*يوسف ضمرة سيظل السرد كائناً مراوغاً ومخاتلاً كما كان منذ البدء، منذ المرويات والمحكيات والأساطير والملاحم حتى يومنا هذا، وسيظل النقاد والدارسون عاكفين على البحث والدرس والتمحيص للوصول إلى زوايا واسعة للعبور منها إلى عالم السرد، ومحاولة الحصول على بعض اللآلئ التي ينطوي عليها. شُكلت جمعيات واتحادات ومؤسسات تُعنى بالسرد، …

*حازم خالد فن التراجم والسير فن عالمي معروف في جميع ثقافات العالم، وللعرب فيه إسهام كبير فقد أغرم العرب قديمًا بمعرفة الأنساب وتتبع أخبار الوجهاء والعظماء والملوك. وألفوا عن الشعر والأدباء والفقهاء والمفسرين والمحدثين والقضاة والنحاة والفلاسفة والأطباء، فعلى سبيل المثال كتب ابن قتيبة “الشعر والشعراء” ترجم فيه لنحو 260 …

*ترجمة: نجاح الجبيلي يعيش غابو. لفت موت غابريل غارسيا ماركيز انتباه العالم بشكل استثنائي، والحزن العميق الذي شعر به القراء في كل مكان، والذي أبدوه حين رحيله، يخبرنا بأن الكتب ما زالت حية بشكل كبير. في مكان ما ، ما زال “البطريك” الدكتاتوري يطبخ منافسيه ويقدمهم وجبة إلى ضيوفه على …

*ترجمها عن الفارسية: علي ياسين عبيدات ( ثقافات ) النص بالعربية: بيتي غائم والعالم كله غائم بسببه.. الريح تهب من أعلى المضيق الجبلي محطمة وثملة وخربة كل الدنيا خربة وكذلك حواسي… يا عازف الناي يا من أبعدتك ألحان الناي عن الطريق أين أنت؟ بيتي غائم والأمطارُ تهطِلُ.. أفكر في الأيام …

*محمد الزهراوي( ثقافات ) طائِر ارّوحهيْمانُ أنامِن وحْشَتِها.أهْتَدي بِالنّجْمِوَمُعَذِّبَتيبِلا ساحلٍ.كَمْ نادَيْتُهايا بحْرُ.تأخّرتْعنْ زِيارَتِيأوْ لمْتَفِ بِالْمَوْعِدِ.اَلْقلْبُيَرْسُمُها أيائِل.تأخّرتْ يانَسْريوالرّوحُ ماانْفَكّتْ تقْرَأُهافي اللاّوَعْيِ.كمْ كتَبْتُ لَهامِن مَنْفايَ.حَدّثْتُها فِيالْحُلْمِ كقَصيدَةٍ.وكَمْ نادَيْتُ..لَعلّها لَمْترَ الصّورَةَلَمْ تقْرأْ لِيَأوْ لا تذْكُرُمنْ أنا.هِيَ الأمُّ..تأْخُذُنِي إلَىرَحِمِها الْكَوْنِيِّ.عيْناها علَيَّشَجَرُ الْقَلْبِ.أهِيَ غيْبٌ..هِيَ الْعَنْقاءُ؟أوْ مُقَدّرٌ أنْلا أراها ؟تَمْتَدّ ُأفْرُعُشَعْرِهاالنّهارِيةُعلَيّ فِيقاعِ لَيْلٍ.ظِلالُها في كُلِّالْجِهاتِ تَجيئُ.ولا …

مهند النابلسي * ( ثقافات ) تعمل مايا لاركن (وينونا رايدر)، كمدرسة لغة انجليزية لإحدى المدارس الكاثوليكية، وبالرغم من كونها متدينة إلا أن الشيطان كان قد سكنها بالماضي، لكن الأب لارو(جون هورت) نجح بعد جهد ومثابرة بإنقاذها وعينها مساعدة له بالرغم من عدم كونها راهبة…وبإحدى الجلسات الدينية تفشل تعويذة الأب لارو …

ماهر منصور * احتلّت “مسلسلات البيئة الشامية” قائمة المسلسلات السورية الأكثر تسويقياً في الفضائيات العربية هذا العام، ربما على حساب المسلسلات السورية الأخرى. فقد سجّل مسلسل المخرج حاتم علي والكاتبة يم مشهدي، “ألم حمرة”، أكثر مفارقات التسويق وأكثرها غرابة. إذ لم يحظَ إلا بقناة عرض واحدة هي قناة “السومرية”. وكان …

*بروين حبيب للطفولة ذاكرة مفتوحة على امكنتها الاولى، الحاشدة بالوجوه والأحلام، مفاجآتها السخية، أم بشخوصها العابرة أشواقنا، تبقى متقدة، مستقرة فينا، فنحتمي بتعتقات أشكالها، روائحها، طعمها الذي لا يغادر الذائقة بعيدا عن وحشة ما، تتمدد تلك الطفولات بحميمية خاصة، بذكرياتها البعيدة من قصص، لوحات او نصوص.. نقرأها، نلتقيها، نسمعها أحيانا …

* «لما شفتك» للمخرجة آن ماري جاسر و«وحدن» للمخرجة نورما مرقص، و«غزة تنادي» للمخرج ناهد عواد، 3 أفلام فلسطينية تم اختيارها لافتتاح الدورة 19 لمهرجان كونتيس الدولي للسينما الذي تستضيفه مدينة سان جوليان دوبورن على شاطئ المحيط الأطلسي، حيث حلت فيه فلسطين ضيف شرف على هذه الدورة. سفير فلسطين لدى …

*حوار: لويس بورجوا ترجمة: أحمد شافعي – لولا الخطأ ما كان هذا الحوار. كنت أعاني ويلات البحث وسط الخطب والقصائد والبيانات (المانيفستوات) استعدادا لعرض كنت أنظمه، واشتريت كتاب مارتن بوتشنر «شعر الثورة: ماركس، والبيانات، والطليعيون»، الصادر عن مطبعة جامعة برنستن سنة 2005، متصوراً أنه أنطولوجيا لبيانات القرنين التاسع عشر والعشرين. …