إضاءات

*ترجمة وتقديم: لطفية الدليمي هذه ترجمة للجزء الأول من المقالة التي نشرتها ( جيني إيردال Jennie Erdal ) في الفاينانشيال تايمز في 7 نيسان 2012 و تحت عنوان ( بحثا عن الفكرة العظيمة ) ، تأتي في سياق إستكمال مقاربتي للإشكاليات المقترنة بتناول الحقيقة في شكل روائي أو فلسفي والمحدوديات …

*سعيد بوكرامي أعلن يوم الثلاثاء الماضي عن فوز الروائي الإسباني إدواردو ميندوزا بجائزة فرانز كافكا الأدبية لعام 2015 . ويعتبر مندوزا حاليا من أبرز الكتاب الإسبانيين المعاصرين إبداعا روائيا وإقبالا قرائيا، فقد ترجمت رواياته إلى عدد كبير من اللغات منها اللغة العربية التي تصدى لها باقتدار المترجم الفذ صالح علماني. …

*تحسين الخطيب كتاب “مُواطِن: أنشودة أميركية” لكلوديا رانكين، ومنذ صدوره في السابع من شهر أكتوبر عام 2014، عن دار “غراي وولف برسّ” بمينيسوتا، وهو موضوع غالبية المراجعات النقدية الرصينة، والحدث الأدبي الأبرز لدى كبريات الدوريّات والصحف والمجلات. ليس بسبب موضوعته الجريئة (العنصريّة الضاربة بجذورها عميقا في مفاصل الحياة الأميركية اليومية) …

بول شاوول في عام 1778 توفي الفيلسوف الفرنسي الكبير جان جاك روسو صاحب «الاعترافات» و»العقد الاجتماعي» ونظريات تربوية شكلت ثورة في حينها… روسو منافس فولتير، وبينهما قامت خصومة واشتباكات فكرية، و»إيديولوجية»، وتربوية، أدركت مستويات السخرية عند فولتير من روسو. الأسطورة الحية روسو، اكتسب هذه الهالة بعد نفيه، وعودته إلى باريس، …

رشيد المومني بصرف النظر عن مختلف المنظومات الفكرية أو الجمالية التي يندرج فيها حضور الخطاب، بما هو حضور خلق وإبداع، فإنه يستمد ديناميته من قلب ميله الدؤوب إلى إعادة فعل التفسير، التحليل والتأويل، مع توخيه ما يكفي من الحرص، قصد تلافي الوقوع في ضحالة التكرار، كما يستمد هذه الدينامية من …

أقرت وزيرة التربية الجزائرية، نورية بن غبريت، أخيراً، بخطأ جرى تسجيله من قبل طلاب امتحانات البكالوريا في سؤال اللغة العربية، إذ نسبت قصيدة الشاعر السوري نزار قباني «شعراء الأرض المحتلة»، إلى الشاعر الفلسطيني محمود درويش. فبدا وكان درويش صادرها.وحملت الوزيرة، حسب ما ذكره موقع (فرانس 24) باللغة العربية، المسؤولية في …

آماليا داود خاص- ( ثقافات ) يُعتبر ستيفن كينغ من أبرز كتّاب أدب الرعب، وقد حاز على ميدالية مؤسسة الكتاب القوميّة لإسهاماته البارزة في الأدب الأمريكي،وبيع أكثر من 350 مليون نسخة من كتبه حول العالم. وفيما يلي عرضا لكتابه ” فن الكتابة”. 1 – انسَ “المخطط ” و تذكر أهمية …

يؤدي ممر في مقر منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (يونسكو) في باريس إلى مكتب متواضع به نباتات مزروعة في آنية وثلاثة مكاتب صغيرة أصبح غرفة العمليات في الحرب على الآثار المسروقة من العراق وسوريا. وقالت ميشتلت روسلر نائبة مدير إدارة التراث “اليونسكو ليس لديها خوذ زرقاء” مشيرة إلى رمز …

ميونيخ – توفي كاتب قصص الخيال العلمي الألماني، فولفجانج يشكه، عن عمر ناهز الثامنة والسبعين عاما. وقالت دار نشر (هاينه فرلاج) التي تنشر كتبه، الخميس، إن يشكه توفي أمس الأربعاء في مدينة ميونيخ جنوب البلاد. وقال بيان الدار: “إن هاينه فرلاج تنحني تقديرا لفولفجانج يشكه وتشعر بعميق الحزن وشديد الامتنان”. …

قرر الاتحاد العام للأدباء والكتاب العرب عقد مؤتمر ثقافي عربي كبير، يدعى إليه كبار الشخصيات الثقافية، بهدف وضع مشروع ثقافي للمرحلة القادمة، حيث لاحظ الأدباء والكتاب العرب، الذين يمثلون اتحادات الكتاب في بلدانهم، أن الثقافة مهمشة وغائبة عن اهتمامات الحكومات والأنظمة العربية الحاكمة، وقرروا أخذ المبادرة بوضع مشروع متكامل للسياسة …