مقالات

خاص- ثقافات *يوسف غيشان مقدمة أعترف بداية بأننا نعاني من أزمة في المصطلح والمفهوم، فالترجمة العربية السائدة وهي (الأدب الساخر) لا تعبر دائما عن روح المكتوب ،  وتلغي فروقات جوهرية مهمة بين آداب عالمية وأدباء عالميون. فمن المجحف حقا أن نسمي ما يكتبة الساخر التركي الكبير عزيز نيسين أدبا ساخرا …

*إبراهيم صموئيل مذ كانت الثقافة كانت المعارك الثقافية. هذا جزء من الحياة الثقافية في أي بلد, وجزء من الحياة عامة. ورغم اسمها المنفر ربما أسهمت إسهاما كبيرا في تحريك المياه, وتقليب أوجه الأفكار, وإغناء رؤى المتابعين, بل وتجديد وجهات نظر المتعارضين أنفسهم. في الثلاثينيات والأربعينيات, وصولا إلى السبعينيات, المعارك الثقافية …

ابتهال الخطيب وقف الشريط في وضع ثابت دلوقت نقدر نفحص المنظر مفيش ولا تفصيلة غابت وكل شيء بيقول وبيعبر من غير كلام ولا صوت أول ما ضغط الموت بخفة وبجبروت في يوم أغبر علي زر في الملكوت وقف الشريط في وضع ثابت صلاح جاهين ثابت، الشريط ثابت، شريط طويل من …

*يوسف أبو لوز تجربة الكتابة المشتركة لا تشكل ظاهرة أدبية في المحيط الثقافي العربي، ولا هي هاجس إبداعي عند الكثير من الكتّاب، فكل كاتب يُفضّل أن يكون له وحده مشروعه الأدبي؛ كي يحمل سماته هو وشخصيته وهواجسه الداخلية، ولذلك من الصعب أن يلتقي اثنان من الكتّاب على هواجس واحدة أو …

*محمد العباس روايات نجيب محفوظ المعروضة بصرياً على الشاشة ليست هي تماماً تلك المسرودة لغوياً على الورق، فهي مقروءة بوجهة نظر كاتب السيناريو، ورؤية المخرج، وتصورات الممثلين المختلفة للشخصيات والأحداث والفضاءات المكانية، ومن يكتفي بمشاهدتها على الشاشة لا يعني على الإطلاق أنه على دراية من الوجهة الفنية بالعبارة المحفوظية، ومن …

خاص- ثقافات *يوسف غيشان (1) استغل الروائي الإيطالي المشهور أمبرتو أيكو، فكرة الجزء الثاني المفقود من كتاب الفيلسوف اليوناني الكبير ارسطو، ليبني من الموضوع رواية مهمة، وهي  ” اسم الوردة” التي ترجمت إلى العديد من اللغات، وحصلت على جوائزعالمية كبرى. يقال إن القسم الثاني من كتاب الشعر لأرسطو يتحدث حول …

*لانا المجالي (1) الأحلام لغة منسيّة لا يتذكرّها إلا الأطفال والشّعراء؛ وفقًا لرؤية إريك فروم التي لا تتعارض مع بورخيس الذي يفتتح قصيدته الحلم، قائلا:  عندما تدقّ بسخاء ساعات منتصف الليل/ خلال الوقت الذي يتّسع/ أجذّف أبعد من أولئك البحّارة في الأوديسة/ عميقاً إلى مياه الحلم التي لا تطالها الذّاكرة …

*لطفية الدليمي 1- طريق الحرير عبوراً إلى قصر شيرين رحلة  إلى إيران الإمبراطورية سأرحلُ لا بد أن أرحل ربما.. في يومٍ ما سيغير هذا الفُلك القاسي .. صورته ومجراه يومها .. إن بقيتُ لن ترى أثراً مني غير ظلٍ أعجفٍ .. فوق جدار. شاعر فارسي مجهول منطق  الرحيل  هو  منطق …

*أمير تاج السر كنت تلقيت منذ أيام، في بريدي الإليكتروني، رسالة جادة من قارئة تقول فيها أنها سمعت بموتي، وتود أن تتأكد، إن كنت قد مت فعلا، أم أن الأمر مجرد إشاعة؟ هذه رسالة طريفة، وتدخل في لحم المفارقات السحرية، التي أستمتع بها وأوظفها في كتابتي، وأقول دائما أننا نتخيل …

*خيري منصور كم كنت أود أن تقترن الكتابة عن محمود درويش بيوم ميلاده وليس بيوم الرحيل، فهو شأن أنداده في تاريخ الإبداع ولد مرارا، ولم يمت تماما، لكن اليوم الثامن من الشهر الثامن من عام 2008 مكث في الذاكرة وكانت له ظلال وأصداء في القلب يصعب عليّ أن أتخطاها، فجرس …