قراءات

ترجمة عربية في البحرين لكتاب ‘محتوى الشكل’ لهايدن وايت

المنامة – أحدث إصدارات مشروع نقل المعارف التابع لهيئة البحرين للثقافة والآثار جاء بعنوان “محتوى الشكل: الخطاب السردي والتمثيل التاريخي” للفيلسوف والمؤرخ الأميركي هايدن وايت، وهو نتاج بحثٍ دام 7 سنواتٍ حول تأويل النصوص وسرد التاريخ. يحاول هايدن وايت من خلال كتاباته وأفكاره التقريب بين مفهومي الأدب والتاريخ، إيمانًا بفكرة …

أكمل القراءة »

الوجيز في دراسة القصص

  خاص- ثقافات *د.محمد عبدالحليم غنيم      الوجيز فى دراسة القصص ، كتيب صغير الحجم ، ظهر لأول مرة مترجما إلى اللغة العربية عام 1983 ، حيث ترجمه الدكتور عبد الجبار المطلبي ، ونشر ضمن مطبوعات الموسوعة الصغيرة فى بغداد ، ورغم أهميته لم يلق الاهتمام الذي يستحقه ، ولا …

أكمل القراءة »

رواية يمنية عن الصراعات المذهبية

بيروت- صدر عن دار «أنطوان هاشيت / نوفل» رواية للكاتب اليمني محمد الغربي عمران. تدور أحداثها في أواخر القرن الخامس الهجري، في ظلّ الصراعات المذهبيّة المحتدمة بين إمارات جنوب شبه جزيرة العرب، وفي بيئة ذكوريّة قاسية، حيث حكمت منطقة جبلة امرأةٌ امتدّ سلطانها لأكثر من 50 عاماً من دون جيش …

أكمل القراءة »

تجليات الاغتراب والبناء الشعري.. قراءة في ديوان ” إيقاعات الغرفة” لفؤاد سليمان مغنم

خاص- ثقافات *د.محمد عبدالحليم غنيم      يعد الأستاذ فؤاد سليمان مغنم من الأصوات الشعرية الجادة في ديوان الشعر العربي المخلصة لرواد حركة الشعر الحديث ، وهي بهذا الإخلاص تحاول أن توجد لنفسها صوتا متميزا وسط ركام ضوضاء وقعقعة فارغة ، نشر فؤاد سليمان مغنم ثلاثة دواوين ، هي على الترتيب …

أكمل القراءة »

صدر حديثًا… الكرنفال في الثقافة الشعبية

خاص- ثقافات صدر حديثاً عن منشورات المتوسط – إيطاليا، كتاب “الكرنفال – في الثقافة الشعبية“، وهو من إعداد وترجمة الدكتورة خالدة حامد. ويعنى هذا الكتاب بالبحث عن تأصيل مفهوم “الثقافة الشعبية” ودراسة تجلياتها عبر دراسات اختارتها معدّة الكتاب ومترجمته بعناية فائقة، ابتداء بسؤالجون ستوري: ما الثقافة الشعبية؟، ومقال ميخائيل باختينعن تأثير الطقوس الرومانية، …

أكمل القراءة »

صدر حديثًا.. “خيال التأويل” للناقد ممدوح رزق

خاص- ثقافات عن مؤسسة نور نشر الألمانية صدر كتاب (خيال التأويل) للناقد ممدوح رزق، ويضم مجموعة من القراءات النقدية في أعمال أدبية لفرناندو بيسوا، ومنصورة عز الدين، وروبرتو بولانيو، وعلي عطا، وسيد الوكيل، وباولو سورنتينو، وهنري جيمس، وإدواردو غاليانو، وشارل بودلير، ووحيد الطويلة، وسمير قسيمي، وفيليب كلوديل، ولورا كارلسون، ومحمد …

أكمل القراءة »

العواطف وسطوتها على الإنسان

*عاطف محمد عبد المجيد في كتابه «سطوة العواطف» (صدر في القاهرة عن دار «رؤية» بترجمة طلعت مطر)، يطرح البروفسور دافيد ساندر، وهو أستاذ في علوم الأعصاب يعمل في كلية علم النفس- «جامعة جنيف»، أسئلة أساسيّة عن العواطف البشريّة. ما الفارق بين أن يُنظر إليها كشأن أساسي أو ثانوي في الطبيعة …

أكمل القراءة »

كتّاب عرب مهاجرون يبحثون عن الأمل

*فيصل عبدالحسن “وبي أملٌ يأتي ويذهب .. لكن لن أودعهُ”، هكذا اختار الشاعر الفلسطيني الراحل محمود درويش أن يعبر عن حال الإنسان، حيث لا حياة بلا أمل، رغم انقطاعاته، ورغم غيابه أحيانا لظروف الواقع الصعبة، فإنه يولد في كل مرة كدافع قوي للاستمرار في الحياة. مَنْ منا لا يحتاج الأمل؟ …

أكمل القراءة »

آندي ميلر..كيف استطاع خمسون كتاباً إنقاذ حياتي

*هيثم حسين يوضح آندي ميلر في بداية كتابه “سنة القراءة الخطرة” أنه كتب قصة حقيقية للسنة التي قضاها وهو يقرأ عدداً من أعظم الكتب وأشهرها حول العالم، ويقول إنه فخور بما حققه في تلك السنة وبالطريقة التي غيرت بها تلك التجربة حياته، ويحاول نقل تجربته إلى القراء. يشير ميلر في …

أكمل القراءة »

صدر حديثًا.. “اعترافات امرأة عاشقة” لشاكر بوعلاقي

خاص- ثقافات صدر مؤخرا للشاعر وكاتب الأغاني الشرقية شاكر بوعلاقي ديوان جديد بعنوان “اعترافات امرأة عاشقة”. والديوان من إصدارات دار المثقف لعام 2017. وقد جاء  في مئة وخمسين صفحة وثلاثين قصيدة من القطع المتوسط ومن بين عناوين قصائده منتهى العشق- امراة قاتلة – تعودت- وتمضي الايام – إلى حبيبتي واحتوى …

أكمل القراءة »