إضاءات

*عزيز العرباوي   خاص ( ثقافات ) في إطار أنشطتها الثقافية والأدبية والفنية نظمت مؤسسة محمد السادس للأعمال الاجتماعية للتعليم فرع الجدية من خلال المقهى الثقافي بمخيم ميموزا بأزمور حفلاً أدبياً وشعرياً وثقافياً احتفاء بالشاعر والمترجم والناقد مراد الخطيبي، وذلك يوم الأربعاء 28 يوليوز 2016 ابتداء من الساعة التاسعة عشرة …

*حوار أندريا أنجويلار ـ جوهان فرانث نايجرين / ترجمة أحمد شافعي       بدأ هذا الحوار في أوسلو، في سبتمبر 2013، على هيئة حوار عام بين ليديا ديفيس ومترجمتها جوهان فرانث نايجرين ضمن فعاليات المهرجان النرويجي الأمريكي الأدبي. في اليوم السابق على تلك الفعالية، كانت ديفيس قد التقت بـ …

د.يوسف ناوري *   خاص ( ثقافات ) (1) الموروثُ والثقافة الشعبية ضمنا من الموضوعات الأثيرة في تناول الرواية المغربية الحديثة وبناءاتها. فهو يمثلُ دلالات شتى ويَحضرُ بطرقٍ مختلفةٍ وعلامات لا تخفى في نصوصها، امتلك فيها معاني الوعي بالذات والإحساس بالانتماء، وجَسّدَ في عدد منها صيغَ حكي وتَخيُّلٍ مصدرُها المتون …

*مصطفى رجوان   خاص ( ثقافات ) لا شكَّ أن المجتمع القبليَّ العربي، الذي قام بإنتاج اللغة العربية وقواعدِها، مجتمعٌ ذكوريٌّ بامتيازٍ، والمرأة فيه أقلّ شأنا من الرجل.واللغة العربية،بما أنها وليدة هذا المجتمع،فهي انعكاس له ولا بد أن يكون هذا الحيف والانحياز للرجل على حساب المرأة قد مسها أيضا في …

*ماريا بوبوفا/ترجمة :آماليا داود   خاص ( ثقافات ) “إن علاقة الإنسان الكريمة _والتي هي علاقة بين شخصين لديهما الحق في استخدام كلمة “حب” _ وهي عملية حساسة وعنيفة وغالباً مرعبة لكلا الشخصين المتورطين ، عملية صقل الحقائق التي يخبرانها لبعضهما البعض” هذا ما كتبته أدريان ريتش في تأملات بكيفية …

*عمّار أحمد الشقيري إذا كان الفيلسوف الألماني شوبنهاور يوصف بأنه “لم يُخلص يوماً إلّا للعزوبية والجيش الألماني”، فإنّه ليس وحده، فهناك من الكتّاب أيضاً من لم يخلص إلّا للعزوبيّة والكتابة. من هنا اختار الباحث الأرجنتيني لويس غروس التنقيب في يوميات ورسائل كل من فرانز كافكا (1883- 1924) وفرناندو بيسوا (1888 …

*سماح عبد السلام تحلق ميسون صقر في سماء الإبداع بجناحي القلم والفرشاة، أصدرت دواوين شعرية تنوعت بين قصيدة النثر والقصيدة العامية هي: «هكذا أسمي الأشياء، الريهقان، جريان في مادة الجسد، البيت، الآخر في عتمته، مكان آخر (رسم وشعر للأطفال)، السرد على هيئته (رسم وشعر)، تشكيل الأذى، رجل مجنون لا يحبني، …

*ترجمة وتقديم لطفية الدليمي ديفيد معلوف David Malouf ( اسمه الكامل ديفيد جورج جوزيف معلوف ) : روائي وشاعر مولود عام 1934 في مدينة بريسبين بمقاطعة كوينزلاند الأسترالية لأب لبناني وأم بريطانية ، وقد سبق لعائلة أبيه أن هاجرت إلى أستراليا في ثمانينات القرن التاسع عشر . تعكس أعمال معلوف …

*نصر عبدالرحمن هو إحدى العلامات البارزة في تاريخ الشعر الإنساني، وأحد مؤسسي الحركة الرومانسية في الشعر الإنجليزي في نهاية القرن الثامن عشر. كان صاحب رؤية تقدمية جعلته يتمرد على تراث الشعر الكلاسيكي، وأحدثت ثورة حقيقية في الشعر على مستوى الشكل والمضمون، فتحت آفاقًا أكثر رحابة أمام الشعراء في التعبير الصادق …

*حوار أجراه: منير عتيبة يقدم د. محمد المنسي قنديل نموذجا لطفل القرية الفقير الذي قرر الاشتباك مع العالم بالكتابة، لم يملك سلاحا آخر لهذا الاشتباك، لكنه لم يشعر بأنه يمتلك سلاحا ضعيفا أو أنه يحتاج إلى ما هو أقوى مما يمتلكه بالفعل، درس الطب، ودرس المجتمع أكثر، ثم كتب ليشرح …