إضاءات

*ماريا بوبوفا/ترجمة :آماليا داود   خاص ( ثقافات ) “إن علاقة الإنسان الكريمة _والتي هي علاقة بين شخصين لديهما الحق في استخدام كلمة “حب” _ وهي عملية حساسة وعنيفة وغالباً مرعبة لكلا الشخصين المتورطين ، عملية صقل الحقائق التي يخبرانها لبعضهما البعض” هذا ما كتبته أدريان ريتش في تأملات بكيفية …

*عمّار أحمد الشقيري إذا كان الفيلسوف الألماني شوبنهاور يوصف بأنه “لم يُخلص يوماً إلّا للعزوبية والجيش الألماني”، فإنّه ليس وحده، فهناك من الكتّاب أيضاً من لم يخلص إلّا للعزوبيّة والكتابة. من هنا اختار الباحث الأرجنتيني لويس غروس التنقيب في يوميات ورسائل كل من فرانز كافكا (1883- 1924) وفرناندو بيسوا (1888 …

*سماح عبد السلام تحلق ميسون صقر في سماء الإبداع بجناحي القلم والفرشاة، أصدرت دواوين شعرية تنوعت بين قصيدة النثر والقصيدة العامية هي: «هكذا أسمي الأشياء، الريهقان، جريان في مادة الجسد، البيت، الآخر في عتمته، مكان آخر (رسم وشعر للأطفال)، السرد على هيئته (رسم وشعر)، تشكيل الأذى، رجل مجنون لا يحبني، …

*ترجمة وتقديم لطفية الدليمي ديفيد معلوف David Malouf ( اسمه الكامل ديفيد جورج جوزيف معلوف ) : روائي وشاعر مولود عام 1934 في مدينة بريسبين بمقاطعة كوينزلاند الأسترالية لأب لبناني وأم بريطانية ، وقد سبق لعائلة أبيه أن هاجرت إلى أستراليا في ثمانينات القرن التاسع عشر . تعكس أعمال معلوف …

*نصر عبدالرحمن هو إحدى العلامات البارزة في تاريخ الشعر الإنساني، وأحد مؤسسي الحركة الرومانسية في الشعر الإنجليزي في نهاية القرن الثامن عشر. كان صاحب رؤية تقدمية جعلته يتمرد على تراث الشعر الكلاسيكي، وأحدثت ثورة حقيقية في الشعر على مستوى الشكل والمضمون، فتحت آفاقًا أكثر رحابة أمام الشعراء في التعبير الصادق …

*حوار أجراه: منير عتيبة يقدم د. محمد المنسي قنديل نموذجا لطفل القرية الفقير الذي قرر الاشتباك مع العالم بالكتابة، لم يملك سلاحا آخر لهذا الاشتباك، لكنه لم يشعر بأنه يمتلك سلاحا ضعيفا أو أنه يحتاج إلى ما هو أقوى مما يمتلكه بالفعل، درس الطب، ودرس المجتمع أكثر، ثم كتب ليشرح …

*علي كنعان هناك العديد من الكلمات التي تمر في وسائل الإعلام وأحاديث الناس، وهي ترمز إلى اليابان، وتدل عليها بوضوح من دون أن تقترن بذكر تلك البلاد، ومن هذه الكلمات: جبل فوجي، الساموراي، أزهار الكرز، فتيات الغيشا، الخزف، الكيمونو.. وما شابه، فضلاً عن شركات السيارات والتصوير والآلات الإلكترونية، لكن قصيدة …

*د. حسن مدن جاء ونستون تشرشل في المرتبة الثانية في استفتاء أجرته هيئة الإذاعة البريطانية بين المواطنين الانجليز، قبل سنوات، حول أهم الشخصيات البريطانية في الألفية الثانية بعد شكسبير الذي احتل وبدون منازع المرتبة الأولى، أما المرتبة الثالثة فكانت من نصيب وليام كاكستون الذي كان وراء أول نسخة من الكتاب …

بليك موريسون / ترجمة: موفق ملكاوي* تحطم الزواج، إدمان الابن للمخدرات والانتهاك الجنسي.. ما الذي يجعل بعض الكتّاب يعترفون بأكثر أسرارهم إيلاما؟ هل هي مجرد نرجسية، أم هو سعي نبيل نحو الحقيقة؟ المذكرات الاعترافية مزرية. النقاد يميلون إلى معادلتها بصورة السيلفي “الذاتية”، والنظرة من قرب على النفس في «سناب شات»، …

*عبدالإله بلقزيز تعرّف النهضويون والإصلاحيون العرب على الاستشراق في لحظة ازدهاره واندفاعته الكبرى، في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، وتفاعلوا معه أشكالاً مختلفةً من التفاعل؛ وتأثروا به واستلهموا مناهجه وطرائقَه في الدرس، وأسئلته وإشكالياته؛ وناظروهُ، مدافعةً عن تراثهم انطلاقًا من مسلّماته، أو انتقدوه ووقفوا من كثيرٍ من أطروحاته موقف …