أرشيف الوسم : قصة قصيرة

*إيمانويل ليريش/ ترجمة: عاطف محمد عبد المجيد للمرة الأولى في حياتي، أسير نحو جهة محددة. أعود إلى منزلي. أنا لستُ مُتعَبًا. كنتُ مُتعَبًا. أشعر بأني على ما يُرام. لم تعد الدموع تتدحرج على وجهي. قلبي ينبض بسرعة. أتلهف على مقابلة أهلي. ومع ذلك، أمشي مشْية طبيعية. أنظر حولي. إنه شيء …

خاص- ثقافات *محمود شقير  وصلوا إلى المكان المخصّص لهم في الطرف القصي من المدينة الكبيرة. وصلوا من كل جهات الأرض، وعلى مقربة من البحر أقاموا. كانت اجتماعاتهم الطويلة مكرسة لقضية واحدة دون غيرها (ما يدفع إلى الملل في بعض الأحيان)، وحينما يستبدّ بهم التعب، يغادرون القاعة الفسيحة، يقتربون من الأمواج …

خاص- ثقافات *حازم شحادة كنّا نلعب. هيَ تمدًّ يديها وأنا أحاولُ لمسهما قبلَ أن تسارعَ إلى سحبهما.. ضاحكة. كانَ شرطي بسيطاً، بريئاً، طفولياً، أمّا شروطها فكانت تعجيزية. كلما نجحتُ بلمسِ اليدين طلبتُ منها خلعَ قطعةٍ من ملابسها. لا تعقيدَ عندي. البداية مع القميص.. احتجّت على ذلك لكن ما أوّله شرطٌ.. …

خاص- ثقافات محيي الدين  كانون * هَا أَنْتَ تُخابُ في صمْتِكَ الداخِلي ، عنْدمَا تكْشفُ لك الأَيْامُ عَنْ سِرّها الخبيءِ فتنْكفئ إلى حَنين البَحْثِ عنِ الحكْمةِ بيْنَ أغْلَفِة الأيْام ، تلكَ هي أيامُ تتداولُ صفحاتُها بينَ النَّاسِ ، فيتعرّى سُخْفَها أَمَامَك ، كمَا يتعرّى خِزْيُّ أَشباهِ الرّجالِ أمَام الامْتِحانِ  فتلوذَ …

خاص- ثقافات ترجمة: ميار كرم (مصر)** تحلّقت العائلة حول المُحتضِر. تكلّم المُحتضِر ببطء: اعتقدت دائماُ بأنّني لن أعيش طويلاً. صوّب الأطفال نحوه عيونهم المتأثّرة. تنهّد المحتضر، ثمّ واصل كلامه: كان هاجسي الدّائم أنّني سأموت مبكّراً. أعلنت ساعة غرفة الأكل مرور نحو نصف ساعة. ابتلع المُحتضِر ريقه: وأنا أعيش أيامي، أدركت …

*ترجمة: وجدان الخنبشي هذا صحيح.. أنا عصبي، عصبي جدًا فوق ما تتصور، كنت وما زلت محافظًا على عصبيتي المريعة هذه. لكن لمَ قد يخطر على بالك أني مجنون؟ فالمرض لم يفسد حواسي، ولم يدمرها، على العكس تمامًا بل جعلها أكثر حدة. وأول هذه الحواس، حاسة السمع والتي أصبحت حادة جدًا. …

*محمود شقير دخلت بثوبها الأسود الطويل لكي تعزّي رجال العائلة بفقيد العائلة الكبير. سلَّمت عليهم واحداً واحداً، قبّلت ذقون بعضهم، وقالت إنهم مثل أولادها. قالت إن موت المرحوم  فتح في قلبها جرحاً قديماً. قالت إنه يكبرها بثلاث سنوات، وقد لعبت معه في حوش الدار وفي حقل القمح وتحت شجرة التين. …

خاص- ثقافات *سيومي خليل يَنظرُ مُتْعَبْ إلى صُورته في المرآة ، لا يرى وَجهه ، يَبْدو الحَائط وَراءه بلونه الأَبيض ، وتَبدو بعض المَلابس المُعلقة عليه ، يَرفع يده اليُسرى ، فَلا يَراها على المرآة ، يُزيل المرآة عن الحائط، ويُوجهها جِهة خاصرته، لا يَراها أيضَا ، يُحرك المرْآة عَلى …

خاص- ثقافات *حازم شحادة عندما تستيقظُ أمِّي تتناولُ أربعةَ أصنافٍ مختلفة من الدواء. تضعُ الركوة على النار، ثمَّ تجلسُ وحيدةً على شرفةِ الزمنِ وتشربُ القهوة. كنتُ أراها من شبّاكِ غرفتي القديمة كيفَ تلقي صباح الخيرِ على كُلِّ وردةٍ من ورداتها الحلوة. أحملُ فنجاني وأتبعها. أقول: ـ دخِّني هذه السيجارة معي …

خاص- ثقافات *محمود شقير ركب الكهل سيارة “فورد” واتجه عائداً إلى القدس. العرق ينـزّ من بدنه دون انقطاع، يحاول الابتعاد ما أمكن عن جسد المرأة التي لم يجد له مكاناً إلا لصقها، (ذلك فأل حسن على أية حال) يبتعد قليلاً، لأنه غاطس في العرق، ولا يحب أن تنفر منه المرأة …