نصوص

*ترجمها عن الإسبانية: الحسن أسويق ( ثقافات ) الماء كانت الحروب حول الماء من الضراوة والقسوة إلى درجة الدماء المراقة لوثت المياه عن آخرها. ومنذئذ لا أحد يستطيع شرب الدماء. ألبرتو سانشيز أرغييو /نيكاراغوا **** الابتسامة كانت تعيش في حالة اكتئاب دائم.وصفوا لها أقراصا جديدة. أمضت السنوات المتبقية من عمرها …

سعيد الشيخ * ( ثقافات )  أنا رجل ميت، قتلتني قذيفة أسقطتها طائرة أمريكية حينما كنت مدعوا في زيارة لبغداد، للمشاركة في مؤتمر ينعقد للبحث في حداثة الرواية العربية. لم يكن بوسع الناس دفني، لأن الساعة حينئذ دقت إيذانا بالحرب وصار الكل مشغولا بنفسه طلبا للنجاة. لذلك ها انا ميت …

* ناصر الريماوي ( ثقافات )  هكذا بلا سبب، في همّة عالية، ينشبن أعواد قاماتهن في لحم المسافة بين أرض “العليّة” وسقف الدالية، بقدود تتثنى وهن يتقافزن نحو العناقيد، ليعلو صياحهن على الملأ، هكذا …حتى تفقأ الواحدة منهن بضع حبّات، يغمسنها بماء الرياحين، لكسر حدة الوجد في تلك الحموضة، قبل …

*سعـيدة تـاقـي ( ثقافات )  كم من عبور أعاد تشكيلَ الذات في غفلة من الزمن المارق. ***  مرّت عابرةً في حياته.. لكنها كانت تسلب منه في كل مرور ابتسامة. لم يكن يملك أن يقاومها.. بإصرار غريب كان يتابع كل حركاتها. في البداية لم يهمّه أن يعرف اسمها، كان مكتفياً بإطلالتها …

( ثقافات )  -1- وجه من فقاعة  وجه يظهر مع بداية النوم ؛ “يدنو يدنو” وعند لحظة الاستيقاظ ؛ يتفرقع كفقاعة مخلفا صرخة. ذلك كان كابوس الليلة الماضية ، كلما استلقى وداعب النوم جفنه ، ظهر ذلك الوجه الثقيل ليتداعى ثم يترنح على صدره -بعدما- يحدث من تقلب ومصارعة يقوم …

*نضال برقان مدّي جناحَكِ كيْ أطيرْ. الروحُ تحتَـكِ  أمطريها ثم سوقيني سحابا  للنباتاتِ الصغيرةِ في حديقتِكِ العليَّةِ ثم سوقيني إلى الكلماتِ سوقيني إليَّ مطهرا مني،  ومن وجعي وسيري، الآن، في كلِّ اتجاهٍ كيْ أسيرْ. الوقتُ وقـتُكِ والسلامُ سلامُ روحِكِ قبل أن تغفو التماثيل التي ك انت تطلُ على هواجسنا فيشتعل …

*نبيل قديش ( ثقافات )  المنزل الوظيفيّ بدا له موحشا ومخيفا، وكأنّه يدخله لأوّل مرّة. خيّل إليه حين أدار المفتاح في القفل وولج أنه رأى كل رؤساءه وزملائه الذين تعاقبوا على سكنه. رأى قبّعاتهم متناثرة هناك وهناك. رأى واحدة وسخة فوق المنضدة الخشبية، واحدة أخرى صلبت على المشجب، مثيلتها كانت …

*سعدي عباس العبد ( ثقافات ) مضت سبعة أيام على تعيني في دائرة [ ن ] .. سبعة ايام عرفت خلالها كلّ شيء تقريبا عن الدائرة ومنتسبيها ، .. بالمناسبة انا قبيح المنظر . كما سيء الحظ او الطالع .. لا تبعث على السرور رؤيتي ، .. ومن الصعوبة بمكان …

* الشيخ نوح ( ثقافات )  كانت مِلحفتها الملونة تشبه لوحة “الفردوس المفقود” تمشي على قدمين و يأخذ منظرها شكل قوام ممشوق تحرض تفاصيله اللغة على التورط في مغامرات تعبيرية باذخة الخصوبة؛ شديدة الإضاءة بألوان الطيف السبعة.. في كل التفاتة كانت نار الشهقات تندلع في رئتي كالحظ المفاجئ ولم أكن …

ملاك الأشقر* ( ثقافات ) يَغْمُرُني دَائِماً ذَلِكَ الْإِحْسَاسُ بِالانْفِصَامِ بَيْنَ كَوْنُكِ مَعِي وَضِدِّي ،فِي الغَالِبِ مَا تَهْرُبُ مِنِّي مَلاَمِحُكِ ،وترتعش قسماتك عندما تلامسها أَصَابِع رُوحي ،،رُبَّما كانت المسافات بيننا كبيرةً ،وعُمْرُ الزمن مُمْتَدٌّ بلا نهاية،تُرْهِقُنِي مُشَاكَسَاتُ البَحْثِ عَنْكِ ، وتُصْهَرُ سَكَرَاتُ السَّعَادَةِ بين أَضْلُعِي، وتَتَصَلَّبُ شرايين الفَرَحِ مِنْ فَقْدِكِ …