*خالد محمد عبده سُئلت أنا ماري شيمل في أحد المؤتمرات لماذا لا تترجمين المثنوي وأنت قد عشتِ مع مولانا جلال الدّين الرومي عمرًا؟ فأجابت لا أستطيع! أنا ماري شيمل كانت تعرف من اللغات ما لا يعرفها غيرها من دارسي الإسلاميات اليوم، وكانت سببًا في تعريف الشرق – هذا إن عرف …

* أعلن معرض الشارقة الدولي للكتاب عن اختيار الكاتب والروائي العالمي دان براون، أشهر مؤلف لقصص الخيال والإثارة، ضيفاً للشرف في الدورة الثالثة والثلاثين للمعرض، التي تقام خلال الفترة من 5 إلى 15 نوفمبر المقبل. وسيتحدث دان براون عن أعماله الأدبية وأحدث مشاريعه المقبلة، في حفل خاص يقام بمركز إكسبو …

*فريد نعمة أفضل ما قدمه الأديب الروسي نيقولاي غوغول (1809- 1852) للأدب العالمي رواية «الأرواح الميتة»، وأشهر ما كتب رواية «تاراس بولبا»، التي وصفها همنغواي بواحدة من أجمل عشر روايات في كل زمن وعصر. وشتان ما بينهما! فالأولى تمثل الواقعية النقدية التي تنطوي على كشف وفضح مساوئ المجتمع… والثانية تسجيل …

*إبراهيم صموئيل كيف لنا أن نتيقّن من مصداقيّة قول كاتب كبير أنه ظُلم من قِبل النقّاد والدارسين، كونهم لم يوفوا أعماله حقّها من البحث والمعالجة والنقد الأدبي؟ هل نعود إلى عدد المقالات والأبحاث التي كُتبت عن أعماله؟ إلى عدد الأمسيات التي أقامها؟ عدد الحوارات التي أُجريت معه، فنحكم له أو …

*عبد الرحيم التوراني ( ثقافات ) فنان فريد متفرد: في أحد أيام أبريل من سنة 1984، كان لدي موعد مع الفنان التشكيلي فريد بلكاهية، الذي كان يعرض أعماله الأخيرة بقاعة “نظر” للفن الحديث بالدار البيضاء، لصاحبتها السيدة ليلى التازي الفراوي.  مكان الموعد تم تحديده بشارع المقاومة بعمارة قديمة. كان باب …

جمعة اللامي * ( ثقافات ) لطالما رايتُ سيرغي يسينين مُتقنّعاً بوجهي ، أنا السكران الأخير المعروف بإسم حكمة الشامي على مائدتي الوحيدة حيث العزلة المرحة في بار غاردينيا  بين الفتيات الهيبيّات يقترضنَ الدرهمَ الأخير في جيبي، داخل معارة متوسدا خشبتي على ساحل البحر المتوسط  في منزل خشبي مُعلَّقٍ ببيروت  …

* باريس – تم توشيح المصورة الفوتوغرافية والمنتجة والمخرجة والمنشطة التلفزيونية المغربية ليلى غاندي بوسام الجمهورية الفرنسية للفنون والآداب من درجة فارس. وتلقت ليلى غاندي هذا التتويج من وزارة الثقافة الفرنسية، اعترافا بعملها ومسارها في المجال السمعي البصري والتزاماتها في الميدان الجمعياتي. وألفت ليلى غاندي التي يطلق عليها “بنت بطوطة” …

يحيى القيسي* ( ثقافات ) سنة بعد أخرى يترسخ الحضور العربي والدولي النوعي في “ملتقى الفجيرة الإعلامي” فقد شهدنا قبل أيام دورته الخامسة، التي انشغلت بمناقشة الصورة الأخرى للمرأة في وسائل الإعلام، وهذا بالطبع موضوع إشكالي قابل للكثير من الجدل والبحث والخلاف حوله، لاسيما أن معظم من سيقوم بمناقشة هذا …

*جوزيف إپستين/ ترجمة: محمد الضبع ادّعى إدموند ويلسن أن هناك كاتبًا وحيدًا لا يستطيع القراءة له صباحًا خلال تناوله لوجبة الإفطار، هذا الكاتب هو المركيز دو ساد. ولكني أخالفه الرأي، لقد واجهت صعوبة بالغة في قراءة كافكا وأنا أتناول كوب الشاي مع قطعة خبز كل صباح. قصص كافكا مليئة بالعذاب، …

* توصل عالم فرنسي إلى اكتشاف جديد هام عن واحدة من أبرز لوحات ليوناردو دا فينشي، ليسلط الضوء على زاوية جديدة في أساليب الفنان الإيطالي. وعلى مدار 3 سنوات، استخدم العالم باسكال كوتيه تكنولوجيا انعكاس الضوء لتحليل لوحة «سيدة مع قاقُم»، واكتشف أن الصورة تتكون من ثلاث طبقات رسمها دا …