ترجمة وتعليق: ناظم مجيد حمو      في القصائد الروحانية للشاعر قسطنطين بالمونت (1867-1942)، وفي غرتها سلسلة (القُرآن)، التي تضم (12) قصيدة بينها؛ (أقُسم، الرحيم، النَّبيّ، الحُطمة، لاتنسى)، (السَّويّ) و (من هناك)، يلمس قارئ الروسية جلاء قصص كتاب الله العظيم وحكمه، المقتبسة من سور كريمة كالفاتحة ومُحَمَّد والقارعة والهُمزة، فيها …

د.فيصل درّاج* إذا كانت الحداثة الأوروبية مشروعاً لم يكتمل، كما يقول الفيلسوف الألماني «يورغن هابرماس»، فإن الحداثة العربية وُلدت، وما زالت، مشروعاً معوّقاً. فقد تأسست الأولى على ثورات فكرية وعلمية وصناعية تسارعت في القرن الثامن عشر، بينما بدأت الثانية بالتشكّل، بشكل مجزوء، في منتصف القرن التاسع عشر. وعلى خلاف الحداثة …

خلود الفلاح * ( ثقافات )   يستعرض الباحث بوشوشة بن جمعة في كتابه “الأدب النسائي الليبي: رهانات الكتابة ومعجم الكاتبات”، الطبعة الأولى_2007 ، التنوع الذي حدث في تجارب الكاتبات الليبيات وذلك بعد انقضاء نحو نصف قرن على ميلاده حيث يقول الدكتور بوشوشة بن جمعة : ” بداية تشكل معالمه …

* يقول عميد كلية الأداب في جامعة فيلادلفيا، أستاذ النقد إن غالبية النصوص الثقافية العربية، غسّان عبد الخالق كانت تنزلق على سطوح الأشكال فقط ولا ترتفع إلى مستوى استدخال المضامين، وأنها أخفقت إخفاقًا ذريعًا في استيعاء واقعة «الربيع العربي»، ويضف لـ»الرأي» إن «الربيع العربي» كشفت ظهور جل المثقفين العرب. ويبدى …

* مفيد نجم الثقافة العربية السائدة هي ثقافة إجابات، أكثر بكثير مما هي ثقافة سؤال، بعد أن سيطر عليها اتجاهان اثنان، الأول هو الاتجاه الاستهلاكي الواقع تحت تأثير ثقافة الميديا والعولمة، والثاني هو الاتجاه الغيبي بعد انتشار فوضى الفضائيات الدينية والثقافة الغيبية، التي تعممها جهات تملك المال والكاريزما الشخصية. هذا …

*عماد استيتو يحتفظ المثقف والسياسي العربي على العموم – خاصة من ينتمي قلبهم إلى اليسار – (وهنا لا أتحدث عن مثقفي السلطة) بعلاقة متوترة مع الرياضة وتحديدا كرة القدم، فالغالبية العظمى منهم من الذين لا يولون اكتراثا بهذه اللعبة الرياضية الشعبية إن لم نقل إنهم يصلون إلى درجة كراهيتها والاستخفاف …

*محسن الرملي يعاني الكاتب والشاعر الإسباني الشهير أنطونيو غالا منذ عدة أعوام من مرض السرطان الذي اضطره إلى مغادرة مدريد والعودة لقضاء أيامه الأخيرة في مسقط رأسه قرطبة، لكن هذا المرض لم يمنعه من مواصلة كتابة عموده القصير في صحيفة (الموندو) الذي يعبر فيه عن مواقفه الثقافية والسياسية والاجتماعية التي …

*ترجمة: لطفية الدليمي تان توان إنغ : الكاتب الماليزي ، مؤلف رواية ” حديقة ضباب المساء ” The Garden of Evening Mists ” عام 2012 التي نال عنها جائزة مان بوكر للكتاب الأسيويين وبذلك يكون الكاتب الماليزي الأول الذي ينال الجائزة التي ابتدأت مشروعها عام 2007 لتكون عاملا لجذب الاهتمام …

*محمد سامي البوهي ( ثقافات ) كان لصفة البخل الحظ الأوفر بأن تلصق نفسها في شخصيات أدبية كبيرة، فكان لها ما لهم من شهرة وذيوع صيت،ولكن صفة البخل لم تلصق بهؤلاء الأدباء من فراغ، بل لها أسبابها الخاصة التي استطاعت أن تخلق من خلالها مناخاً للعيش بين سيرهم الخاصة، فكلما …

*سيزار فاييخو/ ترجمة: نزار سرطاوي ( ثقافات ) لسوف أموت في باريس، في عاصفة مطرية،  في يوم أذكره مسبقاً.  لسوف أموت في باريس – وهذا لا يزعجني –  سيكون ذلك دون أدنى شكّ في يوم خميس مثل اليوم، في فصل الخريف. سيكون يوم خميس، لأن هذا اليوم، الخميس بينما كنت …