قراءات

* تنوعت إصدارات مشروع «كلمة للترجمة» التابع لهيئة أبوظبي للسياحة والثقافة أخيرا بين الرواية والتجارب التاريخية الرائدة في العالم، وكتاب مهم للرحالة الفرنسي جول جرفيه كورتيلمون، بعنوان: «رحلتي إلى مكة المكرمة في عام 1894م»، كما صدر عن دار الكتب الوطنية في الهيئة نسخة محققة جديدة لمخطوط «الفوائد في أصول علم …

( ثقافات ) أحدث روايات سليم بركات الكاتب السوري (من أصول كردية) والمقيم في السويد ، صدرت قبل أيام عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر (2014) . بعد سلسلة من الأعمال الروائية نذكر منها : حورية الماء وبناتها ، السماء شاغرة فوق أورشليم 1/2 ، هياج الاوز ، حوافر مهشمة في …

( ثقافات ) عمل روائي جديد صدر عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر (2014) . للكاتب الفلسطيني أحمد زيد . لعل خاتمة الرواية تلخص أجوائها والفكرة التي تكمن في ثنايا الرواية : لم يكن الأسر يوما قضبانا وزنازين وجنود احتلال، بل هو أسر جسد وقلب وعقل ، واختبار إيمان وصبر وحسن …

*ترجمة / عادل العامل سكارليت توماس مؤلفة سبع روايات حتى الآن من ضمنها (بوبكو PopCo، نهاية السيد يانك ) و ( عالمنا التراجيدي ) بالإضافة إلى كونها بروفيسور الكتابة الإبداعية بجامعة كينت في انكلترة. و تتوافق خبرتها في هذين المجالين في كتابها الجديد ( قرود بآلات كاتبة Monkeys with Typewriters …

*عواد علي صدرت عن دار “فضاءات للنشر والتوزيع”، بالعاصمة الأردنية عمّان، رواية بعنوان “فلك الغواية” للروائية والشاعرة السودانية آن الصافي، يتمحور موضوعها حول مسيرة حياة البطلة من لحظة الولادة حتى الاكتمال والنضج الروحي والنفسي والعاطفي والعقلي، من خلال تداخل العوالم العقلية والواقعية والسحرية، في عملية تجاذب وتنافر تتسبب في حيرة …

*هيثم حسين تتخيل الفنلندية إيمي إيتورانتا (ولدت في هلسنكي 1976) في روايتها “حرّاس الماء” مستقبلا معتما للبشرية على كوكب الأرض، وتصوّر عصراً قادماً يندر فيه الماء العذب، ويكون الصراع على أشدّه بين القوى الساعية للهيمنة على ينابيع المياه وتأمينها للاستمرار على قيد الحياة. تفترض إيتورانتا في روايتها -ترجمة علاء الدين …

*حسن عبدالحميد تختصر القاصة والشاعرة والناقدة الفنية (مي مظفر) حدود تجربتها الإبداعية عبر توالي نشر مجاميعها القصصية(خطوات في ليل الفجر- بغداد/1970/البجع-بغداد/1979/نصوص في حجر كريم-بيروت/1993/بريد الشرق – بيروت/2003وكتابها القصصي الأخير/لم يبق منهم أحد)ثم تعاشقات نشر مجاميعها الشعرية على النحو الآتي:(طائر النار- بغداد 1985/غزالة في الريح- بغداد 1987/ليليات-عمان/1994/محنةالفيروز-بيروت2000/ومجموعتها الأخيرة/من تلك الأرض النائية-عمان)الى …

*كريم السماوي تجاوزت رواية »عالـَـم صوفي« كل التوقعات، كما تجاوزت توقعات مؤلِفها النرويجي جوستاين غاردر، فقال عنها: »لو كنتُ أعلم بأن رواية (عالـَـم صوفي) سيكون لها هذا الشأن، لأبحرتُ جيداً في أعماقها«، فالرواية التي نـُـشرت سنة 1991 بلغت مبيعاتها أكثر من 30 مليون نسخة، وتـُـرجمت إلى أكثر من 50 لغة، …

* بيروت – تقدم رواية “ألماس ونساء” للروائية السورية لينا هويان الحسن، الصادرة عن دار الآداب في بيروت، منظورا مختلفا لمعاناة شعوب المنطقة للحصول على الحرية بمفهومها العام والخاص. بين الاستقلال والقرار الذاتي أو الارادة الحرة يندمج المفهومان سويا في كتابة تربط الخاص والعام بشكل متوازن وتلقي الضوء على “عصر …

*رضوى أشرف يوكو أوجاوا‮ ‬إحدي أشهر كاتبات اليابان في السنوات الأخيرة‮. ‬بدأت مشوارها الأدبي في أواخر الثمانينات،‮ ‬ومنذ عام‮ ‬1988‮ ‬حتي الآن نشرت أكثر من‮ ‬20‮ ‬عملاً‮ ‬أدبياً،‮ ‬ما بين القصة القصيرة والرواية،‮ ‬وفازت بالعديد من الجوائز الأدبية المرموقة أهمها جائزة أكوتاجاوا،‮ ‬وتحولت روايتها‮ “‬مدبرة المنزل والأستاذ‮” ‬إلي فيلم بعنوان‮ …