إضاءات

*ترجمة وتقديم: لطفية الدليمي أواصل في هذا القسم تكملة الحوار مع الروائية – الفيلسوفة ريبيكا غولدشتاين ، وقد نُشِر الحوار في موقع ( Ploughshares  ) الإلكتروني  في 23 آذار 2012 وأجرته ( راشيل كاديش Rachil Kadish ) “المترجمة” ________ الحوار * نعلمُ جميعاً الاتّجاهات السائدة في الثقافة الأمريكيّة الشائعة والمضادّة …

*يونس ناصر المبدعون الكبار مدهشون دائماً، ويبدون بريئين كالأطفال في سلوكاتهم ومشاكساتهم.. قد تبدو أحياناً بسيطة، ولكنها تفصح عن أعماق شفافة بعيدة لا تدرك من اللحظة الأولى.. ولذلك تبقى أعمالهم مثيرة ومتجددة بعد كل قراءة جديدة.. ومثلما هو حضورهم الإبداعي مؤثر ودائم، كذلك حضورهم الاجتماعي وأداؤهم اليومي لا يقلان تأثيراً، …

*د. حسن مدن لا تصح المطابقة بين الماضي والتاريخ. انهما مفهومان مختلفات حتى لو بديا لوهلة أنهما أمراً واحدا. التاريخ ليس سوى تأويل أهل الحاضر للماضي، ولذا فإنهم يُسقطون من الحساب ما لا يعنيهم اليوم حين يدونون التاريخ. لم يُكتب التاريخ يوما بحيادية. خلاصة كل التجربة الانسانية تبرهن على ان …

*ترجمة: نجاح الجبيلي * ما هي الكتب الموجودة حالياً على منضدتك الليلية؟ – لديّ روايتا “العار” لسلمان رشدي و”الثلج الساقط على الأرز” لديفيد جوترسون على منضدتي الليلية لأني أقوم بتدريسهما هذا الفصل في “بارد”. *ما هو آخر كتاب عظيم قرأته؟ – أعدت مؤخراً قراءة رواية عظيمة حقاً هي “في قلعة …

*محمد حجيري في زمانه كان الكاتب المصري، عباس محمود العقاد يقول “القراءة تطيل العمر”، و”لا أهوى القراءة لازداد عمراً في تقدير الحساب… وإنما أهوى القراءة لأن عندي حياة واحدة في هذه الدنيا، وحياة واحدة لا تكفيني، ولا تحرك كل ما في ضميري من بواعث الحركة. والقراءة دون غيرها هي التي …

*لطفية الدليمي بيروت ، مدينة السحر ودوار عبّاد الشمس والوعود العائمة على ضجيج الطوائف وهمهمات الشعر، بيروت التي لا تتعب من جدل ولا تغيب من الرؤيا إلا لتضيء حلماً  آخر ولا تستفيق من الحلم إلا لتصير أسطورة حريتنا العتيقة وسبيل رؤيتنا الملهمة طوال عقود.     الرياح  في مرفأ بيروت أنثوية …

*حوار: عبدالله الزماي تتحدث الروائية السورية أستاذة الأدب العربي في جامعة حلب شهلا العجيلي في هذا الحوار عن روايتها “سماء قريبة من بيتنا“، المرشحة للقائمة القصيرة لجائزة البوكر العربية في دورتها الأخيرة، واصفة إياها كما وصفها آخرون بالملحمة.. كما تحدثت عن عديد من الأمور الفنية في العمل وفي الرواية عموما …

*محمد نورالدين أفاية تعرَّض المدّ التحديثي في الثقافة العربية لعملية إجهاض سياسية حقيقية امتدّت طيلة العقود الأربعة الماضية. وأحسب أن الحديث عن المثقفين، أو عن «النخبة الثقافية»، اليوم، يفترض استحضار التاريخ الطويل من الحرب التي تعرض لها الذكاء العربي من طرف الأنظمة السياسية، ولا سيما ذات المرجعيات المذهبية المغلقة التي …

*هيثم الزبيدي الكتابة عن حادثة أثّرت فيك وأنت طفل ليست بالسهلة. أرى أن الانطباعات التي مر عليها الزمن إنما تكون استعادية أكثر من حقيقة كونها مفصلية ومؤثرة في وقتها. ربما من الأفضل الكلام عن سلسلة حوادث متعاقبة أو متزامنة. تزامنت «حادثتان» مؤثرتان لا أزال أذكرهما تماما. الأولى إصرار معلمة الروضة …

تعد القدرة على تحدث لغة أخرى مهارة مرغوبة، إلا أنه ليس من السهل على الجميع أن يتقن لغة ما. كون تعلم اللغات شيئاً صعباً لا يعني أن نستسلم بسهولة، فتعلم لغة أخرى كفيل بفتح أبواب عديدة يمكن الاستفادة منها في الحياة الشخصية والمهنية. في أحد منشورات “Quora” عام 2015، الذي …