قراءات

بروكسل – عماد فؤاد أعلنت دار نشر المتوسط بإيطاليا على موقعها الإلكتروني، اليوم الجمعة، عن قرب إصدار الأعمال الشعرية الكاملة للشاعرة الإيرانية الشهيرة فروغ فرخزاد (1935-1967)، وهي الترجمة التي تصدى لها المترجم العراقي ذو الأصل الفارسي محمد الأمين الكرخي، والذي كان أول من ترجم فروغ فرخزاد إلى العربية، وذلك أثناء …

*هند عبد الحليم محفوظ تقع أحداث مسرحية وول سوينكا «الأسد والجوهرة» (المركز القومي المصري للترجمة/ نقلها إلى العربية نسيم مجلي) في إحدى قرى اليوروبا النائية وتدعى إيليو جينلي. يضفي سوينكا على المسرحية طابع السخرية الواقعية، إذ يضع الصراع في بؤرة ضوء قوية من خلال الشخصيات الرئيسة، وفي مقدمها «سيدي»؛ أجمل …

خاص- ثقافات “الخارج من اللحد” هو عنوان المجموعة القصصية الثالثة للكاتب الفلسطيني المقيم في المانيا د.عماد سعيد ابو حطب،تقع المجموعة في 120 صفحة وتتكون من ثمانين قصة قصيرة جدا تتناول الهم الوطني والإنساني ويعوض فيها الكاتب تجربة جديدة عبر ما أسماه “اللعب مع التراث”،حيث تناول بعض حكايا التراث متدخلا في …

*أنطوان جوكي منذ روايته الأولى «مغادرة محطة أتوشا» (2011)، فرض الأميركي بن ليرنير نفسه كواحد من ألمع كتّاب جيله بسخريته الثاقبة فيها من البنية التقليدية لروايات معاصريه، وبراديكالية عالمه الأدبي الفريد. عالمٌ لا يسهل ولوجه، لكننا نتآلف أكثر فأكثر معه في روايته الثانية «10:04» التي صدرت ترجمتها الفرنسية حديثاً عن …

*عمار المأمون تحاول الكاتبة السودانيّة آن الصافي أن تكتب من منطلقات مختلفة عن تلك المنتشرة حالياً حسب تعبيرها، إذ تعمل في روايتها على التأسيس لشكل سرديّ تسميه “الكتابة للمستقبل”، الذي تلجأ عبره إلى تقنيات سرديّة تنتمي إلى عوالم ما بعد الحداثة. هذا العام صدر للصافي عن دار فضاءات للنشر والتوزيع …

خاص- ثقافات مجموعة قصصية جديدة للكاتبة العراقية ميسلون هادي صدرت في طبعتها الجديدة عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر . سبق لميسلون هادي أن أصدرت الروايات والمجموعات القصصية التالية عن الدار :  جائزة التوأم ، شاهدتهم وحدي ، سعيدة هانم ويوم غد من السنة الماضية ، أجمل حكاية في العالم ، …

  خاص- ثقافات طبعة جديدة من كتاب الباحث محمد أمين العمري عن ” تاريخ مقدرات العراق السياسية ” صدر في 3 مجلدات عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر July 2017 . يقول المهندس محمد أمين فتحي العمري الذي جمع وحقق الكتاب بأجزائه الثلاثة : صدرت الطبعة الاولى من كتاب (تاريخ مقدرات …

خاص- ثقافات كتاب نقدي جديد للكاتب العراقي عادل الخالدي صدر عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر (July 2017) . يقول المؤلف :       يقدم الروائي (وعياً نقدياً للتاريخ) في رواياته ومن جهات عدة أهمها: الدور التفسيري للتاريخ وإدراك أسباب ما وقع ماضياً؛ إذ اضطلعت رواياته بدور تفسيري للعالم المتخيل لإكمال ما …

خاص- ثقافات كتاب جديد صدر للمؤرخ والأكاديمي العراقي سيار الجميل عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر (July 2017) . يقول المؤلف عن كتابه : وقفنا ، في هذا الكتاب ، عند بنية العصر الحديث وأنساقه وكشف ظواهر تحقيب تاريخ العالم الحديث ، وصولا الى الاستنتاجات التي طبقناها على اغلازمنة العربية المعاصرة …

خاص- ثقافات *خليل مزهر الغالبي بقدر ما عرفنا الشاعر-أمير ناصر – خارج النص عرفتاه داخل النص ونحن نقرأ مجموعته الشعرية – حروف اسمكٍ –،فهو ذلك المخلوق الإيمائي المختصر لأشياءه من كلام وعلاقات واحلام ، اي المخلوق البعيد عن والرافض للاستطالات الغير مناسبة للمط والاضافات الزائدة عن الحاجة والغير منضجة والمجملة …