قراءات

الرحالة الفرنسي جول جرفيه كورتيلمون يصف عشقه للإسلام وفضائله

– صدر عن “دار الكتب الوطنية”، في “هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة”، الترجمة العربية من كتاب “رحلتي إلى مكة المكرمة في عام 1894” للرحالة الفرنسي جول جرفيه كورتيلمون. الكتاب صادر عن سلسلة “رواد المشرق العربي”، وقد قام بترجمته والتعليق عليه الباحث أحمد إيبش المتخصص في التاريخ الإسلامي والتاريخ الحديث لجزيرة العرب. …

أكمل القراءة »

نجيب محفوظ بين الفيلم والرواية

* إن كل دراسة لنص عمل فني، ترتبط بالضرورة بعلاقتين قبلية وبعدية، وبمرتكز منهجي، ونسق السرد يتعلق بمكونات عدة لغوية ونفسية وفلسفية واجتماعية، ويعد عالم السرد الذي نسل من مضامين مطردة من نهج الحكي في جزء منه إطاراً وصفياً ذا بعد منهجي بنيوي وأسلوبي وتفكيكي، وهو تجربة تعتمد وسائل شتى …

أكمل القراءة »

هل يتآكل محمود درويش في أخدوعات (التناص)!؟

*محمد العباس أثناء حياته، وحتى بعد سنوات على وفاته ما زال محمود درويش يقيم في مرتبة الأسطورة الشعرية. إذ لا يبدو ممكناً إلى اليوم الاقتراب منه إلا كحالة إلهامية. فجماهيره تريده هكذا محنطاً في معبدها، محفوفاً بهالة من التمجيد. وهو مقام يستحقه بدون شك باعتباره قيمة حياتية متعددة الأبعاد تتجاوز …

أكمل القراءة »

“إحساس مختلف” جديد هدية حسين

( ثقافات ) عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت، صدرت للروائية هدية حسين مجموعة قصصية جديدة بعنوان “إحساس مختلف”، وتضم 28 قصة، تنوعت أفكارها ومضامينها وإن غلب عليها الهم الذي تعانيه المرأة تحت سطوة قسوة الحياة، لذلك فهي تنطلق من إسارها مرة، وتخفق مرة فتدفع ثمن ذلك. تنفتح بعض القصص …

أكمل القراءة »

شيمة الشمري: أواجه قمع اللغة للأنثى عبر تاريخها الطويل

* ميرزا الخويلدي لا تكترث القاصة السعودية شيمة الشمري باتهامات النقاد بأن كتاباتها «تفوح منها رائحة الأنثى» وأنها «تقف في ميدان السرد الأدبي تحامي عن حمى المرأة، تحرس نون النسوة». ترد على من يتهمها بالقول: زيدوني تهما زيدوني.. فما أجملها من تهمة! وحين سألناها قالت: «سأتجاوز مصطلح الاتهام الذي يمكن …

أكمل القراءة »

«علم الجمال» لهيغل: مسك الفن وروعة الأدب خاتمة للفلسفة

*ابراهيم العريس «الجماليات نشاط نعتبره، من وجهة نظرنا، واحداً من أهم الأنشطة التي تطرح نفسها على العلم. فالحال أنه بالنسبة الى الفن، لا يقوم الأمر على وجود مجرد لعبة مفيدة أو ممتعة، بل ان الأمر يقوم في تحرير الروح من المحتوى والشكل المرتبطين بالغائية، يقوم الأمر في حضور المطلق في …

أكمل القراءة »

مقاربات في الشعر والسرد لـ”جاسم العايف”

*توفيق الشيخ حسين ( ثقافات ) الشعر حياة .. تلتقي فيها متناقضات الحياة ذاتها , في عالم الشعر تتجوهر الأشياء وتفقد حيثياتها وحجومها ويتساوى الجميع ..العمل الفني , شعراً وسرداً أو رسماً واقعة تتألف من مستويين بنائيين مستقلين : مستوى تحتي مادي شيئي ينتمي إلى جوهر العمل الفني المادي ومستوى …

أكمل القراءة »

“توليبس” تؤسس لحركة ترجمة الشعر العربي

*خلود الفلاح ( ثقافات ) صدر العدد الجديد من مجلة توليبس الإلكترونية الفصلية للشعر برئاسة تحرير الشاعرة المقيمة في امريكا انتصار دوليب وهيئة تحرير: عبد الهادي السعيد، وحاتم الأنصاري، وأنور اليونسي، وسها السباعي، والحبيب الواعي، باللغتين العربية والانجليزية، تتصدر الغلاف الشاعرة الامريكية الراحلة سيلفيا بلاث. أول عدد من توليبس تم …

أكمل القراءة »

آنا أخماطوفا بالعربي..تكلفة الحرية بصوت الأنثى

*نزار الفراوي بعد تجارب سابقة حملت عوالم الشاعرة الروسية الشهيرة آنا أخماطوفا إلى قراء العربية، تعود المترجمة المغربية مرية التوفيق لزيارة هذا التراث الشعري الزاخر الذي خلفته أديبة فسحت لصوت الأنثى مكانا في كلاسيكيات الشعر الروسي الحافل بالأسماء الكبيرة. تقترح مرية التوفيق في ترجمتها قصائد مختارة من شعر آنا أخماطوفا …

أكمل القراءة »

العدد {87} من مجلة الكلمة: تقسيم العراق وزحف خفافيش الظلام على الربيع العربي

( ثقافات ) يصدر هذا العدد الجديد من {الكلمة}، والتي تصدر في لندن ويرأس تحريرها الدكتور صبري حافظ، العدد 87، يوليو/ تموز 2014، في وقت حرج بالنسبة للأمة العربية، تتغير فيه الخريطة الجيوسياسية لأحد أعرق بلدانها: العراق، ويطل فيه شهر رمضان الكريم الذي يدعونا إلى التأمل في سنن الكون وحكمته، …

أكمل القراءة »