إضاءات

باريس- في السادس عشر من الشهر الجاري (الأربعاء الماضي)، اعتُقلت الروائية والقاصة والصحافية آصلي أردوغان، أحد أهم الأصوات في الأدب التركي الراهن، فأثار خبر احتجازها الرأي العام التركي ودور نشر كثيرة في العالم، وطالب الكتاب والمثقفون بالإفراج عنها، هي التي تعمل في هيئة تحرير جريدة «أوزجوز – جونديم» التي أقفلت …

*ترجمة وتقديم: لطفية الدليمي إليك السر الكامن وراء كل عمل خلّاق : أن تفعل الأشياء التي لها القدرة على إدهاشك وثمة أمر صغير أضيفه : أحرص دوماً على أخذ قيلولة وهكذا يكون لدي صباحان في ذات اليوم *  أنت علمت نفسك بنفسك . ألست كذلك ؟ – نعم أنا كذلك …

*بلال رمضان رأى الناقد المصري  جابر عصفور، وزير الثقافة الأسبق، أن الكاتبة الإماراتية ميسون صقر، سعت لجعل روايتها «في فمي لؤلؤة» الصادرة عن الدار المصرية اللبناية للنشر، في القاهرة، أن تدخل مرحلة ما بعد الحداثة، على الرغم من وجود الدلائل التي تجعلها مؤهلة إلى ذلك، إلا أن تحديد ذلك كان …

*وجدي الكومي حينما حاول أحدهم الالحاح على أديبنا نجيب محفوظ، للحديث عن حبه الأول.. تهّرب بحصافة كبيرة، قائلا: “كنت بحب بنت الجيران، هحب مين يعني.. مطلقا ضحكة ساخرة مجلجلة، ثم يعود قائلا: احنا كنا عاقلين وبنتكلم عن الأدب.. ما هو كل شاب مرّ في هذا الحب الخيالي.. وربنا لطف بيه”. …

*ندى حطيط علماء الأنثروبولوجيا (علم الإنسان) يعرفون الكتابة بأنها ليست مجرد أداة لتسجيل الكلام المحكي، بل هي صوت آخر مختلف للتعبير عن معاناة الوجود البشري وتجربة سحرية من طراز رفيع تسمو فيها الروح البشرية عن الأحياء الأخرى. لا شك أن أسلافنا الذين اخترعوا الكتابة – وهم بالمناسبة من الشرق الأوسط …

*سعيدة تاقي قبل البدء: ليس على النقد أن يدعي إمكان اختلاس النظر التحليلي إلى النص الأدبي، دون أن يكون الوقوع في أسر الغواية أمراً وارداً. فالكتابة النقدية محكومةٌ بدورها هي الأخرى منذ لحظة التصفُّح الأوّلي بممارسة المتعة بكامل إرادة القارئ النّاقد، و موكولةٌ منذ استكشاف الجملة الافتتاحية إلى الانتشاء بمكامن …

*لطفية الدليمي في ضواحي مدينة قصر شيرين تشمخ أطلال قصر حجري ذي  أقواس وزخارف من الطراز الساساني ، سألنا الحراس فتحدثوا بانكليزية متعثرة وبضع كلمات عربية وفهمنا أنه قصر الملكة شيرين، حيث أقامت الحسناء شيرين الآرامية التي تتحدر أسرتها من منطقة حلوان العراق، عشقها كسرى أبرويز وتزوجها ودوّن الشاعر نظامي …

*إعداد وترجمة: لطفية الدليمي ” موسيقى البوب الأمريكية تنبعث من مكبّرات الصوت في شمال إفريقيا، والروايات الهندية صارت تقرأ على أرصفة الطرق الخلفية في مدينة نيويورك العملاقة، فهل صار النتاج الثقافي معولماً كما هي حال سلاسل مطاعم البيتزا والهمبرغر؟”. بهذه العبارات الاستهلالية يفتتح موقع ( Yale Insights ) الحوار مع …

*عمار علي حسن سئُل نجيب محفوظ ذات يوم: لماذا كان الإبداع الأدبي في مصر الستينات أكثر غزارة منه في السبعينات، مع أن هامش الحرية، خلال الحقبة الثانية، كان أكبر من الأولى؟ فأجاب قائلاً: «إن المبدعين في السبعينات كانوا أحراراً في أن يقولوا ما يشاؤون في أحاديثهم ومقالاتهم؛ وهو ما جنى …

*حوار: ديدييه اريبون/ ترجمة – أحمد عثمان قبل أن يحتفي العالم الاثنواغرافي بعامه الأول بعد المئة بأيام قليلة، توفي كلود ليفي ستروس، «شيخ الأكاديميين» ليس في فرنسا فقط، وإنما في أنحاء العالم بأسره، يعتبر عملاق الفكر الفرنسي، المعروف عالمياً بكونه «سيد» الآنثروبولوجيا الحديثة. فيلسوف التكوين، رائد البنيوية التي غطت العالم في …