قراءات

*ترجمة وتقديم: أحمد شافعي «ولكن ليس هناك ساقية  يا أبانــــا»…. ولد و. س. مرون ـ أو « وليم ستانلي مرون» ـ في مدينة نيويورك عام 1927، ونشأ في نوجرزي وسكرانتن وبنسلفانيا. وكان أبوه قسا مشيخيا.  يقول مرون: «بدأت أكتب الترانيم لأبي منذ أن تعلمت الكتابة … كان عمري حوالي خمس …

*محمد إسماعيل زاهر تنتمي رواية “الثور” للصيني مويان الفائز بجائزة نوبل في العام الماضي إلى الأدب السياسي اللاذع، حيث تدور أحداثها في نهاية حقبة الستينات من القرن الماضي خلال ما عرف بالثورة الثقافية في الصين . البطل الرئيسي في الرواية هو الثور “شوانجين” الذي يعاني إعياء شديداً نتيجة تعرضه لعملية …

*حسين حمودة ( ثقافات )  صدرت، مؤخرا، في الجزائر العاصمة، رواية «كتاب الخطايا»(منشورات Anep)، للكاتب والشاعر سعيد خطيبي، وهي رواية حملت صورة مناقضة عما نعرفه عن الجزائر، وعرت، بشكل صريح وجريء، بعض تناقضات الحياة العامة، كما حاولت أيضا الاقتراب من أسئلة شائكة، خصوصا فيما يتعلق بجانب العلاقات الجنسية، أو المثلية، …

*أنطوان جوكي-باريس محمود درويش ليس فقط شاعر فلسطين الأهم وأحد أبرز وجوه الشعر العربي الحديث، وإنما هو أيضاً ناقد من الطراز الأول ترك لنا في هذا المجال نصوصاً كثيرة تناول فيها ببصيرة نادرة مواضيع سياسية وشعرية راهنة. ولأن الجمهور الفرنسي الذي يعرف درويش الشاعر جيداً يجهل هذا الجانب من نشاطه، …

*أوراس زيباوي لا بد من الإشارة إلى أن دار “أكت سود” تولي اهتماما كبيرا بالثقافة العربية والإسلامية وتتميز عن سواها من دور النشر الفرنسية الكبرى بتخصيصها حيزا هاما لها. وتندرج جميع الكتب والإصدارات المترجمة ضمن سلسلة الكتب المذكورة والتي يديرها الكاتب السوري المقيم منذ سنوات طويلة في باريس فاروق مردم …

* أصبح العالم يعيش في زمن الرسائل، إحدى ثمرات الثورة الرقمية وتطبيقاتها في مجالي الاتصالات والمعلوماتية، وعادت مألوفة تماماً، جملة “بإمكانك أن تترك رسالة”، عندما يكون محادثك على الطرف الآخر من الاتصال الهاتفي غائباً. وأستاذ الفلسفة في مدرسة المعلمين العليا في باريس التي كان قد تخرّج فيها مفكرون، مثل : …

*د.كربوب خديجة ( ثقافات ) يطالعنا الشاعر محمد رفعت الدومي بمنجزه الإبداعي (اسهار بعد اسهار) الذي يبدو أنه ترك توتراً في أفق التلقي، ولعل ذلك نابع من صعوبة تحديد انتماءاته الجنسية وصعوبة التعالق مع اللغة التي انكتبت به.وهي ثاني تجربة سردية لمحمد رفعت حاول من خلالها تحقيق الخفة والتخلص من …

*مازن المعموري تتنفس الكلمات وعي الشاعر وهو يشرع بإنشاء مرموزاته الحية، إذ يشير المفكر ادموند هوسرل إلى أن ” الادراكات والتوهمات والتصورات المتخيلة وأفاعيل التفكير الأفهومي والافتراضات والشكوك والمسرات والآلام والآمال والمخاوف والرغبات والإرادات ..الخ، تكون ما أن تظهر في وعينا، معيشات أو مضامين وعييّة “وهذه تستدعي بالضرورة قصدية الوعي …

( ثقافات )  صدرت للشاعرة الفلسطينية مجد يعقوب، مجموعتها الشعرية الثانية عن (دار صفحات للدراسات والنشر- سوريا)، بعنوان (المنذورة)… ضمت المجموعة (42) قصيدة توزعت على الهم العام والذاتي والوطني والإنساني… ومن عتبة المجموعة باعتبارها المصافحة الاولى للقارئ، تضعنا الشاعرة أمام أسئلة يشي بها العنوان رغم أنه اسم معرف وإخباري.. لماذا …

*مايا الحاج قبل أحداث 30 حزيران (يونيو) في مصر، كان اسم «رابعة» يقودنا مباشرة نحو الشخصية النسائية الأشهر في تاريخ التصوّف الإسلامي «رابعة العدوية». وإن أردنا تجاهل مشاهد القتل والدماء التي طغت على «ميدان رابعة»، واكتفينا بالتفكير في معنى أن يحمل ميدان قاهري معروف إسم عابدة بصراوية لم تغادر البصرة …