نصوص

خاص- ثقافات *شهد الشمالي لأن الماء يحبُّ التّظاهر بالزُرْقةِ ظللتَ شفّافاً و حين حدّقتَ في الماء لم يكن ثمة وجهك بل الماء من جديد ستقول أنت: هذا لأنّي أنا الماء سيقول أعداؤك: هذا لأنّك غير مرئي ….. راكدٌ هنا منذ سنوات الناس منطقيون أكثر من النظرِ إليك تتمنى لو أنّك …

خاص- ثقافات *أنور عمران حافياً مشى العاشقُ، والنحوُ افتعالُ الدليلِ في ما تشابهَ من آبارِ الخيالِ.. حافياً وجسرُها من ذهبٍ وخصرها من تعبْ.. لم يجدْ جناحاً غيرها يدفعهُ للجناحِ، والعاشقُ من قصبٍ يُشَكِّلُ قلبهُ.. سألوهُ عن معنى الذئابِ التي بكت على أقمارها فمالَ على عمره، وأرخى قلبه للرمل.. مشى خمسين …

خاص- ثقافات * رامون دي كامبو أمور/ ترجمة: الدكتور لحسن الكيري** تلك الخائنة الأكثر خيانة من بين كل الجميلات كان رجل ما يشتهيها و أنا كنت أحبها؛ و هي كانت تفتننا معا زمنا معلوما بكلامها المعسول الخادع. بينما هو بأزهاره السامة معبرا عن اشتهائه، كان يقضي على نفسه، و أنا راكع …

خاص- ثقافات *رعري عبد اللطيف بيْنَ ألْفِ سَاقٍ وسَاقٍ رَتبْتُ هَوامِشِي لِلْخَطَأِ وَدَرِيعَتِي حُزْنِي خَطِيئَتِي ضَرِيرَة تقْطَعُ آوَاصِرَ المَحَبَّةِ مِنْ وَطْأةٍ لِوَطْأةٍ ألْثُمُ حَصَى المُسْتَنْقَعَاتِ جَبْراً وألحَسُ نِعَالَ الجَبَابِرَةِ كُرْهاً وَأُقَاسُ كُلمَّا أثْخَمُوا جَسَدِي بِالرّكْلِ قُبُورَ مَوْتاَهُمْ وأبِيتُ فَأرَ تَجَارِبَ يَتَلَذذُونَ مَوْتِي عَدَدَ قَهْقَهَاتِهِمْ عَدَدَ تَنَهُدَاتِي عَدَدَ احْتِبَاسِي للِدَّمْعِ حَتَّى …

خاص- ثقافات *  منذر ابو حلتم سرب أيائل مذعورة يفر من قلبي إلى عينيّ وهذا الأفق فاتر مثل قهوة باردة لا تغري أحدا بشربها .. ! وأسأل نفسي بحياد  يشبه حياد الشاطئ المنسي ذات جزر طويل .. أتراك كنت تحاول سرد الحكاية أم كنت منذ الأزل تمحو دون قصد ربما …

*ضياء الدين عثمان لما تشاجرت فردوس مع عوض السيد في تلك الليلة، كان الوقت عشاء آخر. وانتهت المشاجرة بأن أطلقت فردوس كلماتها الرصاصات لتنكأ عدة جروح عميقة وقديمة في قلب عوض السيد. كظم هو غيظه، ورماها بنظرات ذات شرر، قبل أن يوليها ظهره متجهاً نحو الباب الخارجي. وبنفس الجلباب الذي …

*أدونيس ـ 1 ـ في حاضرٍ يمدّ نفسَه سريراً للموت، حدَثَ أنّ الهواءَ وضع رأسَه على الحجَرِ لكي يقدرَ أن يتنفّس. حدَثَ أنّ هذا الحجرَ كان قد انشطرَ بفعل قذيفةٍ حربيّةٍ قاتِلة، حدثَ أنّ هذه القذيفة كانت تختبئُ في صدر طفلٍ عربيّ. ـ 2 ـ الــشّارعُ أشجــارٌ قُصــِفَتْ، وبيـوتٌ أُحرِقَتْ: …

*ترجمها عن الفرنسية: محمد محمد السنباطي ابتدأتْ بالأخضر. لم تكن تعرف في التطريز سوى الأخضر. الأخضر الزاهي. إنه العشب. ذلك ما ظهر بعد النقاط الأولى. عشب سامق بأطراف مائلة كأنما يتطلع نحو شيء! نحو الزهور يتطلع. فكرتْ هي واختارت بقعًا حمراء، وهكذا.. شيئا فشيئا – ودون رسم – انبثقت حديقة …

*محمود شقير خاص- ثقافات تجمّعوا في البيت الذي يزيد عمره عن مئة عام. يتبادلون الكلمات على نحو فاتر بين الحين والآخر، ولا يتزحزحون من مواقعهم. هي الوحيدة بينهم التي تكثر من الحركة، تتنقّل دون توقّف بين غرفة نومها وصالة الضيوف والشرفة الخارجية التي أضيفت إلى البيت مؤخّراً أثناء المحاولة الثالثة …

*وداد نبي لو كان لي قلبُ حديقة لأطلقتُ على الأشجارِ اسمكَ لجعلتُ العشب ينمو تجاه منزلكَ والأزهار البيضاء تُضيء تلك المسافة المعتمة بين قلبي وقلبكَ لو كانَ لي قلبُ حديقة لتركتُ زهرة خبّازي قرمزيّة تنمو تحت حذاء جنديٍّ يصوّبُ رصاصهُ لقلبِ طفلٍ لدفعتهُ لرؤية الجمال الذي ينمو على الأرض لربّما …