خبر رئيسي

خاص- ثقافات *قصة للكاتب الإيطالي دينو بوتزاتي/ترجمة: عبد اللطيف درويش الموضوع : شخصي سيدي المدير ، إن الاعتراف المرير الذي أجد نفسي مرغما على البوح به لكم بإمكانه أن يجلب إلي الطمأنينة أو المذلة…التحطيم. سيدي إنها قصة طويلة…و لا أعرف ، لحد الآن ، لماذا أحطتها بكتمان كامل إلى يومنا …

القاهرة- ضمن الشعراء الأكثر تأثيراً في الشعرية العربية، يأتي اسم الشاعر اليوناني «يانيس ريتسوس»، الذي ترجمه أكثر من واحد إلى العربية، وعلى رأس هؤلاء الشاعر المصري رفعت سلام، وهو يرصد حكايته مع ريتسوس في مقدمة ترجمة ديوانه «اللذة الأولى»، فحين قارب على الانتهاء من الترجمة كما يقول: «بدا لي أنه قريب …

خاص- ثقافات جون داربيلني*  /ترجمة: الدكتور لحسن  الكيري** إهداء المترجم: أهدي هذه الترجمة إلى روح شهيد المترجمين إتيان دولي[1](1546م).        على إثر انتهاء المؤتمر الثاني للمترجمين و التراجمة الذي انعقد في كندا في أبريل 1963، قامت جريدة المترجمين في عددها الشهري أكتوبر –  دجنبر من نفس السنة بنشر نص …

برلين ـ توفي الأحد المفكر السوري الكبير صادق جلال العظم عن عمر يناهز 82 عاماً، وكان يخضع للعلاج في أحد مستشفيات برلين بألمانيا، حيث فشلت عملية استئصال الورم الخبيث في المخ. كان المفكر العظم ضمن أبرز رموز ربيع دمشق، واتخذ موقفاً مبكراً مؤيداً للثورة السورية، ورفض تسمية ما يحدث بالحركة …

خاص- ثقافات *محمود علام رصدت المخرجة السينمائية التونسية إيمان بن حسين عملية غير إنسانية تعرض لها اطفال إحدى قرى تونس الذين تعرضوا لمؤامرة خططت لها وزارة الدفاع الامريكية “البنتاغون” بالتعاون مع أكبر مختبر أدوية إسرائيلي، وبين معهد “باستور” بتونس، الذي يعمل تحت إشراف وزارة الصحة التونسية. وقامت المخرجة بإنتاج أحدث …

خاص- ثقافات *د. سلطان الزغول فوق سقفٍ مُترعٍ بخيباتٍ قديمة وقفتُ أتأمّلُ الجدار.. كانت السماء تَسْوَدُّ كانت صخور الجبل العالية تتفتّتُ كان الجدار يتعالى… كانت روحي تتفلّتُ إلى أرض قديمة يسكنها عشبٌ يظلّله شفقٌ أرجوانيّ تحضِنه امرأة خلابة.. كنتُ أدعكُ الصورة البديعة بابتسامات بليغة تطلقها نساء فريداتٌ فينولد التاريخُ ضاجّاً …

*لطيفة لبصير حين أصدر نابوكوف روايته الشهيرة «لوليتا» أزعج الجميع وهو يتحدث عن عشق رجل كبير السن لشابة صغيرة، حيث تم منع الرواية في البداية، لكنها فيما بعد وجدت طريقها إلى النشر، وإلى التأثير في الأدب أيضاً. صاغ نابوكوف استيهامات خاصة، ألهمت الأدب وجعلت العديد من القراء يلهثون وراء صوره …

*محسن المحمدي لا يهتم الفلاح البسيط الذي ينظر إلى الشمس بالسؤال عما إذا كانت تدور حقًّا أم ثابتة تحتل مركز المجموعة الشمسية؟ وما إذا كانت نجمًا أم كوكبًا؟ بل إن ما يهمه من الشمس، هو أن تشع بدرجة كافية لتزيد من محصول أرضه. ويقال الأمر نفسه عن القمر والنجوم. فهي …

خاص- ثقافات *عزت كوشجير/ ترجمة : د.محمد عبدالحليم غنيم الشخصيات : 1ـ ميديا : امرأة شرق أوسطية عمرها 35 سنة. 2 جيسون : رجل أمريكي ، صاحب مطعم في مدينة صغيرة وسط غرب أمريكا                         عمره 39 سنة . الوقت : منتصف الليل ـ شتاء 2005 المكان : مكتب عمل ( …

خاص- ثقافات *الأستاذ عبد اللطيف درويش توطئة:         إن من الدراسات التي عانت من شح الدارسين العرب؛ الدراسات التي خطها عالم الاجتماع التونسي عبد الوهاب بوحديبة. وإنصافا له آثرنا دراسة كتابه ” الجنس في الإسلام ” الذي أصدره أول مرة سنة 1975. ونحن نرى في عمل بوحديبة عملا جادا، لا …