مقالات

بعيدا عن السماء الأولى

بعيدا عن السماء الأولى * أمجد ناصر تحدثت من قبل في هذا المنبر تحديدا، عن ترجمات السياب في كتاب “أصوات الشاعر المترجم” (إعداد وتقديم حسن توفيق)، وقلت إن تلك الترجمات لا يعتدُّ بها من حيث موقعها داخل حركة ترجمة الشعر الأجنبي إلى العربية، ولا من حيث إفصاحها عن خيارات السياب …

أكمل القراءة »

سفينة ماركيز التي على اليابسة

*يوسف ضمرة يقول ناقد إسباني: إننا سنفكر كثيراً في مشهد السفينة على اليابسة في رواية ماركيز «مائة عام من العزلة»، لماذا نفعل ذلك؟ نحن قطعاً لن نفكر في نوعية الخشب، ولا في الطريقة التي أوصلت السفينة إلى اليابسة، نحن حتماً سنفكر في الناس الذين جاؤوا بهذه السفينة، من هم؟ ولماذا …

أكمل القراءة »

ماهي المعجزة …..؟؟

باولو كويلو * ما هي المعجزة؟ هناك تعريف لكل نوع من المعجزات، فهي ربما تكون شيئاً يتعارض مع قوانين الطبيعة، أو تدخلاً سماوياً في لحظة أزمة كبرى، أو شيئاً يعتبر مستحيلاً من الناحية العلمية.. ولدي تعريفي الخاص، فالمعجزة هي شيء يفعم الروح بالسلام.. عندما تحدث المعجزة نشعر بتوقير عميق لما …

أكمل القراءة »

بروميثيوس عربيّا !

بروميثيوس عربيّا ! * خيري منصور لم يكتشف سرّ النار، شأن ذلك البطل الاغريقي الذي عاقبته الآلهة بأن نهشت النسور قلبه العاري، وهو ايضا ليس طليقا او مقيّدا حسب التأويل الرومانسي للشاعر الانجليزي شيلي. ولأنه لم يسرق سرّ النار فقد اضطرّ الى احراق نفسه كي يضيء وربما كان اقرب الى …

أكمل القراءة »

تعالوا نتبادل الكتب المسروقة!

* فاروق وادي لم تغوني من قبل قراءة كتاب إلكتروني، ربما لأنني لا أستطيع معه وضع الخطوط والعلامات والإشارات التي تجعلني أستعيد مادته، أو مواقع محدّدة منها، بيسر وسرعة. لكنني، مع ذلك، لم أمنع نفسي يوماً من “تنزيل” أيّ كتاب أعثر عليه ويقع موضوعه في دائرة اهتماماتي، ومن ثمّ تصفحه، …

أكمل القراءة »

أنسنة العالم

جابر عصفور أعتقد أنني أفهم عبارة العزيز محمود درويش عن أنسنة العالم من حيث ارتباطها بنزعة إنسانية متأصلة،‮ ‬لا تتناقض مع معاني الوطنية أو القومية،‮ ‬وإنما تتكامل معها. ‬فقد كان محمود درويش مثل إدوارد سعيد‮ ‬يؤمن كلاهما أن‮ «‬الفلسطينية‮» ‬هي الجذر والأصل‮. ‬ولكن هذا الجذر أو الأصل‮ ‬يتكشف في التحليل …

أكمل القراءة »

لو أن الشيخ كان معنا

د. بدرية البشر وصلتُ مطار دبي البارحة ومعي ابنتي على الخطوط الإماراتية، وكانت الساعة تقارب الـ12 ليلاً، ولسبب ما لم أجد السائق ينتظرني، فاتجهت إلى طابور التاكسي مثلما في أي بلد، وحين جاء دوري فوجئت بسيدة تقف قرب سيارة التاكسي تلبس زياً يشبه زي مضيفات الطائرة عليه شارة هيئة مواصلات …

أكمل القراءة »

فتوحات إبداعية

* خليل قنديل تبقى الكتابة الأدبية قادرة على أن تغط في نوم عميق قد يمتد الى أكثر من قرن، لكنها وفي مفصل زمني غير متوقع تُحدث زلزالها الذي يقلب طاولة الواقع على رأس الجالسين بنوع من الهناءة البقرية. والأمثلة كثيرة في هذا المجال، فالكتابة الروائية ظلت قبل ظهور رواية دون …

أكمل القراءة »

عظامي مطحونة في هاون

علي السوداني * ( ثقافات ) لم أصل حتى الليلة إلى لبّ العلّة . بدا الأمر كما لو أنه لعبة ختّيلة . مرآة الحمّام أخبرتني بثقة عالية ، أنّ وجهيَ يشبه وجهّ ليمونة نامتْ في جارور البرّاد ، عشرة أيّام . أوجاع اليوم كثيرات ، منها ذلك الشعور الغامض ، …

أكمل القراءة »

نهايات عصور ……!

أنسي الحاج * هذه نهايات عصور. فلنتفاءل بها كممرّات إلى بدايات. بعض النهايات كان يجب أن تحصل أيّاً تكن عواقبها. هناك أزمان يشكّل مجرد استمرارها اعتداء على الحياة وتورّماً في التاريخ. فلنتفاءل بالنهايات. قد يتلوها ما هو أسوأ منها ولكنْ لا نخفْ: ما إن تُفْتح بوابة الانتهاءات حتّى يصبح التغيير …

أكمل القراءة »