قراءات

*ممدوح عزام يشير الدكتور لويس عوض إلى أن أول كِتاب فكري ترجم إلى اللغة العربية، في العصر الحديث، هو كتاب “الأمير” لمكيافيلي، عام 1825 وقد ترجمه السوري رفائيل زخور، الذي كان يعمل مدرّساً ومترجماً في مدرسة الطب التي أنشأها محمد علي باشا في “أبو زعبل”. لماذا اختير هذا الكِتاب للترجمة؟ …

*إعداد: مدني قصري في روايته «بناء العدو وكتابات اتفاقية»، كتب الروائي الإيطالي الشهير أمبرتو إيكو، حول مفهوم العدو، الذي يزعم البعض أنه مفيد لبلورة الهُوية، أو مواجهة عقبة من العقبات، وحول الاختلاف مع الآخر، وحول الخوف من الآخر، وكذلك حول الكراهية والهذيان الذي تفترضه. كتاب «كتابات اتفاقية» هذا يبدأ بالنص …

*عمّار المأمون في رواية الأطلسي التّائه، للكاتب مصطفى لغتيري، نقرأ الأحداث على لسان الراوي أبي يعزى الذي يشير منذ الصفحة الأولى إلى طوله الفارع، وكأنه في سعي نحو السماء حقيقة ومجازا، إذ نقرأ عن طفولته الصعبة وقسوة أبيه المشغول بالسباب أو الثرثرة وأمه التي يتقرب منها ويشاركها تفاصيل الحياة اليومية …

عبدالدائم السلامي في أحد أيام العام 1931 زار الروائي الأميركي هنري ميللر صاحب كتاب «مدار السرطان» بيتَ الكاتبة الأميركية ذات الجذور الإسبانية أناييس نن المقيمة آنذاك في مدينة لوفيسين الفرنسية والتي نشرت إلى جانب يومياتها الشهيرة كتباً عدة منها «جاسوس في بيت الحب». ومذاك، توطدت العلاقة بين هذين الكاتبين، أدبياً …

*إبراهيم عبدالمجيد تأتي رواية «سماء قريبة من بيتنا» (منشورات ضفاف والاختلاف) للكاتبة السورية شهلا العجيلي بعد روايتيها «عين الهرّ»، و «سجاد عجمي»، فضلاً عن قصصها القصيرة ودراساتها في النقد وعلم الجمال. منذ قرأتُ أول رواية لشهلا وجدتُ أنها، رغم دراستها وعملها الجامعي كأستاذة لعلم الجمال، تعرف أنها تكتب فناً. ما …

*حامد عبدالحسين حميدي خاص- ( ثقافات ) وأعيدُ ترتيبَ الجدار  وأشكّلُ المعنى .. ” ذنوب “ لا أعلم ما الذي استهواني لقراءة ( هوامش كحل ) هواية أم غواية ؟ أم الفضول في تتبع مَن يملك اعادة ( ترتيب الجدار ) و اشكال المعنى .. من يتحكم بانزياحات النفس في …

* أ. د نجـاة المريني أتيحت لي فرصة التعرف إلى الشاعرة الإماراتية سمو الشيخة أسماء بنت صقر القاسمي بإمارة دبي عن قرب ، وكنت قد تعرفت إليها عن بعد عن طريق الشبكة العنكبوتية ، وعن طريق أنشطتها من خلال موقعها الرسمي في هذه الشبكة ،مما أغراني بالكتابة إليها والاستمتاع بأشعارها …

ربيع مفتاح إذا كان عالم النص المفتوح قد استهوى روائيين أمثال يوسا وجونترجراس وآخرين، فراحوا يغترفون ما شاء لهم من بين دفتي التاريخ ووظفوا الوثيقة والمعلومة من أجل إبداع روائي مغاير ومختلف، والمقصود بالتاريخ هنا هو تاريخ الناس عامة، الناس وليس الأبطال المعروفين فقط، فهكذا فعل الروائي فتحي إمبابي في …

الإسكندرية ـ يعتبر ابن خلدون نتاجا طبيعيا للحضارة الإسلامية العربية، التي توهجت وبلغت ذروتها في القرن الرابع عشر، ونموذج للعولمة والكونية التي نعايشها الآن. فقد تخطي الستار الزمني الذي يفصله عنا وأحدث خرقا أبستمولوجيا فيه وكأنه ينتمى إلى عصرنا هذا ويبحث لنا عن حلول لقضايانا كمفكر حداثي. وانطلاقًا من دورها …

عن الدار المصرية اللبنانية صدرت مؤخرًا رواية “أن تحبك جيهان” للكاتب والروائي مكاوي سعيد، الرواية تدور فى أجواء ما يحدث بالوطن فى سنواته الأخيرة من خلال شخوصها النابضة بالحياة، ومن خلال الإبحار بداخل العوالم المختلفة الثرية بين ريم مطر وجيهان العرابي اللتين يتشكل منهما عالم الرواية المتدفق، ليس لكونهما امرأتين …