نصوص

*ترجمة : إلياس فركوح 1 . هذه صورةٌ لي   التُقِطَت في وقتٍ ما. في البدايةِ بَدَتْ أنها طباعة ملطّخة: خطوطٌ ضبابيّة ونِقاطٌ رماديّة امتزجت بالورق، بعدها، حال أن تمسحها، ترى في الزاوية اليُسرى شيئاً يشبهُ غُصناً: جزءٌ من شجرة (بَلْسَم أو بيسية) تنبثقُ وتبزغُ ثم، إلى اليمين، في منتصف …

خاص- ثقافات *سعيد الشيخ ليسمح لي ضجيج صمتك أن أبوح بأن خفقات حبرنا هي من روح ما خطته يداك.. حينما كنا أطفالا يضمنا المخيم طريين كطينه وأعواد أشجاره الخضراء… لذا لم نكبر من فراغ، نمونا في ظلالك.. وفي لوعة غيابك، غيابك القاسي. ونحن في نشوة أحلامنا نتوق إلى دالية أم …

خاص-ثقافات *حاتم الانصاري “مُسوّمةٌ بِصَلاةِ البُنْدُقِ فِي عينيها وَمِنْ شَفَتيْهَا تتنزّل قُبَل الكَاكَاو جَدَائلها طوفَانُ الرّوحِ الهَادِر والجيْدُ.. سَحَابَةُ جِبْريلْ تَحفُّ ثَنيّاتِ الجَسَدِ المَنْحُوتِ رِسَالَهْ” *** وكما جرى العُرف في السجالات المماثلة ستفترسين الشمسَ كلّها وحدكِ ولن تُبقي لي سوى الشعاع … أقصد لن تحملي عني إلا الصُداع … عفوًا …

خاص-ثقافات *الكيلاني عون مشى إلى الوراء ليعرف كم المسافة بينه وبين الأشياء التي مرَّ بها ولم تنظر إليه وسطَ ناسٍ يسيرون مثله إلى الوراء يمشون ويبكون وحدهم يمشون ووجوههم إلى الخلف الذي هو أمامهم ولا يرونه بوسعه اختلاق زمنٍ ذهبَ يتعشَّى البخارَ البعيد ركبَ دراجةَ ملاكٍ ميِّتٍ أردفه خلفه ولم …

خاص- ثقافات *محيي الدين كانون ” مهموما  حد النخاع … أمثل  قمة  الهرم  في  دولة  مستنيرة ،  وما يزال الطائر المكسور الجناح  بداخلي   … و ما  زلت  لا أمثل لا أمتي ، ولا  عرقي  ، ولا  أناي  ، فقط  أمثل  ذاتي  _ هنا  الآن  _  متناسيا  مسعى   البحث   عن   تاريخي  …

خاص- ثقافات *مريم لحلو هل من اللازم أن تعرفوا اسمه؟ هو سين بن سين مثل كل “السينات” التي يمتلئ بها هذا الكوكب. يسكن في غرفة بحي اتخذ له “السلام” اسما..مهمٌ هنا ذكر الاسم بالرغم من أنه يجب أن يقترن باسم حي آخر مجاور هو”فلاج الموساكين” لوجود أحياء أخرى بالاسم نفسه …

خاص- ثقافات *كفاح جرار علمتني وشوشات القمح عند الجرح أن الليل قد يحميك أو يستر وأن العشق قد يحيي ولا يكسر بعد أن لمت نواحي فوق راحي علمتني أن نجمي ليس إلا بعض شوق قد تقهقر أو كنيل قد تفجر كلمتني إن سجني دمع بحار سقته الريح خنجر وشوشتني: أن …

*ترجمة: جابر طاحون في أكتوبر/تشرين الأول 1982، جمع خورخي لويس بورخيس، البالغ من العمر ثلاثة وثمانين عامًا، والذي كان أعمى منذ ما يقارب الثلاثين عامًا، ستين من أصدقائه المقربين ومعجبيه في عشاء خاص في نيويورك. سوزان سونتاغ كانت هناك. سوزان سونتاغ كانت هناك، وفي حديثها إلى مراسل يغطي الحدث، قالت:”لا …

خاص- ثقافات *عمر ح الدريسي   عندما تَـتَـيَـتّم في زحمة الحياة ويأتي بك الزّمان، دون أن تدري، إلى المكان الذي هو مكانُها وينسحب بك المساء إلى خيالها ويأتيك العُمر والليل بأغلى ذكرياتِها ولا تجدها… !! تأمّل واسترخي، ولا تستعجل القول؛ الحياة غير عادلة، والعشق غير عاقل، والحب لا مُنصف له، قدّم …

خاص- ثقافات *مرزوق الحلبي وقُل لنفسِكَ تعالَ غدا! سيُنادون عليكَ، أطِعْهم وقُل لنفسِك تعالَ غدًا سيدعوك أخوك إلى حُلمِه فثبّت له الوقت كي يصعد سيُريدك الصديق في ضعفه ليستردّ روحَه أعِنه ولا تتواطأ مع فرويد يُريدك الناسُ رفيقا وهُم ذاهبون إلى مجدِهم فانفخ على نارِهِم كي تشتعلَ وقُلْ لهم كلامًا …