* صدر حديثا عن دار المدى كتاب (ولادة ثانية) للروائية سوزان سونتاغ، بترجمة عباس المفرجي..  (( كل امرئ له غموضه ))، تكتب سوزان سونتاغ في يومياتها. ونحن نتحرّى غموضها في هذه اليوميات التي بدأت كتابتها في عمر الخامسة عشرة، مسجلة (( أجزاءً من الاعتراف العظيم ))، على حد عبارة غوته …

*عبده وازن قرأت أخيراً رواية يابانية في ترجمة عربية فأحصيت فيها بلا مبالغة، نحو مئة وخمسين خطأ لغوياً ناهيك عن الأخطاء الطباعية. ولما سألت الناشر، وهو من الأصدقاء، عن رداءة هذه الترجمة التي تمّت عن اليابانية، قال إنها هفوة ارتُكبت، ولولا الدعم الياباني لسحبها من السوق. وكان فعلاً قبل أشهر …

*البشير ضيف الله يجمع أغلب النقاد والدارسين لتجربة الشاعر الفلسطيني «محمود درويش» على أن هذه المرحلة التي أعقبت توقيع «اتفاقية أوسلو» 1994م،أهم مراحل تجربته الشعرية على الإطلاق ، وأكثرها نماء، وأقربها إلى روح الشاعر الذي بلغ درجة عالمية النص بعد انفتاحه على التجارب العالمية المختلفة، وبعد أن طوَف بمدن وعواصم …

*عزالدين الوافي عندما يعلن المخرج الفرنسي جان – لوك غودار أنه يودِّع اللغة، ترى لغة من يقصد؟ هل لغته هو كمواطن فرنسي سويسري أم لغته الفرنسية؟ أم اللغة كمفهوم يختزل كينونة الكائن من خلال الإشارات المعتادة للكشف عن مفاهيم مجردة؟ أم لغته كسينمائي مُتفرِّد في كيفية صياغته لأدواته التعبيرية عبر …

*صفاء عزب منذ نصف قرن وفاروق جويدة حاضر بقوة في المشهد الثقافي العربي ليس فقط من خلال مجموعاته الشعرية، ومسرحياته الشعرية التي شكلت إضافة مهمة في مجال المسرح الشعري مثل «دماء على ستار الكعبة» و«الوزير العاشق»، لكن أيضا من خلال مقالاته اليومية التي تسببت في دخوله في مواجهات عاصفة مع …

( ثقافات ) يغادر الناشر ماهر الكيالي مدير عام المؤسسة العربية للدراسات والنشر عمان متوجها إلى فرانكفورت للمشاركة في معرض فرانكفورت الدولي للكتاب 66 (الذي يعقد ما بين 8-12 أكتوبر) . جناح اتحاد الناشرين العرب (Hall 5.0 C 128) الذي ينضوي تحت لواءه عدد من الناشرين العرب و يعرضون احدث …

د. ديانا رحيّل ( ثقافات ) الحبُّ والخوف وأزمة الإحساس بالوجود إن كل عمل هو إيمان حقيقي بخصوبة الذهن البشري، والعالم المحيط بالإنسان، وإن أعمال كل مبدع إنما هي تعبير عن مدى هذا الإيمان، وهزاع البراري مع شخوصه تخطى بكل ثقة المحاكاة واستطاع من خلالها نقل أبعاد كل شخصية بصورة …

صقر أبو فخر * في الثامن عشر من سبتمبر/أيلول 1985، اغتيل في أثينا الكاتب الأردني، ميشال النمري. وها هو الزمان يدور دورته ليطوي تسعة وعشرين عاماً على الجريمة، ويدلف إلى الثلاثين. ومع ذلك، من المحال أن يطوي النسيان ذكرى ميشال النمري، ما دمنا شهود الأيام على مظالم الحُكّام. لم يكن …

أمضى مؤخرًا الروائي التونسي كمال الرياحي عقدَ روايته الجديدة والثالثة مع دار الساقي اللندنية/ اللبنانية؛ الدار التي تعاقد معها منذ 2011 وسبق ونشرت روايته الغوريلا وأعادت نشر روايته المشرط في طبعتها الثالثة. الرواية الجديدة تحمل عنوان “عشيقات النذل” والمتوقع أن تنشر الرواية في شهر مارس 2015 لتكون حاضرة في معرض …

خليل صويلح هذه المرّة يذهب رائد وحش (1981) إلى السرد اضطرارياً، كأن الشعر لم يعد كافياً لاستيعاب المذبحة السورية. التمرينات التي بدأها في «عندما لم تقع الحرب» (2012)، وضعته على تخوم الكتابة المتفلتة من التجنيس، في وصف مشهديات الحرب، والاشتباك معها، تبعاً لتحوّلات ذات قلقة، يتنازعها الخوف من جهة، والانتساب …