إضاءات

*كيفان لي/ ترجمة : آماليا داود خاص ( ثقافات ) ” أنا اجلس في مكتبي و اقرأ طوال اليوم “ هذه المقولة لرجل الاعمال الناجح لورن بافيت الذي يصف يومه بالجلوس والقراءة ، وهو يشجع الجميع على القراءة أكثر ، و هذا الهدف غالباً ما نطمح إلى تحقيقه، إلا أننا …

*د. حسن مدن قامتان عملاقتان في تراث الحركة الشعرية العالمية في القرن الماضي، وسيعيش شعرهما طويلاً في ذاكرة الإنسانية، التركي ناظم حكمت والتشيلي بابلو نيرودا، جمعت بينهما أشياء أخرى كثيرة غير الشعر: الانحياز لنضال شعبيهما وكل شعوب الأرض في سبيل العدالة والحرية، الأفق الإنساني التقدمي في الفكر والنظرة، معاناة السجن …

*فواز حداد تنتمي الحروب بحسب طبيعتها إلى العصور الهمجية، ومن العجيب أنها لا تقل انتماء أيضاً لعصور الإيمان التي باركت حروباً دينية على مدار مئات السنين، كانت في أحد وجوهها الشنيعة، حروب إبادة. في عصر العقل، ستكون الحروب أكثر تدميراً ووحشية، تدور بين دول وتحصد شعوباً. من جانب آخر، ستبدو …

*صلاح نيازي يبدو أنّ الرعيل الأوّل من المترجمين، كالمنفلوطي، أوفيلكس فارس، أو أحمد رامي في العربية، وفيتزجيالد في ترجمة الخيّام، أو ريتشارد بيرتون في ترجمة ” ألف ليلة وليلة” في الإنكليزية، كانوا معنييّن بالدرجة الأولى بنقل المعنى. وسواء فهموا اللغة الأجنبية مباشرة، أمْ عن طريق مَنْ يفسر لهم النصّ فإنهم …

خاص – ( ثقافات ) الشارقة- أعلنت جائزة اتصالات لكتاب الطفل، التي ينظمها المجلس الإماراتي لكتب اليافعين ، عن تمديد فترة استقبال طلبات المشاركة في الدورة السابعة، حتى مساء 15 سبتمبر المقبل، وذلك مراعاة من إدارة الجائزة للظروف والأزمات التي تمر بها عدد من الدول العربية الشقيقة، بما تطلب مزيد …

سماح إبراهيم قدم نجيب محفوظ نتاجًا روائيًّا وقصصيًّا عميقًا غزيرًا، فماذا يستوعب ويستسيغ منه أبناء جيل الإنترنت والوسائط المتعددة، أولئك الذين ولدوا في أجواء مختلفة على كل الأصعدة عن الأجواء التي عاشها وصورها أديب نوبل الخالد؟  الكاتب والروائي عبده جبير، يقول: ما لاحظته من خلال أرقام طبعات كتبه أن نجيب …

وافق الشيخ جابر مبارك الحمد الصباح، رئيس مجلس الوزراء الكويتي، على ترؤس اللجنة العليا للاحتفال بالكويت «عاصمة الثقافة الإسلامية لعام 2016» التي تضم في عضويتها عدداً من الوزارات ذات العلاقة ببرنامج الاحتفالية، الذي يستمر على مدى عام كامل. وثمن وزير الإعلام الكويتي وزير الدولة لشؤون الشباب ورئيس المجلس الوطني للثقافة …

 فى العام 1995 rقبل وقوع محاولة اغتيال الكاتب العالمى نجيب محفوظ كان السيد أشرف العشماوى مازال فى سلك النيابة العامة، وبحسب ما ستقرأ فى السطور المقبلة كان أصغر أعضاء لجنة التحقيق، ولأن حب الأدب والثقافة كان متأصلًا بداخله، ظلت وقائع التحقيق محفورة فى ذهنه طوال هذه الفترة الطويلة، والآن بعد …

مايا الحاج غالباً ما يتحدّث ألبرتو مانغويل عن المكتبة بصفتها عالماً للفرص. ولا شكّ في أن ما يقول هو انعكاس لتجربة شخصية عاشها، هو الصبيّ الذي منحه تركيب الأحرف في طفولته المبكرة فرصة أن يشعر بتفوقه، قبل أن تحقّق له مكتبة بورخيس- التي عمل فيها قارئاً للكاتب الكفيف- فرصة أن …

شوقي بن حسن نيتشه فيلسوف محظوظ. في العربية، هو من الفلاسفة القلائل ممن تتوفر معظم أعمالهم، بعضها عَرفت ترجمتين أو ثلاثاً. أما في الغرب، فقد تسرّب فكره إلى كل شيء، وتزاحم حول منجزه المفكّرون مستثمرين خطواته العملاقة إلى الأمام وفي العمق، ومعيدين قراءته لدى كل منعطف تاريخي. يبدأ نيتشه، من …