*جان فرانسوا دورتيي / ترجمة: محمد مروان «هل اللغة قابلة للتحليل بواسطة الآلة؟ هل أوفت الترجمة الآلية بوعودها بعد خمسين عاماً من انطلاقها؟ في الواقع ، الحصيلة متواضعة، فالمعالجة النحوية شكَّلت موضوعاً لنمذجات عديدة، كل واحدة منها لم تعمل على حلّ سوى جزء يسير من مشكلات النظام التركيبي» يصطدم الباحثون …

باريس – «الحياة» تهمة جديدة، واهية ومركبة، وجهت الى الشاعر أدونيس ومفادها بأنه سرق كتابه «ديوان البيت الواحد في الشعر العربي» الصادر عام 2010 (دار الساقي )عن كتاب للشاعر الليبي خليفة محمد التليسي عنوانه «قصيدة البيت الواحد» وقد صدر عام 1983 في سلسلة «كتاب الشعب» الليبية. وتناقلت مواقع الكترونية هذه …

*فريد نعمة سارت قافلة من محبي شعر عمر الخيام وما أكثرهم لتزور ضريحه في نيسابور. وقد حملت باقتين من الورود البيضاء، باقة من طرفة أبي العبد، تهتف ورودها: «ألا أيهذا الزاجري أحضر الوغى/ وأن أشهد اللذات هل أنت مخلدي»، وباقة من أبي تمام، تردد ورودها: «غير مجد في ملتي واعتقادي/ …

*سعيد يقطين في غياب نموذج ثقافي مبني على التواصل والحوار. وفي تغييب أي تأطير ثقافي جاد يسهم في رفع الرأسمال المعرفي لدى المواطن للارتقاء به إلى مستوى الإحساس بالذات في تفاعلها مع الآخر، لا يمكن أن يتولد سوى الفراغ الثقافي لدى الفرد والجماعة. لا يمكن أن ينجم عن هذا الفراغ، …

الإسكندرية (مصر) – سيطرت أزمة الفيلم الفلسطينى “فيلا توما” للمخرجة سهى عراف وهي من عرب 1948 على حفل ختام الدورة الثلاثين من مهرجان الإسكندرية السينمائي، حيث فشلت المحاولات في الحصول على موافقة بعرضه، ولم تتمكن المخرجة من الحصول على تصريح دخول للأراضي المصرية، بينما حضرت بطلة الفيلم نسرين فاعور. وحاول …

( ثقافات )  وقع الشاعر موسى حوامدة، مساء أمس، في فرع دار نون الإماراتية في عمان، ديوانه الشعري التاسع جسدٌ للبحر.. رداءٌ للقصيدة ، والصادر عن الدار نفسها، بحضور عدد من المثقفين والفنانين الأردنيين والعرب. واستهل خلدون العلي، مدير فرع الدار في عمان، الحفل بكلمة أعرب فيها عن سعادته بافتتاح …

*ترجمة: لطفية الدليمي فـي هوليوود يمكنك أن ترى أيّ شيء وكلّ شيء وربّما كان الشيء الوحيد الّذي لا تراه هناك هو أن تأكل الناس صغارها ولعلّهم يكتفون بوضعهم على قائمة الإنتظار حسب!! (القسم الثاني) * كيف ترى دورك في العرض التلفزيونيّ ( مورك و ميندي ) ؟ – كان العرض …

*لينا أبوبكر قف على أطراف أصابعك، وأنت تأخذ نفسا عميقا، تنفخ صدرك للأمام وتشد ظهرك كي يمشق القوام، مغمضا عينيك، وآخذا بالارتفاع مع ذراعيك ببطء وتؤدة متوازنة، بحركة متناغمة مع رأسك الذي سيعلو رويدا رويدا ثم يحط على كتفيك كعصفور نعس… ارتفع، أعلى، أكثر، حتى تلامس أظافرُ قدميك حافةَ الأرض.. …

*محمد إسماعيل زاهر منذ متى لم نمارس التفكير؟، ونعني بذلك التفكير من منطلق الحس “القومي”، فالمؤكد أن أهم ما يربط بين منطقتنا من الخليج إلى المحيط يتمثل في الثقافة بتجلياتها المتعددة، وبصفة خاصة تجلياتها الفكرية خاصة بعدما نُحي الشعر بفعل تمدد الرواية أو دخول أشكال جديدة تتميز بالإغراق في التجريب …

*تحسين الخطيب في سماء عمياءَ هابطة، يكتب راؤول سوريتا رسائل حُبّه الهالكة، ويفتح النشيد على آخره: نشيد الشاهد الأوحد مرفوعًا على الصّليب-الصّحو، والصمت الذي يكبر في الكلمات التي لا تقول الوصفَ مجرّدًا من عزلته، ولثغة لسانه، ونبض خافقيه، وارتعاش بياضه، بل كلامَ الزهرة التي هي الوجه في اقتضاب الأشياء، وكلام …