إضاءات

تعد رواية “الحمار الذهبي” أقدم رواية في التاريخ، وهي رواية نوميدية (الجزائر حالياً) للكاتب الأمازيغي لوكيوس أبوليوس، وفي النطق المحلي لسكان الجزائر أفولاي. ألّفت في القرن الثاني للميلاد، في حين أن هناك من يراها المنطلق الحقيقي لظهور الرواية الأمازيغية. و”الحمار الذهبي” عبارة عن 11 كتاب (فصل) يحكي بشكل أساسي قصة …

*نضال القاسم (عكا 9 أبريل/نيسان 1936 – بيروت 8 يوليو/تموز 1972) أربعة وأربعون عاماً مضت على استشهاد أيقونة فلسطين، الأديب والفنّان التشكيلي والصحافي والناقد والمناضل الفلسطيني غسّان كنفاني، الذي اغتالته المخابرات الإسرائيلية «الموساد» ذات يوم صيفيّ في بيروت، صباح يوم السبت 8/7/1972 بعد أن انفجرت عبوة ناسفة كانت قد وضعت …

*عمار علي حسن ربما لو كان عالِمُ النفسِ مصطفى سويف، الذي غيَّبه الموت عن 92 عاماً، قد ركن إلى النداء الذي ألحَّ عليه في ميعة الصبا ليصنع منه أديباً، لكنا خسرنا واحداً من أكبر علماء الإنسانيات العرب، تمكن على مدار أكثر من ستين عاماً من أن يشق مساراً معرفياً مهماً …

*فرجينيا وولف/ ترجمة: بثينة الإبراهيم مما يصدم القارئ العادي للأدب الإنجليزي أن يعرف أنه مر بموسم أجرد، مثل أوائل الربيع أحيانًا في ريفنا، فالأشجار باسقة والتلال ضاجة باللون الأخضر، وليس هناك ما يحجب كتلة الأرض أو خطوط الأغصان، لكننا نفتقد رعشة حزيران ودندنته حين تبدو أصغر الغابات مفعمة بالحركة يقف …

*فرح الزمان شوقي بعد جدل دار طويلاً بين كل من المعنيين في إيران وتركيا وأفغانستان، والمتعلّق بتسجيل ديوان “مثنوي” للشاعر الصوفي جلال الدين الرومي (1207-1273) في لائحة اليونسكو للتراث العالمي، وتنازع البلدان الثلاثة على نسب الرجل، أعلنت “مؤسسة الأرشيف والمكتبة الوطنية” في إيران أنه تمّ التوصل لاتفاق ثنائي بين طهران …

*وائل سعيد جاء في تعريف الحوار أنه نشاط عقلي ولفظي، فيه يُقدم المتحاورون الأدلة والحجج والبراهين التي تبرر وجهات نظرهم بحرية تامة من أجل الوصول إلى حل لمشكلة أو توضيح لقضية ما. فماذا لو كنا إزاء حوار حول مسألة جدلية بطبيعتها، لم نصل فيها -حتى الآن على الأقل- سوى إلى …

*تحسين الخطيب تسمح التبادلية للإنسانيات الرقمية، كما يقول الخبراء لدى جامعة كيمبريدج، بأن تستقي منهجيتها الخاصة من العلوم الاجتماعية كالأنثروبولوجيا والجغرافيا البشرية والسوسيولوجيا والسيكولوجيا، والإنسانيّات التقليدية كالتاريخ والفلسفة واللغويات والموسيقى والدراسات الثقافيّة، باستخدام النشر الرقمي والأدوات التي تزوّدها التكنولوجيا الكمبيوترية، كالنص الفائق أو المتشعب، والميديا الفائقة، والتحليل النصي والبياني. أدت …

*لانا المجالي ( 1) الكَوْن لَمْ يبْدأ أبيَض ______________ “أفْقِدُ بَياضي. أتلوّن”؛ وتنظرُ المرأة السَّمكة إلى جِلْدِها الأصفَر، وروحها الزرقاء.  – رُبّما لأنَّهُ لَمْ يَكُنْ لونكِ مُنذُ التَكوين”؛ قالَت الشَّجرة، وأكْمَلَت في لحائِها: ” الكَوْن لَمْ يبْدأ أبيَض، أيضا”.  (2) خاتمة  _____________ دَعْني أخمّن؛ .. أنْتَ تركُضُ الآن. منذُ ولادتك، …

*عبده وازن كان الشاعر الفرنسي الكبير إيف بونفوا واحداً من الشعراء الذين احترفوا الترجمة، ممارسة وتنظيراً. لم تكن الترجمة في مساره الطويل عملاً على هامش الشعر أو جولة في أفق الشعر العالمي المتمثل هنا في اللغتين اللتين كان يجيدهما تمام الإجادة، الإنكليزية والإيطالية، بمقدار ما كانت مساهمة في فعل الخلق …

النسخة الأولى من رواية “أليس في بلاد العجائب، عرضت للمزاد، بمبلغ 2-3 مليون دولار.  وهذه النسخة، تعتبر واحدة من بين (21) نسخة أولية، وبعدها سحبت المؤلفة لويز كارول، الطبعة الاصلية، بسبب بعض المشاكل عن التوضيحات. وتفاصيل تلك التوضيحات أجريت من قبل جون تينيل للنسخة الأولى التي طبعت من الرواية الشهيرة. …