قراءات

*نزار الفراوي بعد تجارب سابقة حملت عوالم الشاعرة الروسية الشهيرة آنا أخماطوفا إلى قراء العربية، تعود المترجمة المغربية مرية التوفيق لزيارة هذا التراث الشعري الزاخر الذي خلفته أديبة فسحت لصوت الأنثى مكانا في كلاسيكيات الشعر الروسي الحافل بالأسماء الكبيرة. تقترح مرية التوفيق في ترجمتها قصائد مختارة من شعر آنا أخماطوفا …

( ثقافات ) يصدر هذا العدد الجديد من {الكلمة}، والتي تصدر في لندن ويرأس تحريرها الدكتور صبري حافظ، العدد 87، يوليو/ تموز 2014، في وقت حرج بالنسبة للأمة العربية، تتغير فيه الخريطة الجيوسياسية لأحد أعرق بلدانها: العراق، ويطل فيه شهر رمضان الكريم الذي يدعونا إلى التأمل في سنن الكون وحكمته، …

* فيء ناصر ( ثقافات ) ماذا يتوقع القارئ من رواية بعنوان فرانكشتاين في بغداد؟ أعترف إني للوهلة الاولى ذعرتُ من العنوان الذي يحمل دلالتين للعنف والقتل (الشخص والمكان)، هل هذا ما حفزني على قراءة الرواية إلكرتونياً بعد أن حملتّها من موقع الأدب العراقي المعاصر(قبل فوزها بجائزة البوكر)؟ أم الضجة …

د.فيصل غرايبه * ( ثقافات ) أصبح التداخل بين العلوم أمرا ضروريا عدا عن أنه أمر مستحب، إذ أنه يزيد من متعة البحث،ويوسع من أفق التفكير،ويقود إلى سعة الاطلاع،وخاصة إذا كان من شأنه الرقي بمستوى المعرفة والتزود بآليات التطوير ومقومات التخطيط، سعيا إلى الرفع من مستوى الحياة الإنسانية، وطموحا إلى …

*محمد وردي( ثقافات )دبي- رواية “روائح المدينة- القسم الثاني ” للكاتب حسين الواد، الصادرة حديثاً عن دار “ورق” للنشر والتوزيع، تحكي قصة التحولات القسرية، التي عصفت ليس بالمجتمع التونسي في خمسينيات القرن الماضي فحسب، وإنما في جميع المجتمعات العربية، لأنها تحولات متشابهة في سيرورتها وصيرورتها على كل المستويات، أي في …

*عهد فاضلعندما انتهى “إدواردو غاليانو”، في صيف 1995، من كتابه الشهير “كرة القدم بين الظل والشمس”، في مونتيفيديو، عاصمة بلاده الأوروغواي، كان قد تخلص من الحيرة التي وقع فيها طويلاً، بخصوص تاريخ وخصوصية كرة القدم. فغاليانو، من جهة، كاتب وباحث وصحافي، لم يكن له أي باع في لعب كرة القدم، …

*فريد نعمة لا تزال حكاية «الأطلنتيس» تتحرك كالأرجوحة بين الواقع والخيال. مرة يلتقطها الخيال ومرة يلتقطها الواقع، وكل منهما يؤكد: إنها لي. وعن بعد، يبتسم أفلاطون ويقول: «هي لي وحدي، ثم يلوّح بالدليل، الدليل الوحيد على وجود تلك الجزيرة». وأول من أشار الى هذه الجزيرة هم الفراعنة الذين تحدثواعن سكانها …

*هيثم حسين يمهّد اليمنيّ حبيب عبدالرب سروري في روايته “ابنة سوسلوف”، “الساقي، بيروت 2014″، لروايته بجملة لآرثور رامبو يقول فيها: “الحرب الروحية لا تقلّ شراسة عن معارك الفرسان”. وبمقطع شعريّ لأدونيس. يتوجّه سروري بخطابه الروائيّ إلى مَن يصفه بهادم الملذّات ومفرّق الجماعات، كما يتوجّه إلى ملاك الموت المتربّص بالناس، الدائر …

*محمد بنيس في 1969، جاء الكتاب الأول. ديوان «ما قبل الكلام». سبتمبر 1969. تفاصيل طبع ذلك الكتاب، الديوان، تتجول على الدوام في أنفاسي. هل هو الديوان الأول على غرار القصيدة الأولى؟ سؤال يرد علي وأنا أكتب هذه الكلمة، تبدو المقارنة صعبة جداً، ما بين القصيدة الأولى والديوان الأول، الذي يصدر …

( ثقافات ) صدرت عن دار فضاءات في عمّان مؤخراً رواية “حماقة ماركيز” للروائي العراقي عواد علي، وهي رواية بوليفونية (متعددة الأصوات)، على غرار روايته الأولى “حليب المارينز”، تتناوب في سرد أحداثها شخصيات تنحدر من مكونات وشرائح متنوعة تشكّل أنموذجاً للنسيج الوطني العراقي، وتدور أحداثها في يوم واحد، لكن شخصياتها …