نصوص

*ترجمة حسن لشهب (ثقافات)  خديجة جميلة. لها من المغرب لون أرض الصيف، وزرقة السحب، وابتسامة تروض الطير المتكبر ولكن في نظرتها حقل حنان وحركتها غاية في البساطة والحشمة. بباريس كانت تنهي دراسة الطب منذ بضع سنوات، مواطنوها العاملون الذين نفاهم الزمن، تعرفهم جيدا، وتناضل إلى جانبهم. في الأحد الماضي، وهي …

نور الدين العلوي* ( ثقافات ) قررت الانشغال بيوم الأحد يوم وحيد متعب من كثرة الاعداد لما قد يخلفه. يصبح الأحد مرهقا من سبت السكارى ويبيت مشغولا بما يليه من لغو المكاتب. يئن بين مواعيد الآخرين ويصمت. يغسل ملابسهم ويعد وجباتهم و ينقلهم على ظهره الأحدب الى مسارب خبزهم في …

*ترجمة: رولا فتال عبيد قبل القراءة‮:‬ ليديا ديفيز التي ولدت عام‮ ‬1947‮ ‬في‮ ‬نورثهامبتون و التي قالت في إحدى قصصها القصيرة جداً‮ “‬حجبت عني مؤخراً‮ ‬جائزة الكتابة لأنهم كما قيل‮ ‬يعتبرونني كسولة‮” ‬لم تعد كذلك بعد أن حصلت على جائزة بوكر مان العالمية إضافة إلى مبلغ‮ ‬مالي قدره ستون ألف …

*محمد شاكر (ثقافات) بابُ المرايا —- في عتـْمة ليل ٍ بَهيم  لبياض ٍغابَ مَع الشمْس  على سرير طِفل وبضْع زهراتْ تخلِطُ إكسيرَ الكلماتْ بماءِ الرغباتْ في قدَح الحياةِ الفارغ إلا …. من ثـُمالة ِالذاتْ وصدى’ الأوْجاع ِ المُقيم في المَلذاتْ. ها أنْت َ تـُشهر فـُرشاةَ الحُلم ِ بوجْه الأسْوارِ والبَشاعاتْ …

*راتب القرشي (ثقافات) كأني أبالغُ  إن قلتُ:لا!!! أو قلتُ:آه.. أو اسعفتني ظروف الحياة،فقلت:نعمْ … كأني أُبالغُ إن طاوعتني الثريا،وأغلقت النافذة على مشهد مختلف لا يصِفْ،بأنا معاً نورسين على شاطئ منجرف … كأني أُبالغُ حينَ نسير الهوينا وندرجُ فرخيّ حمام،وأحلامنا ريشنا،والمدى دعوة للغرام وثم نقف … إذاً… حُبنا منحرف عالقٌ بين …

*ابراهيم البوزنداكي (ثقافات) لما رأيت المسابقة على شاشة الكمبيوتر لم أتحمس إطلاقا لها، ذلك أنني عهدت الفشل فيها و صارت المشاركة فيها نظير عدم المشاركة. لكن مثل هذه المسابقة لا يجب أن تضيع مني لأنها تتعلق باختيار محرر شاب لجريدة محلية جديدة. كان الأمر أشبه بروتين مألوف لدي، لذلك عندما …

* فرات إسبر خاص( ثقافات)  1-عِقدٌ من الأسئلة دودةُ الأرض، ودورتها أنا، في أعماقها أنتظرُ الإنسان . وما يخبئُ من أوهام  ذاهبٌ، إلى الجنة البعيدة؟ احرقي أحلامي أيتها الشمس فانا غابة مفتوحة على الهاوية . العمى يمرُّ على البلاد يزور الدروب ويشمُّ الأزهار ولا يرى ولا يرى  ولأن المطر يهطلُ …

*منى العاصي (ثقافات) يا خليل النار شَيِّئْني آية في الحطب لأقتنص الشرارة *** لا تقل لي أصابع وتعقد حبلاً في شبكة ولا تزح حصى النهر كي لا تصيبك حمى الجداول وأنت تأكل سمكة *** عجوزٌ صلعاء قبيحة بعين رمادية تتلصلص من ثقب الرغبة على  رغوة الجسد وبالإسمنت الرابض في قعر …

* رشيد أمديون (ثقافات)     ولو أنه بُعث؛ سأخبره أنّ الحياة ذاقَ من شهدها الكثير. لكنّه لم يستطعمه، بل بصق بكل وقاحة في وجوه من كان يملك أمرهم. سأجد فسحة أمارس فيها حرية الكلام دون أن أخشى يداً تمتد نحوي لتصفع رقبتي، أو ترميني خلف المدار… فقد انتهت مهمته لم …

* مؤمن سمير (ثقافات) أسندُ ظَهري على خَوفي وأَبُصُّ فأجدُ الرمالَ تَشِدُّ عَزْمها .. تلصِقُ عَيْناً وبطناً وذكرياتٍ ومقبرةٍ .. ثم الرملُ أسندهُ على شهقتِهِ فأجدني بلا صيفٍ ولا بحرٍ ولا سِكَّةٍ تلفُّ حول أريجها .. أشوفني أهبطُ وأهبطُ ثم تهِلُّ من العلبةِ الريحُ فأصعدَ  خفيفاً مستوفياً لكوابيسي وأشبِهُ ابتسامةً …