قراءات

خاص- ( ثقافات ) صدرت عن دار فضاءات للنشر بعمّان، رواية جديدة للروائية السودانية المقيمة بأبوظبي آن الصافي، حملت عنوان: “توالي”، جاءت الرواية في 218 صفحة من القطع المتوسط. كاتبة لا تستسهل المفردة ولا تركن إلى عوالم مستهلكة أو مستوردة من مساحات عائمة هنا أو هناك، تحفر في صخرة السرد …

*د.جميل حمداوي خاص- ( ثقافات ) المقدمـــة: تندرج مقاربتنا لمجموعة (تفاحة الغواية) للطيب الوزاني ضمن لسانيات النص التي تعنى بدراسة نسيج النص انتظاما واتساقا وانسجاما، وتهتم بكيفية تشكيل النص وتركيبه. بمعنى أن لسانيات النص تبحث عن الآليات اللغوية والدلالية التي تساهم في انبناء النص وتأويله وإنشائه. أضف إلى ذلك أن …

محمد الحمامصي تأخذنا رواية “في عشق جيفارا” للروائية الكوبية آنا مينانديس والتي قام بترجمتها الشاعر والمترجم محمد عيد إبراهيم، وصدرت هذا الأسبوع عن سلسلة روايات الهلال، إلى أجواء كوبا في خمسينيات وستينيات القرن العشرين، حيث نعيش قصة حب الثوري الأشهر في العصر الحديث تشي جيفارا، فالرواية وفقا للمترجم تدور حول …

*زهور كرام كثيرا ما يُعتمد الأسلوب الشعري مدخلا للإقامة في القصة القصيرة، والاهتمام بالإيقاع كإمكانية لامتداد الحكي لدى القارئ. والذريعة في ذلك، أن القصة القصيرة تقوم على حكي الحالة أكثر من الحدث، والحالة غير الحدث، تحتاج دعامات أخرى لكي يمتد حكيها، أو يبحث صاحبها عن طرق سردية ليجعل الحكي يرتوي …

*مريم مشتاوي «يا دمشق وداعًا»، رواية جديدة لغادة السمان صادرة عن منشوراتها وهي تعتبر الجزء الثاني من روايتها الأولى بعنوان «الرواية المستحيلة». وفي الحديث عن مولودها الجديد، لا بدّ لنا من التوقف عند الإصدارات السابقة حيث كانت السمان تجعل من قارئها كبومتها الحاضرة دومًا في هذه الرواية، كلما وقعت عيناه …

*ترجمة: أحمد عثمان أصاب انتشار رواية «دكتور جيفاغو» الكاتب الروسي بوريس باسترناك باللعنة، ولكن النشاط الإعلامي لجهاز الاستخبارات الأميركي أدى إلى خلودها. فيما يلي إضاءة على وقائع القضية، من خلال كتاب جديد بعنوان: «قضية جيفاغو: الكرملين، السي آي ايه ومعركة الكتاب الممنوع» (مطبوعات ميشال لافون، 2015)، الذي تغذى على الأرشيف …

شوقي بزيع الحوارات التي يجريها الإعلاميون والنقاد والمشتغلون بالثقافة مع شعراء العالم ومفكريه ومبدعيه الكبار تتفاوت في أهميتها بشكل واضح، بحيث يشكل بعضها وثيقة معرفية وأدبية تستحق النشر في كتاب مستقل، بينما يبدو بعضها الآخر مجرد إضافة نافلة إلى نصوص المبدعين أو إعلان ترويجي عن إصداراتهم الجديدة. وفي الحالتين معاً …

*محمد مظلوم «هذا الأزرق» الديوان الجديد للشاعر المغربي محمد بنيس (دار توبقال 2015) ذو عنوان مركب من كلمتين: إشارة ولون، والإشارة موجَّهة إلى القريب تحديداً، ما يوحي بأنه في المتناول وفي حدود المتاح، مع أن اللون: «الأزرق» لا يبدو كذلك في ثنايا الكتاب الذي يقع في 296 صفحة من القطع …

خاص- ( ثقافات ) صدرت أمس بالتزامن في المغرب والأردن الترجمة الفرنسية لرواية “درب الحليب/ La Voie Lactée للكاتب الأردني باسم سكجها لتكون أوّل ترجمة كاملة لرواية أردنية للغة الفرنسية، وحققتها الدكتورة حليمة بنعوم رئيسة قسم اللغة الفرنسية في جامعة الملك الحسن الثاني. وكتبت الدكتورة بنعوم في المقدمة، أنّ الرواية …

*هاشم شفيق برع الروائي الأردني من أصل فلسطيني جمال ناجي خلال السنوات الأخيرة في كتابة روايات فيها مسحة عالية من عناصر التشويق والإغراء الفني والغوى الخيالي، مما أهّله لوصول اثنتين من رواياته إلى القائمة القصيرة لجائزة البوكر العربية ـ العالمية وجائزة الشيخ زايد، عدا نيله جائزة الدولة التقديرية عن روايته …