إضاءات

*سوسن الأبطح لماذا لا تزال الترجمة الآلية من اللغة العربية إلى اللغات الأخرى والعكس بالعكس متأخرة، عن كل ما عداها؟ هل هي قواعد النحو التقليدية التي لم تُحدّث؟ أم قلة المهارات التكنولوجية في العالم العربي؟ أم هو بكل بساطة الإهمال واللامبالاة باتجاه قضية باتت عمادًا للوصول إلى المعلومات بلغتنا الأم؟ …

خاص في تصريحات إعلامية له تحدث د. جابر عصفور وزير الثقافة السابق، بجرأة حول دور الأزهر الشريف، قائلا : ” أنه  يُعتبر أقل الجهات الرسمية تأثيرا فيما يخص تجديد الفكر الدينى بالبلاد على عكس تأثيره القوى قديما، مشيراً إلى أننا نحتاج إلى استعادة روح تفكير ابن رشد عند الحديث عن …

خاص مشروع “كلمة” للترجمة التابع لهيئة أبوظبي للسياحة والثقافة قام بالترجمة العربية للعمل الكلاسيكي “الإينيادة” لمؤلفه بوبليوس فورجيليوس مارو، والذي ترجمه عن اللاتينية محمود علي الغول. ألف فورغيليوس هذا العمل باللاتينية شعرًا ما بين عامي 29 و19 قبل الميلاد، ليحكي القصة الأسطورية لإينياس الذي أمرته الآلهة أن يرحل من وطنه …

عبد الاله مجيد في وقت يواجه تسويق الكتاب تحديات كبيرة في عصر التكنولوجيا الرقمية نشر الكاتب البرازيلي باولو كويلو اثنين من كتبه على الانترنت طالباً من القارئ ألا يدفع الثمن إلا إذا استمتع بالكتاب الذي قرأه. ونشر الكاتب البرازيلي الذي نال العديد من الأوسمة والجوائز التقديرية الطبعة الانكليزية من كتابه …

وكالات أصدر ألن دوجاميت الكاتب والسفير الفرنسي السابق كتابا يتناول فيه مختلف مراحل حياة الأمين العام الأسبق للأمم المتحدة الدكتور بطرس بطرس غالي. ويحمل الكتاب – المكون من 500 صفحة والصادر باللغة الفرنسية عن دار نشر (إيريك بونييه) بباريس – عنوان “بطرس بطرس غالي قصة مصرية”. ويتضمن صورا تذكارية للدكتور …

شاركت أسرة “السفير” في حوار مع الشاعر الكبير أدونيس، أعدت نصه سارة ضاهر، وراجعه وحرره صقر أبو فخر. وفي ما يلي نص الحوار: * كيف تبدو لك اليوم صورة ما يحدث في البلدان العربية؟ – لا أعتقد أن أحداً تردد في الدفاع عن التحولات العربية والوقوف إلى جانبها. وهذا الانفجار …

عماد ماهر قال الشاعر والناقد شعبان يوسف: “أعرف أن الدراما من الممكن أن تكون بها ما لا يعجب هذا أو يستفز ذاك، أو يخدش حياء المحافظين أو يثير غضب الشيوخ المتطرفين أو يثير ثائرة اتجاه سياسي معين أو يقلل من شأن مهنة معينة، ومن الممكن أن يحتج كل هؤلاء ويعترضوا …

نهى حوا يدق الروائي الأميركي دايف إيغرز ناقوس الخطر لما يحدث حالياً في عالم الإنترنت، لا سيما هذا التجميع الهائل للسلطة في يد شركات التكنولوجيا، ويقول في مقابلة أجرتها معه صحيفة «تلغراف» البريطانية أخيرا، إن أكثر ما يثير غضبه ما يدعيه الناس من قلق إزاء ما تقوم به وكالة الأمن …

أعلنت بريطانيا أنها ستصدق أخيرا على اتفاقية دولية رئيسية لحماية التراث والممتلكات الثقافية في مناطق النزاعات والحروب.  وكانت اتفاقية لاهاي لحماية الممتلكات الثقافية أثناء النزاعات المسلحة أقرت بعد الحرب العالمية الثانية في عام 1954، بيد أنه لم يتم اعتمادها في سياق القانون ببريطانيا.  ويقول وزير الثقافة البريطاني جون ويتنغدال إن …

سامر محمد إسماعيل لم يحتمل قلبه الستيني أخبار المجازر الجماعية الآتية من مسقط رأسه؛ فبعد دخول فرق الموت السوداء إلى «تدمر»؛ مسقط رأس الشاعر الذي ولد فيها العام 1949؛ سكتت حنجرة الشاعر الحمصي؛ وذبلت نبرته العالية مع كل خبرٍ لمذبحة مزجت الدم التدمري بخيام القهوة والهيل ومضارب العرب وضيوفهم. عاش …