نصوص

  “امرأة محترمة “   كيت شوبَن   من أمهات القصة القصيرة الأمريكية   ترجمة ــ إفلين الأطرش    أُغضِبَت  السيدة بارودار قليلا حين علمت أن زوجها ينتظر قدوم صديقه، جوفرنيل، ليمضي معهما أسبوعا أو اثنين في المزرعة.  لقد استضافا عددا لا بأس به خلال فصل الشتاء؛ وقد أهدر زوجها أيضا …

(ثقافات)   قصائد من الأدب السلوفاكي للشاعر: بافول يانيك ترجمة: شروق حمود إنها تثلج تهبطُ ملائكة الجليد من السماء في أفواههم ينابيع ثلجية لقد نضجت المنحنيات المتخيلة للثلوج : أشاهد وحسب الأيدي لا تتحرك النفسُ البارد للفلوت المتجمد يوقظني. ثرثرة فوق القبر الحمقى يطفئون المصابيح مثل فراشات الليل. السكارى الناضجون …

(ثقافات) شجرة الزنزلخت هند زيتوني| كاتبة سورية أيتها الأرض ثمّةَ من ينفخُ على أحلامنا الهشّة؟ ويدفنُ برعمَ السعادة الخجول ثمّةَ من يرقصُ على جراحنا يقطِّعُ أوتارَ النجاة هكذا أطفأتِ جذوةَ الحياة  أيتها الأرضُ المجنونة لماذا قرَّرتِ الرَّقصَ فجأة؟ البداياتُ غوصٌ في اللامجهول وخوفٌ من زهرةِ التردُّد يقولُ الميتون: لدينا فرقةٌ …

(ثقافات) بيجاسوس عبد الكريم أبو الشيح   وحصانٌ يحملُ بين يديه امرأةً من نورْ وسماءٌ ترسلُ ألوانَ الطيفِ اليتجلّى للرّائي نبعَ حنينٍ يتدفَّقُ من قلبِ المنشورْ فتراهُ امرأةٌ في العقدِ الرّابعِ نبعَ صهيلٍ يغويها أنْ تشربَ منهُ بحفنتها فتصيرُ رَوّياً يقصدُه شاعرُها المسحورْ وتقولُ بأنّ صهيلاً يأتيها في النومِ كوحيٍ …

(ثقافات) الكتابة بوصفها تجربة وجود د. عبد الجبار الرفاعي   ‏   كتاباتي مرآة سيرتي الفكرية والروحية والأخلاقية، أكتب تجربتي في الكتابة كما تذوقتُها بوصفها تجربةَ وجود. تجربة الوجود فردية، كلّ ما هو فردي ليس ملزِمًا لأي إنسان. أعيشُ الكتابةَ بوصفها أُفقًا أتحَقَّقُ فيه بطورٍ وجودي جديد. فشلتُ في أن أكونَ …

(ثقافات) “سرديّة ..الحمامة ” مع الترجمة إلى الانجليزية شعر : جميل أبو صبيح ترجمة: محمد زيدان – سدني – أستراليا ————————————————-  أطلق الحمامة من قفصها قفص حديدي أو من القصب لا يهم حمامة بيضاء يانعة ريشها الأبيض مفرود على جناحيها جناحاها مفرودان في الهواء الطلق منديل من الحرير الأبيض يجلل …

“جَناحات هاربة” شعر:  مؤمن سمير   “العائدُ من الحرب” أمشي بظِلِّي وأنعي أبي برقبتي لمَّا تدور خلف كلِ طيفٍ هارب.. لكنَّ جلدي يخذلني كلما يمر الظلام عبره يصحو في صندوقه ويسدّ النوافذ كي يعبرَ بسلام.. يفتحُ القلوب على مصراعيها بشرط أن تُدفَن مفاتيح القلوب في أي نظرةٍ زائغة.. “عند حافة …

(ثقافات) مرّوا .. ولم يصلوا عبدالله السمطي 1- مرّوا كثيرًا من هنا. كان الغيابُ الدربَ. وجه كنايةٍ يحدو الصهيل. هناك حيث المحو يرقص دائما في نوستالجيا الصمت. مرّوا . لا وصولٌ مقلقٌ. كلماتهم جعباتُهم. والليل يصغي، ريثما تعظُ السماء الزرقة الوطفاء في شجن الوريد، وريثما تمضي المنافي في الخطى. مرّوا …

(ثقافات)   في معنى أن أكتب غزلا أحمد عمر زعبار شاعر وإعلامي تونسي مقيم في لندن هل يحق للحبيبة أن تتدخل في ما يكتب الشاعر من غزل ما دامت هي موضوع القصيدة وملهمتها؟ قد يبدو الأمر منطقيا للبعض ممن يرى أنّ القصيدة ماهي إلا مرآة الحبيبة وصورتها وقد يبدو كذلك …

(ثقافات)           عدي مدانات …  يُنطِقُ            الشقة رقم “4 ” *       ــ  قصة قصيرة  ــ     لا تختلف الشقة رقم  ” 4 “، التي في الجناح الأيسر من الطابق الثالث من البناء الضخم على أرض كانت خلاء وسط …