خبر رئيسي

جيلبرت سينويه يوثّق التاريخ العربي بالفرنسية

*سارة ضاهر إذا أردت أن تفهم الواقع عليك أن تعود إلى التاريخ. وقد تترسّخ هذه القناعة أكثر حين تقرأ رواية جيلبير سينويه «إن شاء الله» بجزأيها المترجَمَين إلى العربيّة «أريج الياسمين» و «صرخة الحجارة» (منشورات الجمل). الرواية ضخمة، تتكاثر شخصياتها وتتشابك أحداثها لتنسج حكاية الشرق الأوسط المتخبّط بأزماته وخلافاته. ينطلق …

أكمل القراءة »

الرجال الصناديق: العَدَم

*إلياس فركوح بين الأسود والأبيض تنفرش جميع الألوان بكافة تدرجاتها، من الغامق الشديد إلى الشفّاف الذي يكاد يبين. بين الرفض المطلق والقبول غير المشروط، تتمايز المواقف بالعشرات وكلّ واحد منها يمتلك رؤيته الخاصة وتحليله المختلف. بين “لا” الخرقاء و“نعم” البلهاء، تمتد مجموعة كبيرة من الأحكام المتسلحة بتحليلاتها، وتبريراتها، وتحفظاتها. بين …

أكمل القراءة »

تريسي ك. سميث: حياة على المرّيخ

*ترجمة وتقديم: جولان حاجي علمت الشاعرة الأميركية تريسي ك سميث (1972) بفوز ثالث دواوينها «حياة على المريخ» بجائزة «بوليتزر» الأميركية للشعر عام 2012، عند عودتها إلى البيت من جولة جري. عنوان هذا الديوان مأخوذ من أغنية ديفيد بوي «حياة على المريخ؟». وفي أقسامه الأربعة يدور الخيال بين الذاكرة والمستقبل، بين …

أكمل القراءة »

البحث عن معادل موضوعي

*خيري منصور قبل أن يصبح مصطلح المعادل الموضوعي مستخدما على هذا النطاق الواسع وفي مختلف المناسبات وبشكل يخلو من الدقة ، كان الشاعر البريطاني أليوت قد استخدمه للتعبير عن فائض العاطفة، والمبالغة في المواقف، وكان ذلك من خلال قراءته لمسرحية «هاملت» الشهيرة لشكسبير. وفي السياسة كما في الإعلام وكل الأنشطة …

أكمل القراءة »

«نسب» … روعة الغناء تواجه سطوة السلطة

*عمار علي حسن من يطالع رواية الكاتبة المصرية عزة كامل «نسب» (دار بتانة) والتي أصدرتها بعد ثلاث مجموعات قصصية لافتة، يجد نفسه مطارداً بسؤال عما دفعها إلى خوض هذه التجربة، التي تحول فيها التاريخ إلى مادة فنية، لكن حضوره كان طاغياً على مقدار المصادر التي عادت إليها، واقتبست منها مقتطفات …

أكمل القراءة »

لا نظير لنا

  خاص- ثقافات *ميمون حرش        قرأت، منذ مدة، في جريدة، أو مجلة، خبراً مثيراً أوردته قصاصة يدعو فيها صاحب الخبر إلى تخصيص مقابر لأشهر “الشخصيات الروائية”، مع كتابة أسمائهم على الشاهد، حتى يتمكن مُحِبُّوهم من زيارتهم، والترحم عليهم!!    القصاصة، في الواقع، أثارت في داخلي نوعاً من التوق، …

أكمل القراءة »

فنانو مصر والعالم يجسدون بالضوء روحانيات شهر رمضان

*ناهد خزام القاهرة – لم يكن المعرض الجماعي المقام حاليا بـ”قصر الفنون” في القاهرة، والذي يتزامن تنظيمه مع رمضان لتشكيل روحانيات الشهر من خلال الفن، الأول من نوعه، بل سبقه معرض يتيم أقيم عام 2005، على أن ينظم سنويا بفكرة مختلفة، لكنه توقف، كما يقول منظمه الفنان المصري محمد أبوالنجا …

أكمل القراءة »

جائزة يوسف عيدابي للبحث المسرحي

الشارقة- تأسست جائزة يوسف عيدابي للبحث المسرحي باتفاق ثلة من المسرحيين السودانيين المقيمين في إمارة الشارقة في دولة الإمارات، بالتنسيق والتعاون مع منبر تجارب في المسرح القومي السوداني، إضافة إلى الناقدين شمس الدين يونس والسر السيد؛ لتكون بمثابة برنامج مسرحي سنوي ينتقي ويعرض ويناقش وينشر ويوثق الأبحاث والدراسات الجديدة المتعلقة …

أكمل القراءة »

عرض أزياء

خاص- ثقافات *محمود شقير        لم نفطن إلى أن مثل هذه الفرصة النادرة قد تقع، وإلا لما ابتعدنا عن المكان الذي سيقمن فيه بعرض للأزياء، فقد كنا نعرف أنهن جئن خصيصاً لكي يتحفننا بأجمل الفساتين التي تصممها تلك البلاد البعيدة، وكنا نعرف من النظرة المتفرسة الأولى أن هذا الحشد من …

أكمل القراءة »

حرية!

خاص- ثقافات *مرزوق الحلبي للسجينِ حرية الاستلقاء على جانبه الأيسر له حرية أن يضحك قليلا أو يبتسم، له حريّة لا هذا ولا ذاك، له، أحيانا، حريّة أن يغفو له أن يكتب مذكراته أو أن يقرأ للسجين حرية أفعالُها تمتدّ إلى مترين أو ثلاثة ثم تنكفئ للعاملِ حرّيته في أن يأخذ …

أكمل القراءة »