نصوص

*رشيد أمديون (ثقافات)  معزوفةُ اللّيل… نباح كلابٍ، ونقيق ضفادع البركة المجاورة كفرقةٍ موسيقية راق لها العزف. انسحبَ السكونُ الليلةَ من الدوّار بعدما تسلّلَ صوتٌ جديدٌ إلى هذا العزفِ الليليّ فغادر النّومُ عيونَ كل الأهالي.  دارُ “عبدِ السّلام ولْدْ رحمة”، مُتزيّنة بمصابيح ملوّنة، أخضر، أحمر، أصفر. باحتها الأمامية تحولت إلى معتركٍ …

*حسن لشهب (ثقافات) حين اختطفه الموت أدركت مقدار ما خلفه غيابه في حياتها من فراغ ، فقد انقطعت علاقتها بمن حولها حين اختارته بدل من أرادوا . تذكرت جنازته ; القبر الذي ابتلع جثته كان بحجم ما تشعر به من ضياع ووحدة… ترددت قليلا قبل أن تلامس أصابعها جرس الباب.يبدو …

* إبراهيم البوزنداكي (ثقافات)  كان الخبر قاسيا عليه، صاروخ من صواريخ الشؤم التي تتبعه أينما ذهب و مضى. هذه القوانين الطبيعية التي تصطفي أمثالهم لتصب مصائب على رؤوسهم، واحدة تجعل الأخرى نسيا و كأنها لم تكن. لماذا هو بالذات من عليه أن ينقل الخبر؟ جر قدميه جرا نحو زبون يصيح …

* أمجد ناصر الأمر، بكل بساطة، يتعلق بـ ‘خطأ’ أو مزحة. كنت ترتدي، بعد مغادرتك بلادك، قناعاً لم يعرف سوى اثنين أو ثلاثة، في المدينة التي لجأت إليها، أنه قناع وليس وجهك الحقيقي. كان القناع طبيعياً لدرجة يصعب الشك فيه: وجه بلا علامات فارقة. ليس وجه إله، كما فعل سابقون، …

*ترجمة وإعداد: محمّد محمّد الخطّابي (ثقافات) أضيف إلى الذخيرة الفنية الهائلة لبابلو بيكاسو في عالم التشكيل، ذخيرة من نوع آخر في مجال علم الجمال والإبداع، باعتباره كاتبا وشاعرا إلى جانب كونه رسّاما بهرت رسوماته العالم في النّصف الأخير من القرن المنصرم.و لقد عثر في إسبانيا منذ بضع سنوات عن شذرات …

* سعيد الشيخ (ثقافات) 1 فيما ورائي كنت أرى الجثث تتساقط من السماء أنها تعود لأناس عاشوا في التاريخ يحضرون لتحفيز الوعي في العقل الوعي على الأرض وفي المطر 2 الأموات الذين صعدوا إلى السماء وجدوا الأبواب موصدة نحو منازلهم أرواحهم تهيم في الفضاء 3 الانسان المصقول من أحاسيس الطين …

*ناريندرا كومار آريا/ ترجمة: محمَّد حلمي الرِّيشة (ثقافات) توفِّيتْ مثلَ قَصيدةٍصَامتةً ومَمنوعةًومفزَعةً فِي العَواطفِكانَ واضحًا مِن وَجهِهاطوالَ حياتِها كانتْ غامضةً ومبهَمةً معَ علامةِ استفهامٍ منَ اللاَّمبالاةِ بينَ النَّثرِ والقَصيدةِ. لمْ تكنْ تَتوقُ إِلى القيامِ برحلاتٍ منَ التَّجريدِأَثبتَ عدمُ جَدوَاها كارثةً لِلامَعْناها. عاجزةٌ على البيعِ أَبدًامثلَ رواياتٍ تُباعُ بالتَّجوالِمثلَ المعنَى الأَعمَق …

* ترجمة: محمد سالم سناد عطر مسافر حين أغمض عيني في عشية خريفية ساخنة أتنفس عبير جوانحك الدافئة تلوح لي ضفاف سعيدة تُبْرد نار الشمس المقيتةجزيرة غافية حيث تعطي الطبيعة أشجاراً فريدة وفواكه لذيذة ورجالاً أجسامهم ناحلة قوية ونساء يأسرن بنظرات فاتنة يقودني عبقك إلى مناخات خلابة فأرى مرسى يعج …

نصر سامي( ثقافات) أمدّ الكون في ألفي ويائيوأبسطه وأحقنه دمائيوأشربه بلا مزجقراحاشراب الضّوء يشرب دون ماءوأدعو أن يصار إلى قصيديفيشربأو يعلّق في البهاءأدير الكأس لا أدري لماذا؟أدير الضّوء أحسبه سمائينجومي فيه أبياتي وقلبييضيء يضيء حدّ الامتلاءبحرف أستقيم على محالبحرف أستنير على عماءوأبذر فضّتي جنّات عدنببيت سوف يقرأ في المساءوبي عطش …

* علاء المحياوي (ثقافات)   1. هموم قطة  _________ تقولُ القطةُ الصهباءُ لهرِّها الأرعنِ :  أُريدُكَ.! لكنني مشغولةٌ بالصغارْ حائرةٌ بهم أُقلِّبُ الطَّرْفَ بين السطوح وفي زوايا كلِّ دارْ مُنهكةٌ من حَملِهم ومن الكرِّ وراء فُضْلَةٍ من طعامٍ أو ظلِّ لفارْ  أتعبَني الخوفُ من غدٍ أو يدٍ تستقبلني ، على …