نصوص

شيركو بيكه س/ ترجمة: هيوا عثمان** أقف على شارع صهولكة*** عمري تسع عشرة شمعة من هذه التسع عشرة ترك الوطن بضعَ شموع من أجل بريق الضحكة والابتسامة تسعة عشر طائراً من أحلام شبابي أبقت شظايا الوطن على بضعة منها من أجل التغريد والتحليق ************** “تسعة عشر تنهداً لحجر قارعة الطريق …

*سرحان النمري (ثقافات)  في مَلحِ عَيني قَسْوةٌ حيرى وَ خدُّ النهرِ شاحِبَةٌ  و ذكرى قِمّة الأمواهِ يَقْظَىَ لا تنَامْ و ظَلامُ دربي ذِكرياتُ الأمسِ مُزمِنَةُ القَلقْ تمضي بِقافِلتي إلى حيثُ احتضارٍ للسّماءِ بلا شفَقْ وَ على زُنودِ المِلحِ أدْعِيَةٌ يُردِّدُها الزِّحامْ فعلامَ نحبِسُ رجْفَةَ المحمومِ إنْ عَزَّ الكلامْ  ****** ظلُّ …

* أحمد الشهاوي خاص (ثقافات)  كَنَستُ الكلامَ الذي لم أُحِب وودَّعتُ عَرْشِي علَى المَاء وحَذفتُ نُورًا لم ينمْ في السرير وقتلتُ ظلَّا ليسَ لي وقفزْتُ من سُفنٍ تحملُ الوردَ أصرُخُ من دمٍ في يدَيْ وأطلبُ حقِّي منَ اللَّيل وأرُوحُ إلى شَجنِ الصَّوتِ الذي غَاب. غابٌ يُغنِّي وَحْدَهُ مُودِّعًا جِذْرَ القيامَة …

*أمل المغيزوي انسكبت دموع أمينة بغزارة حين وضعت رأسها على الوسادة وأدركت بأن أحلامها التي رسمتها في بداية حياتها الجديدة كانت احلاما بسيطة ومشروعة ولكن كل تلك الاحلام تحولت في لحظة واحدة إلى فقاعة كبيرة امتصت كل طاقاتها وحولتها إلى صورة مشوهة تجمع شتات ضحكتها بين الوجوه والحضور. اليوم بالذات …

محمد الهادي الجزيري * ( ثقافات ) ( إلى صغيري خالد محرّضي على الحياة ) ينمو على مهل حبيبي ابنة الجيران ترقبه وتنمو والهوى ينمو على مرأى من الآذانِ والمترنّح السكران والمتسوّل الأعمى وكلّ نوافذ الجيرانِ. كلُّ حكاية في الحيّ تنشر عطر حبّهما وتعزل دولة الكهّانِ لكنّي حزينْ قد يُجلدان …

*عبدالعزيز المقالح(إلى الراحل في عتمة الفصول الشاعر الكبير سليمان العيسى) قامةٌ من بهاءِ الحروفوشخصٌ من الضوءلم ترتبك في الطريق إلى عالم الناسِ،يوماً خطاهْ.شاري البرق من كوكب الخالدينالذين لم يغب عنهُ حُرَّاسُهُأو تمكن منه الشُّراهْ.لم يكن شارداً عن نداءات أمتهواستغاثاتها وهي في الأسْر،كانت دمشقُ قصيدتَهُوالعروبةُ كانت هواهْ.* * *أي قلب سليم …

*سعيدة تاقي (ثقافات) “مثل الفراشةِ أبتهِلُ لوميضِك و يحرقني اللهيب.”  ـــــــــــــــــــــــــ ـ 1 ـ قد لا يعنيكَ وجعي. لا تكترثْ.. واصِل نحْري. ذنبي كانَ.. ملاحقةَ آثـامك. ـ 2 ـ سأحلُم من جديد. سأبني أعشاشاً على الشجر.. و أترك للعصافير أنْ تأخذَ منها  ما تشاء. ـ 3 ـ الجُحْر الذي لدَغَني …

*ترجمة:أحمد عثمان محمد ديب (1920 – 2003) شاعر وروائي جزائري بارز يكتب بالفرنسية، يعد واحداً من أشهر الكتاب الفرنكفونيين في القرن العشرين، إلى جانب ايميه سيزير وسنغور . تعلم في وطنه الأم قبل أن ينتقل إلى مدينة وجدة الحدودية مع المغرب . بعد دراسته اشتغل في العديد من الأعمال : …

ماماس أمرير * ( ثقافات ) قال لي: وهو يَمْسَح حُزنا أثيرا عن وجْه سَمائه العَصِيّة اسْتَنِدي صَوتي واهْدئي قَليلا وِلا تُرْسِلي في طَلَبي كُلّما هاجَ قَلبُك بِالهَذَيان في كُلّ لحْظَة يا طِفْلَتي  تَغْتالني الوَساوِس  فامْسَحي عَنّي أحْزانَ الكَوْن وما عَلِقَ مِن وَساوِسِ  الرّعاعْ ومُؤامَراتِهِمْ اسْتَلِمي مَفاتيح وَجْهي ثم اكتُبي …

*سهى زكي قبل تنفيذ ما اعتزمته بعد تفكير ثلاث سنوات‮ ‬،‮ ‬وقفت نهال أمام المرأة،‮ ‬رسمت حاجبيها وكحلت عينيها ثم فردت شعرها الأسود الطويل الذي كاد‮ ‬يصل لأردافها،‮ ‬وارتدت فستان عاري الكتفين والصدر‮ ‬يحدد تفاصيلها ثم جلست تنظر لملامحها وتبكي وهي تخبر المرآة عما تفعله فيها الأيام‮ … ‬كانت ممثلة‮ …