أرشيف الوسم : الكتابة

*إليزابيث جيلبرت‮/ ‬‮ ‬ ترجمة‮ ‬‮:‬ ‮ ‬أحمد أبوالخير‮ ( ‬أُوديس) أحيانًا،‮ ‬يطلب مني البعض المساعدة وإبداء الاقتراحات حول الكِتابة،‮ ‬أو كيفية النشر.مع الأخذ في الاعتبار أن كُل هذا زائل،‮ ‬وشخصي،‮ ‬سأحاول جاهدةً‮ ‬أن أشرح كُل شيء أؤمن به حول الكِتابة وأرجو أن يكون نافعًا،‮ ‬فهذا كل ما أعرف‮. ‬ …

*ترجمة: آلاء نحلاوي كلُّ مهنةٍ و لها منغّصاتُها، الأطباءُ مثلاً تُطلَبُ منهم دومًا معايناتٌ مجانية، المحامونَ استشاراتٌ قانونية، الحانوتيون يخبرهم الناس كم تبدو مهنتُهم مشوقةً ثم يغيرون الموضوع سريعًا، ونحنُ الكتّاب نُسأل من أين نأتي بأفكارنا. في البداية لم أكن أردّ بإجاباتٍ مرحة، بل بأخرى مزعجة: “من نادي ’فكرة الشهر’”، …

*خافيير غارثيا سانتشيث/ ترجمة: د. محسن الرملي أكتبُ الرواية لأنني كنت أشعر دائماً بافتقادي للقدرة الداخلية على معاشرة العالم الخارجي، بما في ذلك البشر والأشياء، خصوصاً البشر، فغالباً ما كنت أتصورهم بأنهم مجرد أشياء تفكر. أكتب الرواية لأنني أعتقد بأني لا أعرف عمل شيء آخر، معتبراً نفسي أتقن مهنة الكتابة. أكتب …

*إدموند جابس/ ترجمة: نجيب مبارك أن تكتب هو أن تكون وحيداً. هل الكتابةُ تعبيرٌ عن العزلة؟ هل يمكنُ أن توجد كتابةٌ بدون عزلةٍ أو عزلةٌ بدون كتابة؟ هل للعزلةِ دَرجاتٌ- أي صفحاتٌ كثيرة، تعكس مستوياتٍ مختلفة من العزلة- مثلما للظلّ أو الضّوء دَرجات؟  هل يمكنُ، في هذه الحالة، أن نُدافع …

*خلود الفلاح حالة التوقف عن الكتابة ليست حكرا على كاتب دون غيره، فهي تقريبا حالة عامة تصيب كل الكتاب، تقول الشاعرة لوكس دوريان “يمكن أن نواجه هذه الحالة بكتب الشعر، الروايات، الأفلام، وأصناف جديدة من الطعام، السفر، العلاقات، الفنون، الاعتناء بالحديقة، المدرسة، الموسيقى. في هذه الأثناء استرخِ واكتب بقدر ما …

خاص-ثقافات *عبد الجليل لعميري *انطباع :     أزعم أن لا احد يعرف الشخصية القصصية أو الروائية أكثر من كاتبها ،الذي هو مخترعها أو ملتقطها أو الساهر على تركيبها….يعرف هشاشتها ونقط قوتها أو ضعفها ونسبية حقيقتها…زيفها أو صدقها…  إنه مجرد انطباع مزعوم ؛ فللشخصية وجودها النسبي المنفلت من أسر الكاتب. *الشخصية …

*ترجمة: بثينة الإبراهيم حين يطرح عليّ سؤال الصحافة المعتاد “لمن تكتبين؟” أجيب بانفعال “لأي أحد يقرأني”. إن السؤال بليد، فهو يكشف اعتقاد الصحافة أن الكاتب يفترض، مثلها، “جمهورًا محتملًا”.، وهو يبدو مشابهًا لواحد من مبادئ السوق المعادية للفن: اعطِ الجمهور ما يعرفه. لكن الكتّاب – والمبدعين على اختلاف مجالاتهم- خُلقوا  …

خاص- ثقافات   *أحمد الحسين التهامي مقدمة: هل تحب أن تتعلم كتابة المقال؟ هل ترغب في تعلم فن كتابة مقال ينتشر بسرعة البرق لدى عدد كبير من الناس؟ هل لتعلم كتابة المقال شروط وتقنيات يجب تعلمها؟هل ثمة نصائح مفيدة لكتابة مقال ؟ ! الإجابة على كل الاسئلة السابقة هي كلمة …

*ترجمة: عبدالله الزمّاي أنا الآن في الرابعة والأربعين من العمر، وسأقدم بعض النصائح حول فن كتابة القصة القصيرة. (1) قم بكتابة أكثر من قصة قصيرة في الوقت نفسه، و لا تحاول أبدًا كتابة قصة قصيرة واحدة في المرة الواحدة، فإذا حاول المرء فعل ذلك، فسوف ينتهي به الأمر بكتابة القصة …

*ترجمة: آلاء نحلاوي “إياك أن تفوَت فرصة سانحةً للصمت”  ويل روجرز إن كنت كاتبًا تقضي وقتًا-مهما قَصُر- على الإنترنت (وكيف يعقل ألا تكون؟) إذًا أنت، مثلي، تتعرض لوابل من النصائح: “37 نصيحة قاسية لكن ملهمة، من كتاب مشهورين”، “نصائح للكتابة من جاك لندن”، “عشر قواعد للكتابة الأدبية”. قد لا يمر …