءة »الترجمة.. إعادة إنتاج الحضارة
*محمد الأسعد تتعدد دلالاتُ النص الحيّ، لأنه يحتوي على إمكانيات معنى متعددة. فلنترك لعددٍ من الأشخاص متفاوتي المستوى الثقافي أن ينقلوا إلينا نصاً سمعوه، أو قرؤوه، ولنقارن بين الأصل والنسخ المنقولة، كتابة أو شفاهة، سنجد بين أيدينا عدداً من النصوص بعدد هؤلاء الناقلين، مختلفة باختلاف مستوياتهم، ويزداد التباين بين النسخ …
أكمل القراءة »أحمد المديني باحثاً عن «ظل الغريب»
*نبيل سليمان من عتبة الغلاف الأخير لرواية أحمد المديني «ظل الغريب» (المركز الثقافي العربي، 2007) تبدأ اللعبة الروائية بالإيهام بالسيرية، إذ يخبر الكاتب أن بطل الرواية علي بن زروال كان قد روى له نتفاً منها في زمن الجمر المغربي، أي في سبعينات القرن الماضي، ونسيها الكاتب طويلاً، ثم جمعها أشلاءً، …
أكمل القراءة »مقاربة بين قصيدتي “ما يزال المطر يهطل” لـ “إديت سيتويل” و”أنشودة المطر” لبدر شاكر السّياب”
خاص- ثقافات *د. عريب محمد عيد يتأجّج صدر السّياب في أنشودة المطر بالثّورة ضدّ المستدمر والحكّام في بلده العراق، وهو الإنسان السّريع التّأثر، والمرهف الإحساس بكلّ ما يجري حوله، فهو يتألّم لآلام الفقراء والضّعفاء من شعبه، فينشد لنفسه ولهم أناشيد الأمل بالخلاص من الظّلم والاستبداد والاستغلال، فكانت (أنشودة المطر) تباشير …
أكمل القراءة »