نصوص

خاص- ثقافات *حسن حجازي   -1- وأنا أقع  بالطول والعرض في كمين الحب لم يخطر  على بالي قط أن أطور قدراتي فيه بتلك السرعة المذهلة وأصير عاشقا متسلسلا فيك سيدتي الجميلة، في انتظار أن ترفعي كل البصمات من على مسرح القبل والعناق رجاءً ..ارفعي عن صدري حاملة أفكاري المتأرجحة بين …

خاص- ثقافات عبد العالي النميلي* عَزائي نَشيدي وَتَوْقي لِكُلِّ رَحيلٍ بَعيدِ ! وَدائي دَوائي ، أُوادُّ الْمماتَ وَأَخْشى الْحَياةَ ! صَباحي مَساءٌ وَصَيْفي شِتاءٌ وَغَيْمي هَباءٌ ، وَخَلْفي أَمامي وَظِلّي غَريمي ! وَحِبْري لِشِعْري خاءٌ وَميمٌ وَراءٌ بِضَمٍّ حَميمِ . وَشِعْري لِحِبْري صَهيلٌ وَريحٌ وَروحٌ ، وَحَرْفي لِخَوْفي سِلاحٌ جَناحٌ …

خاص- ثقافات  *إلين باس/ ترجمة : د.محمد عبدالحليم غنيم        أن تحب الحياة، وأن تحبها حتى      عندما لا يكون لديك الرغبة فى ذلك    لديك   وكل ما كان عزيرا      ينهار مثل ورقة محترقة في يديك،    .  يغص حلقك بوحلها      عندما يجلس الحزن معك، حرارته الاستوائية      تكثف …

*أمجد ناصر قال الرجل: أنا الآن في السبعين، ما الذي يرجوه رجل في السبعين، بل ماذا يفعل رجل في السبعين قادم من بلد بعيد في ردهة فندقٍ قاتمٍ كروح هذه البلاد، كسمائها، كحاناتها، كألوان بزات الرجال الخارجين بمظلات ملونة من العالم السفلي لا يلوون على شيء؟ ماذا أفعل هنا بحق …

خاص- ثقافات *مريم لحلو – نعم مازلت” فْتاتة”..  تقولها بمرح لا يشبه تشنجها القديم. ثم تضيف: – ذلك هو قدري ،قدر تعودت عليه أوحاولت… لقد  حملت جسدي هذا الضئيل المثلوم كل هذه السنين دون راحة مثل مرض مزمن لا يرجى شفاءه … هل تقدرين معنى أن أحمله  طيلة هذه السنين …

خاص- ثقافات *محمد شاكر أذرعُ الْغُرفةَ بالْخيالِ.. لكنَّها لا تُؤَثِّثُني. .. ويَبْقى عَرائي بِلا كَنفٍ.. في هُبوبِ الشَّوق ، والْحَنينِ. أدْرعُ الْغُرفة ، بكلِّ حَدْسي أبْحثُ في أثاثِها عمَّا يُشْبِهُني. . لِباسًا لِحالي. . مِنْ عَوراتِ الْوقتِ.. فَلا تَدُلُّني بُرودةُ الرُّخامِ عَلى مَباهج كانتْ لي ..دافِئَة. . فِي عَمارة الْمكانِ.. …

 خاص- ثقافات بَّتْرِيثْيَا إِسْتِيبَانْ إِرْلِيسْ*/ ترجمة: الدكتور لحسن الكيري** الرَّجُل الَّذِي أَحْبَبتُهُ قَدْ انْقَلَبَ إلى شَبحٍ. يُعْجِبُنِي أَنْ أُضِيفَ إليه الكَثِيرَ من المُرَطِّبِ وَ أَكْوِيهِ على البُخَارِ ثم أَسْتَعْمِلُهُ كَشَرَاشِفَ دَاخِلِيَّةٍ خِلَالَ الأُمْسِيَّاتِ التي يَكُونُ عِنْدِي فيها مَوْعِدٌ وَاعِدٌ. عِنْدَمَا دَخَلْتُ إلى الحَمَّامِ و نَظَرْتُ إلى نَفْسِي في المِرآةِ الكَبِيرَةِ، …

خاص- ثقافات *محمد الزهراوي أنا أتَعَبّدُ! فأَيُّ جَمالٍ هذا؟ وكَمْ أرْغَبُ فـِي ضَمِّكِ ياكافِرَة .. لأِتذوّقَ الشّرابَ. أمْشي إلَيْكِ سكْرانَ ولَمْ أعُدْ أخْشى الظُّلْمَةَ أو حتى الفاحشة . فَحُسْنُكِ نَهْرُ لُجَيْنٍ يَتراءى إلَـيَ وأسْبِقُ إلَيْكِ .. نيرانـِيَ ورِياحي كَما خلْفَ النِّساءِ . أمْشي إلَيْكِ لا أعْبَأُ ثَمِلاً .. مِثْلَ مَجْنونٍ …

*ترجمة: راضي النماصي  التعريف بالكاتب يعد يونغ-ها كيم (1968-الآن) أحد ألمع مؤلفي كوريا الجنوبية في الوقت الحالي، وقد حصل على جميع جوائز الأدب هناك. ترجمت له أكثر من رواية ومجموعة قصصية إلى اللغة الإنجليزية، وأشهرها «لدي الحق بتدمير ذاتي» و«جمهوريتك تناديك» و«زهرة سوداء». جريمة شرف – يونغ-ها كيم (قصة) ترجمة: …

*ترجمة وإعداد: جولان حاجي قد يذكرنا تشتت القراءات بطفلٍ يتصفّح قاموساً، بحثاً عن الصور. استلهم الأدب الألعاب الذهنية، هذا إذا لم يكن اللعب مبتدأه أو على الأقل أحد مبادئه الأساسية. ثمة روايات تُقرأ من دون اضطرار إلى التقيد بترتيب الصفحات. جورج بيريك، المهووس بالقواميس والتصنيف وترتيب القوائم، بنى روايته الكبرى …