نصوص

*د. سمر الشامسي خاص ( ثقافات ) عجباً للبشر يظنون أن الحلم ضعف. يعبثون بقوة غيرهم وإمكانيات خصومهم ولا يدرون أن حلم الآخرين هو فناء واسع يمهلهم فسحة من الوقت كي يعودوا لرشدهم. يُهيأ لمخيلتهم أنهم أجدر على التحدي من غيرهم، مع العلم أن ضعفهم ظاهر دون ستار. ومع ذلك …

*ترجمة: الخضر شودار رسالة مارغريت دوراس إلى يان آندريا يان، لقد انتهى إذن كل شيء. ما زلت أحبك. وسأعمل كل ما في وسعي لأنساك. وأرجو أن أحقق ذلك. لقد أحببتك بجنون. وظننت بأنك كنت تحبني. آمنتُ بذلك. الشيء الإيجابي الوحيد، كما أتمنى، والذي سيبعدني كليًا عنك هو أنني اختلقت قصة …

*بسمة الشوالي أدرك الانتظار نصاب الصّبر حوْلا وأيّاما عسرا. غلّق التّقى أبواب الحواسّ، وفتّح عليه بابَ الرّيان يدخله الخيال من أيّ نعمة شاء، فيستعين القلب باليُسر القادم على العسر المقيم، ويتأسّى الجسد الذي صام عن زينة الدّنيا ورذائلها المحبّبة إليه حتى ذوى قبل الأوان. تسجّى. اللّحيةُ حتّى منحدر أضلع شُدّت …

*مرزوق الحلبي خاص ( ثقافات )  وجع قلب! نزل الشاعرُ من أعلى الكلام ولم تعد الأندلس، انسحبَ الناس تاركين خيباتهم مركونة تحت الكراسي، أما أنت، فأخرجت آخر ابتسامة معك تغطي بها وجعَ القلب! وجع الشعر شعراء، ترمي القصائد بنفسها عن طاولاتهم مُطمئنةً أنَّ السقوط آمن مِن أذى أصابعهم، خلاص من …

*حمزة شباب خاص ( ثقافات ) قال الملك دبشليم لبيدبا الفيلسوف : اضرب لي مثل الحاكم الديكتاتور في حكمه ، من غير قانون أو دستور يجمع سالف أمره ، و كيف يطلق الإعدام كما يطلق سهمه ، و تصبح نشرات الأخبار تترأس سائر خبره . قال الفيلسوف : إنه من …

*ديڤي آرتشاريا /ترجمة: محمد الضبع تقوم مكتبة الكونغرس بدعوة النشء الذين تتراوح أعمارهم بين التاسعة والثامنة عشرة للمشاركة في كتابة رسائل موجهة إلى كبار الكتّاب والروائيين، موتى كانوا أم أحياء. وقد ذهبت جائزة عام 1914 إلى ديڤي آتشاريا، وكانت تخاطب في رسالتها الروائي الإنجليزي الشهير جورج أورويل قائلة: “لماذا قمت …

*رامية نجيمة خاص ( ثقافات ) عندَما علِمت الآنسة “سين” أنّه قد وقَع الاختيار عليها، لتكون ضِمن لائحة المشاركين في مهرجان القصّة الدولي، الذي سيُنظّم في بلدٍ شقيق؛ رقص قلبُها فرحاً وشعرَت أنّها تُحلّق بين أبراج السماء… إدراج اسمِها في تظاهرةٍ ثَقافية كهذه، كان ولا يزال أحدَ أحلامِها الكبيرة التي …

*ناصر الريماوي خاص ( ثقافات ) “ما لم تقله في حينه فعليك أن لا تقوله أبداً”.. وهذا ما كان منّي. برغم كل تلك السنين، إلا أنني ما زلت عالقا بين لونين وزمنين.. مكللين بالرماد، وبصدى أصوات عتيقة، معاتبة. ردم الحجارة، حول بوابة السور الخارجي، أو ما تبقى منه عند حافة …

*محمد مراد أباظة خاص ( ثقافات ) بعدَ إبريقٍ من الشاي الأسود وحفنةٍ من النيكوتين وسلسلة انفجارات مكتومةٍ في القلب تستطيع.. بالتأكيد تستطيع أيها الصديق الطيب: (أن ترى قلبك  يتدحرج وحيداً  على قارعة الليل كتفاحةٍ معطوبة). بعد تناثُر أحلامك كشظايا أربعين معركةٍ خاسرة في غرفة تتّسع لجثة واحدة ومئة قلب. …

*خوليو كورتاثر/ ترجمة عن الإسبانية: إبراهيم اليعيشي يجول صاحب سيارة جبال وسط فرنسا خلال إجازته السنوية، يضجر بعيداً عن المدينة والحياة الليلية. تشير له فتاة بإشارة استيقاف السيارة الاعتيادي، باستحياءٍ تسأله هل سيأخذ طريق “بون” أم طريق “تورنو”. في الطريق يتبادلان بضع كلمات. يظهر في لقطة مقطع جانبي لوجه أسمر …