قراءات

*ترجمة: عدوية الهلالي من جديد ، تعود انغريد بيتانكور لزيارة الأماكن التي لم تتعب يوما من الإعجاب بجمالها ووصفها. تلك الجامعة التي درست فيها حيث تتكدس الكتب على الرفوف العلوية بانتظار الطلبة الذين يعملون بجد طوال اليوم ..حجرة الطعام الواسعة ووجبات الطعام الجيدة ..مدير الجامعة الذي يقدمها لضيوفه المحليين قائلا …

* يقدم الناقد وعالم اللسانيات التونسي الدكتور عبدالسلام المسدي في كتابه الجديد “الهوية العربية والأمن اللغوي” خلاصة سنوات طويلة من البحث والنضال دفاعًا عن اللغة العربية، حيث يستأنف في الفصل الأول من الكتاب الأسئلة كما انتهى إليها في كتابه “العرب والانتحار اللغوي” الذي صدر عام 2011. ويبرر المسدي العودة إلى …

*محمد علي شمس الدين تقرأ قصائد سوزان عليوان في أحدث ديوان لها «الحب جالس في مقهى الماضي «( إصدار خاص 2014 ) فتشعر ببكاء أنثوي سحيق اّت من مكان بعيد، ولكنه حاضر كغمامة تفاجئك بمطرها وتبلل عينيك ووجهك بما يشبه الدموع. ومثلما تلعب اّلة الكمان في قصيدة «البكاء «لغارسيا لوركا …

*سوسن الأبطح الحرب العالمية الأولى لم تنتهِ ذيولها بعد، وآثارها لا تزال عالقة في نفوس بعض اللبنانيين، وتحتاج من ينبش عنها. هذا على الأقل ما تحاول أن تقوله الكاتبة اللبنانية نايلة عون شكيبان، في روايتها التي صدرت العام الماضي باللغة الفرنسية تحت عنوان «تلك التي أضحت» عن دار تاميراس، محاولة …

*محمد سيد بركة رواية «الإخوة كارامازوف» للأديب الروسي فيودور دوستويفسكي عمل أدبي فني كامل، ونص أدبي حين نضعه في خانة التراث الإنساني، من ضمن الأعمال الإنسانية الخالدة مثل كوميديا دانتي و«الفردوس المفقود» لملتون وتراجيديات شكسبير و«الحرب والسلم» لتولستوي. عالجت «الإخوة كارامازوف» كثيراً من القضايا التى تتعلق بالبشر، كالروابط العائلية وتربية …

( ثقافات ) صدرت عن دار فضاءات في عمّان مجموعة قصصية للقاصة والروائية الجزائرية سارة النمش بعنوان “الدخلاء”، تحتوي على خمس قصص: “القطة.. سيدة البيت”، “انتحار شاب طموح”، “في غياهب الشهوة”، “لعنة الأصابع” و”رجل على حافة الذاكرة”. تستغور النمس في هذه المجموعة العوالم الماورائية في إطار الواقع، لتؤسس علامات سرديةً …

* تنوعت إصدارات مشروع «كلمة للترجمة» التابع لهيئة أبوظبي للسياحة والثقافة أخيرا بين الرواية والتجارب التاريخية الرائدة في العالم، وكتاب مهم للرحالة الفرنسي جول جرفيه كورتيلمون، بعنوان: «رحلتي إلى مكة المكرمة في عام 1894م»، كما صدر عن دار الكتب الوطنية في الهيئة نسخة محققة جديدة لمخطوط «الفوائد في أصول علم …

( ثقافات ) أحدث روايات سليم بركات الكاتب السوري (من أصول كردية) والمقيم في السويد ، صدرت قبل أيام عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر (2014) . بعد سلسلة من الأعمال الروائية نذكر منها : حورية الماء وبناتها ، السماء شاغرة فوق أورشليم 1/2 ، هياج الاوز ، حوافر مهشمة في …

( ثقافات ) عمل روائي جديد صدر عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر (2014) . للكاتب الفلسطيني أحمد زيد . لعل خاتمة الرواية تلخص أجوائها والفكرة التي تكمن في ثنايا الرواية : لم يكن الأسر يوما قضبانا وزنازين وجنود احتلال، بل هو أسر جسد وقلب وعقل ، واختبار إيمان وصبر وحسن …

*ترجمة / عادل العامل سكارليت توماس مؤلفة سبع روايات حتى الآن من ضمنها (بوبكو PopCo، نهاية السيد يانك ) و ( عالمنا التراجيدي ) بالإضافة إلى كونها بروفيسور الكتابة الإبداعية بجامعة كينت في انكلترة. و تتوافق خبرتها في هذين المجالين في كتابها الجديد ( قرود بآلات كاتبة Monkeys with Typewriters …