الرئيسية / أرشيف الوسم : يوسف أبولوز

أرشيف الوسم : يوسف أبولوز

الكتاب الصامت

*يوسف أبولوز يضاف «الكتاب الصامت» إلى خزانة المعرفة الموجهة إلى الأطفال واليافعين في الإمارات، والمبادرة تبناها المجلس الإماراتي لكتب اليافعين الذي كرّس ثقافة نوعية بصرية ومقروءة لهذه الفئة الحيوية في مجتمع الإمارات. ميزة الكتاب الصامت القائم على الصور والرسومات فقط أنه يطلق خيال الطفل، ويحرره من سلطة النص، حيث يختفي …

أكمل القراءة »

ترجمة الشعر.. خيانة مشروعة

*يوسف أبولوز قبل الدخول إلى عوالم الترجمة.. وتحديداً هنا ترجمة الشعر يليق بالشعر أن نعرفه أو نعرّفه من داخله ليتبين بالتالي صعوبة ترجمته، وفيما إذا كانت الترجمة خيانة أم نصف خيانة، وثم، فيما إذا كان لا بد من الترجمة بوصفها جسراً حقيقياً بين آداب وفنون الشعوب. يقوم الشعر العربي بشكل …

أكمل القراءة »

ينابيع الرواية الراهنة

*يوسف أبولوز ذهبت جائزة البوكر العربية في دورتها الأخيرة إلى الكاتب السعودي محمد حسن علوان على روايته «موت صغير»، والرواية تستعيد شخصية المتصوّف الكبير «ابن عربي» صاحب «الفتوحات المكية». حوّل محمد حسن علوان «ابن عربي» إلى سردية روائية، ولم يعتمد مباشرةً على سيرة المتصوف الذي كان أحياناً موضع جدل في …

أكمل القراءة »

ينابيع الرواية الراهنة

*يوسف أبولوز ذهبت جائزة البوكر العربية في دورتها الأخيرة إلى الكاتب السعودي محمد حسن علوان على روايته «موت صغير»، والرواية تستعيد شخصية المتصوّف الكبير «ابن عربي» صاحب «الفتوحات المكية». حوّل محمد حسن علوان «ابن عربي» إلى سردية روائية، ولم يعتمد مباشرةً على سيرة المتصوف الذي كان أحياناً موضع جدل في …

أكمل القراءة »

هل مات المثقف؟

*يوسف أبولوز ظهرت في السنوات العشرين الأخيرة مقولات أو مفاهيم كثيرة تتصل بالثقافة والفكر والأدب بشكل عام.. منها على سبيل المثال (موت الفلسفة)، وتداول الكتاب العرب في نوع من الشغف ما أطلقه «رولان بارت» حول موت المؤلف، وقبل سنوات قليلة ارتفعت وتيرة عبارة (موت الشعر) والبديل هو الرواية.. وبعد ذلك …

أكمل القراءة »

الأرجح أنهم مجانين..

*يوسف أبولوز  ما المتعة الداخلية الخاصة جداً، تلك التي تجدها في حوارات صحفية أدبية ثقافية كانت قد أجريت مع كتاب كبار في الخمسينات والستينات من القرن الماضي، أو قد تكون أجريت قبل عشرين عاماً.. ذلك الزمن الذي يمكن أن يكون أقل وحشية من زمننا هذا الذي يكثر فيه باعة الأيديولوجيات …

أكمل القراءة »

فن الحياة

*يوسف أبولوز حققت دورات مهرجان أيام الشارقة المسرحية منذ انطلاقها في 10 مارس 1984 وحتى اليوم تراثاً عريقاً في تاريخ وثقافة (أبي الفنون) في الإمارات، كما حققت (الأيام) ذائقة مسرحية عريضة، والأهم من ذلك تكوين مشاهد مسرحي أصبح شغوفاً بفن الخشبة، وينتظر المهرجان وعروضه وضيوفه ليشبع ما لديه من احتفاء …

أكمل القراءة »

شعر ونثر ما قبل الإسلام

*يوسف أبولوز إلى الآن، وبعد المديد من القرون والسنين والأجيال اللغوية والبلاغية لم تذبل زهرة الشعر أوالنثر الذي وُلدَ في الجزيرة العربية قبل الإسلام. إلى الآن يحتفظ النص العربي في هذه المنطقة بطاقته البلاغية والرمزية من استعارات ودلالات تستقي هذه القوة اللغوية من قوة المكان نفسه، ومن تاريخيته وامتلائه الفكري …

أكمل القراءة »

الكتابة المشتركة

*يوسف أبو لوز تجربة الكتابة المشتركة لا تشكل ظاهرة أدبية في المحيط الثقافي العربي، ولا هي هاجس إبداعي عند الكثير من الكتّاب، فكل كاتب يُفضّل أن يكون له وحده مشروعه الأدبي؛ كي يحمل سماته هو وشخصيته وهواجسه الداخلية، ولذلك من الصعب أن يلتقي اثنان من الكتّاب على هواجس واحدة أو …

أكمل القراءة »

من يجمع الأرشيف الثقافي؟

*يوسف أبولوز يحتفظ أرشيف اتحاد كتّاب وأدباء الإمارات بمادة وصور أمسية الشاعر الداغستاني رسول حمزاتوف التي نظَّمها له الاتحاد في العام 1985 أو 1986 عندما كان مبنى الاتحاد في أول شارع عبد الناصر في الشارقة من جهة جسر الخان (كان آنذاك دوار الخان)، وأذكر أن قاعة الاتحاد غصّت بالحضور من …

أكمل القراءة »