نصوص

*لانا المجالي أحصيتُها؛ ثلاثة آلاف وأربعون كرَّاسة بأوراقٍ سميكة عاجيَّة الَّلون، مُثبَتة بأسلاكٍ معدنيَّة مَتينة، وحوالي سبعة آلاف قلم حبر BIC برؤوسٍ ذهبيَّة مُدبَّبة. قبل سنوات، عثرتُ عليها في مَحَلِّ قرطاسيَّة وسط البلد. أخذتُ كرّاستين مع ثلاثة أقلام، وعدتُ إلى شقَّتي الأرضيَّة على جناح غَيْمَة مُثْقَلة باحتمالات السرد، وهجستُ؛ سينهمر …

خاص- ثقافات   Versificación: Ghada Assamman* Traducción: Dr. Lahcen El kiri**    Una amante anunciando su rechazo     – ¡Oh, profesor! déjenos en paz… *¿Qué? ¿no veis que estáis adulterando el amor? – Pero somos casados, profesor… *¿No veis que habéis olvidado a los pobres? – Pero somos pobres, …

خاص- ثقافات *محمد الزهراوي عَرّاني بَهاؤُكِ الْحَيِيُّ أمام الْمَلإ وَكشَفَ الْمَستور. مَنْ غيْري يَسْتَمْرِئُ طُرُقَكِ الْحَرونَةَ في الْوَقاحاتِ وَالشِّعابِ وَالْهَجير. أكدحُ مَعكِ طيلَةَ نَوْمي.. مِنْ أعْماقِ امْرَأَةٍ أسْتَيْقِظُ في فَلَواتِ الليْلِ أتَتبّعُ كَمَجوسِيٍّ نَجْمكِ الْغارِبَ في أحْزاني. أنا صُياحُكِ الْمُدوّي كَصَفيرِ قِطارٍ .. كمْ أنا بَعيدٌ عنْكِ وَرُبّما حَتى عَنِ …

خاص- ثقافات **مليكة بنضهر وتعبرني الرحلة نحو مساء مبتل البوح فيك عبادة والحرف شارد قد يعتقل من يغلق أزرار عطري في وجه النِسْيان فحين استحضرك أتدلى من سكوني ،وأضيع .. أضيع بين أنوثتي..وفنجان شاي مختل ولو أن ما أثار شجن غابر يذيب أحصنة باردة تشق طوقي كلما قارعتك سأكفن إذن …

خاص- ثقافات *للشاعرة الكندية : روبى كور /اختيار و ترجمة : د.محمد عبدالحليم غنيم   1- أنزف كل شهر لكنني لا أموت كيف لا أكون ساحرة . 2- ليس الحب قاسيا  نحن القساة ليس الحب لعبة نحن من جعل الحب لعبة . 3- أنا متحف ممتلئ بالفنون لكن عينيك مغمضتان …

خاص- ثقافات *الاطرش بن قابل سأكتب عن كل شيء إلّا عنك … عن الشجر، عن الخريف… و ما فعله النسيم بالورق…  عن الشتاء  عن نهاره المغتضب… عن الثلوج في البروج ،عن دفء الطيور في أحضان الوكر… عن سقوط المطر…وجريان الماء بين سيقان الشجر…  عن الربيع والفيافي و القوافي ونظم الشعر… عن …

خاص- ثقافات *إدريس الواغيش 1- شَـمسٌ تنَـامُ على صـَدري حين تخطت حُدودَ المَسَاء وأدرَكهَا الانحدارُ نحوَ المَغيب كان قد أنهَكهَا المَسير عزَّ عليَّ انكسارُها، وهي تتدَحْرَجُ مُتعبة نحوَ المَغيب وضعتُ رأسَها على صَدري طـَبْطبتُ عليها بدأتُ أداعبُ خـَصلات شَعرها، حتى نامَت قضَيْنا تلك الليلة معًا أنا وهي مُتعانقين حتى الصَّباح …

خاص- ثقافات *محمود شقير من طرف الستارة يتسلل ضياء شاحب، فركت عينيها، وحينما لاحظت أنه غير موجود بالقرب منها، أقلعت عن فكرة النوم من جديد. غادرت السرير، أزاحت الستارة قليلاً: الطرقات خالية والنهار لم يبدأ بعد، وغلالة الفجر تحيل العالم إلى مساحة من الغموض.        فتحت باب الغرفة، رأته ممدداً …

*الشاعر الفلسطيني فادي جودة/ترجمة: نزار سرطاوي مكتب مصنوع من الزجاج في غرفة جدرانها من زجاج وفيها سجادةٌ حمراء من سجاد المطارات، طلب ضابطٌ من والدي بصماتِ أصابعه لكنّ والدي رفض، قدّم إليه ضابطٌ آخر شاياً فشربه. كوبُ الشاي قالبٌ لبصمات الأصابع. يقول والدي إنّه كان سوى ماءٍ حارّ فيه كيس. …

خاص- ثقافات *محيي الدين كانون 1 كم من دمعة سُكِبتْ  ،،، كم من أهةٍ  و غُصّةٍ  ذهبت أدراج  الرّيَاحِ  … و دِبَبَةُ  النَّهْرِ   غيرَ  مباليةٍ إلا برنين الفخامة و المعالي  والبدلة الزرقاء.. 2 استعرت من الناي حنجرته … ومن الحزن  تباريح أجنحته .. حلقتُ  و سافرتُ  لها  فوقَ  الأعمدةِ  الخرسانيةِ …