نصوص

(ثقافات) قارعة العتمة خلود الإبراهيم انا لك على طول خليك ليا خد عين مني وطل عليا وخد الاتنين واسأل فيا أعلنتْ ساعة الحائط انتصاف الليل، لا صوت يكسر وحشة الصمت إلا جهاز التسجيل يدفع بصوت عبدالحليم إلى غياهب الروح ينبش الحنين من مخابئه، شق الصوت أنين بعيد، أصغى للصوت، ارتفع …

(ثقافات) ” غبطة يوم “ هاملٍن غارلاند  * ترجمة : إفلين الأطرش      ” إنه يوم طويل ومضجر بشكل رئيسي، يميّزه بيت كدح في أحد طرفيه، وبلدة صغيرة بليدة في طرف آخر”.  حين دخل “سام ماركهام” إلى البيت بعد أن عزق حمولة العربة الأخيرة من الحبوب داخل السقيفة ـ …

(ثقافات)   سردية “صباحات .. دافئة” جميل أبو صبيح في صباحات الغبطة الصباحات الناعسة حيث توقظ الحبيبة مرآتها وترتب غرتها وأثاث البيت يتسلق الضوء سلم النهار ويصعد إلى المرايا تملأ المرايا بهو الحديقة والجدار يتكئ على السلم  وأنا .. أضع الشمس بين إصبعين أو ريشتي طائر حين تضل الشمس طريقها …

(ثقافات)   حديث لم يكتمل  (قصة قصيرة) *محمد فتحي المقداد عيناي لم تَبْرحَا قَسَمات وجهه المُشرق اِبتهاجًا، بينما عيناه مُركّزتان في ملامحي، لم يتأكَّد من ضَجَري، لعدم إفساحه المجال لمشاركته حديثًا طالما اِشْتقتُ للإدلاء برأيي. اِنْهماكُه باستخراج مشاعره ونثرها أمامي. اِسْتغرقني حديثه حول العبثيَّة وتطبيقاتها الأدبيّة. بعد أن أخبرني عن …

(ثقافات) رسومات عن الحب ستيفان مويسان ترجمة رجاء الطالبي كثيرا ما أحلم بهذه المرأة أحلم بقبلاتها الحلوة المذاق، حيث يلتف لسانانا من الشعر مما يجعلك جائعًا لالتهام الحياة. وفي نار أخيلتنا التي تذكيها حرارة أجسادنا، أيدينا تخترع لغة جديدة حيث الحب يستجيب للحب في نشوة القلوب. كل يوم كل ليلة …

(ثقافات) فيما يرى النائم (قصة قصيرة) وفاء خرما   رأيتني أُحْمَلُ إلى موقع قامت فيه الأشجار، مختلفة الأطوال، كشواهد مقبرة. قلت في نفسي: بل هي مقبرة حقيقية، وها إني أراها أقيمت بتلك الطريقة المبتكرة اللطيفة، والتي قرأت عنها يوماً، وفكرت بارتياح: الآن ستوضع جثتي داخل كبسولة عضوية، ومعها غرسة شجرة. …

(ثقافات) حارس الفصول والظِّلال نص شعري الأديب السُّوري موسى رحوم عباس – السُّويد كلَّما اصفرَّتِ الأوراقُ في خريفِ هذه البلاد وأصبحتْ أغصانُها شاحبةَ الوجوه رحتُ أُلبِسُ الأشجارَ ثوبيَ الوحيد وأرشدُ الطَّيرَ إلى أعشاشِها البعيدة عَلَّها تعودُ قبل النَّوْءِ فدربُها طويلةٌ طويـــــــــــــــلة وحرسُ الحدود لا ينقصه الرَّصاصُ والبارود أخلعُ قلبي كي …

(ثقافات) أبي يولمُ  “للحمه ودمه” ! سليمان قبيلات قُبالة بيتِ الشعْرِ، بأمتارٍ، كان ينام أبي. رأسُه يتوسّدُ بوابة حوشٍ من حجارة يبنيه على عجل، لراحة قطيعنا الصغير . كان نومه متقطِّعاً. لأيِّ إجفالةِ عنزةٍ أو نعجةٍ يهبُّ واقفاً، كما جنديٍّ في نوبة حراسة. في ساعة مبكرة، أيقظتني حمحمةُ حصانه الذي …

في كل الطرقات مشيت عبثاً شعر: أوزدمير إينجه (تركيا) ترجمة عن التركية: أحمد زكريا وملاك دينيز أوزدمير     مَنفى مَنْ يُعمي مَن أنتَ أم النار؟ ليس واضحاً، لا أحد يعرف: لا أنتَ، ولا النار ولا الهاوية التي انفتحت بينكما أنت في المنفى، تذكَّر! ■ ■ ■ العَارِف كنتُ أقول أحلامي! لا …

(ثقافات) حياة على شاهد موتي بثينة هرماسي الكتابة .. سفر لا نعود منه كما كنّا … سفر .. نربّت فيه على كتف الحياة ، و نتلعثم فيه موتنا .. أكره ان اتهيّأ للكتابة ، أكره أن أكتب بارادة واعية .. وأكره أن أكتب “من فوق قلبي” مرغمة .. كما أكره …